"tostada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخبز
• التوست
• نخب
• محمص
• توست
• خبزك
• محمّص
• والخبز
• خبزاً
• خُبز
• تحميصه
• خبزا
• خبزي
• بنخب
• المحمّص

Me he levantado y tomado una tostada. Me he limpiado los dientes.
حسنا اولاً نهضت واخذت قطعة من الخبز, ثم فرشت أسناني

Amo como este país logra que incluso una tostada llena de mantequilla luzca deliciosa.
يعجبني في هذه البلد أنها تجعل من الخبز المحمص بهجة مليئة بالزبدة

- No lo sé pensaba comenzar el día con una tostada y medio pomelo desempolvar la vieja computadora, escribir unas diez páginas quizá salir a correr.
ظننت أنني سأبدأ يومي بتناول الخبز المحمص و نصف جريبفروت و أجلس على الكمبيوتر و أكتب 10 صفحات و ربما أذهب للركض

Café con leche, dos rebanadas de pan de centeno con queso... y una tostada con miel, ¿de acuerdo?
قهوة ، حليب ساخن، إثنان شرائح الخبز الألماني بالجبن واحدة من شرائح التوست بالعسل

Ahora consigue librarte del sheriff, o tu esposa es tostada.
والآن تخلص من المأمورة. أو سأشرب نخب زوجتك.

¿Puedo tomar un té con miel y una tostada sin los bordes?
هل لي بشاي مع العسل، وخبز محمص منزوع الطبقة الخارجية

Bueno, Dredd, quizás la Ley no comente errores, pero yo soy libre y vos sos una tostada.
حسنآ يا دريد ربما القانون لا يرتكب الاخطاء لكن انا حر وانت توست

Rápido, semental, y si estoy en la ducha, solo tráeme una tostada de alubias.
بسرعة أيها الفحل وإذا وجدتني أستحم فأحضر لي الفاصولياء مع الخبز المحمص

El ejercicio tiene tres partes y empieza con algo que todos sabemos hacer que es hacer una tostada.
ينقسم التمرين إلى ثلاثة أجزاء ويبدأ بشيء نعلم جميعًا كيفية القيام به، وهو كيفية تحميص الخبز.

Comienza con una hoja de papel y un marcador y sin utilizar palabras, se debe dibujar cómo se hace una tostada.
يبدأ التمرين بصفحة بيضاء وقلم، وبدون أي استخدام للكلمات، تبدأ برسم خطوات تحميص الخبز.

Así que hay algunos que tratan solo de las tostadas, y todo lo relacionado con la transformación de la tostada.
لكن بعض الرسومات تركز على كيفية تحميص الخبز بالتفصيل، وعن عملية تحويله إلى خبز محمص.

Así que, el aparentemente trivial ejercicio de diseño de hacer una tostada nos ayuda a lograr claridad, compromiso y alineación.
تمرين رسم عملية تحميص الخبز يبدو سطحيًا، لكنه يساعدنا في توضيح المشكلة وتنظيمها.

Escribí un poco sobre la tostada cayendo al revés.
كتبت فيه قليلاً عن الخبز المحمص الذي يسقط على الوجه المغطى بالزبدة.

Daphne, no he terminado enteramente esa tostada.
اسفه بهذا الشأن دافني لم أكن قد أنتهيت تماماً من هذا التوست أيضاً

Clara de huevo frita, melón dulce y tostada de pan candeal.
بيض, جبنة بيضاء، بعضا من العسل و التوست المقرمش

Puedes querer... una tostada con palta... y entonces solo puedes soñar con ella.
قد تريد أن يكون نخب مع الافوكادو وبعد ذلك يمكنك يحلم فقط حول هذا الموضوع.

Él inventó la "barra de mantequilla", así la untas bien en tu tostada.
اخترع ذلك؟ رقم اخترع العصا الزبدة و لذلك كنت على نحو سلس على بك نخب حقيقية جيدة.

Café negro con dos de azúcar y tostada integral con mayonesa.
قهوة سوداء , ملعقتين سكر توست مع مايونيز

Un día, te das cuenta de que la miel que untas en tu tostada matutina es más cara.
في يوم ما، ستلاحظ بأن العسل الذي تدهن به خبزك المحمص في الصباح ازداد ثمنه.

Señor, creo que hay mucho de este mundo que no entendemos, como la vida después de la vida, o cómo el pan se hace tostada.
أظنّ ثمّة أشياء كثيرة بهذا العالم لا نفهمها مثل حياة ما بعد الموت، أو تحوّل الخبز إلى محمّص

Repetí mi ración de avena y tostada en el desayuno y ahora me siento un poco rara.
راودتني أفكار عن الحساء والخبز علي الإفطار أما الآن فأشعر بأنني عليله

Amo que tú... me busques para una "tostada francesa", para desayunar.
احبانكِ.. تعدين لي خبزاً فرنسياً محمصاً للفطور

Porque si no te hacemos volver al Cielo antes de que la Detective llegue hasta ti, será literalmente una tostada.
لإننا إذا لم نعُد إلى النعيم قبل أن تصل إليكِ المُحققة فسوف تتحول إلى خُبز مُحمص حرفياً

La víctima sólo está un poco tostada.
جليّاً أن المجنى عليه تم تحميصه.

Me preguntaba si podría llevarle una tostada al amo Sebastián.
هل من الممكن أن أمرر لسباستيان خبزا محمصا؟

Me encanta comer huevos fritos y dejar la yema para lo último, explotando su burbuja dorada con la esquina de mi tostada.
" أحب البيض المقلي وأيضاً أحب ان تكون حالها صفار" " ومن ثم تنفجر الفقاعه الذهبية مع خبزي المحمص"

Mi papá es un profesor de matemáticas en Cornell, y siempre está diciendo, "¿Pueden darme una tostada?
أبي أستاذ رياضيات في "كورنيل" و هو يقول دوماً "هل لي بنخب"؟

Me gustaría una tostada si van a preparar algunas.
أود الحصول على بعض الخبز المحمّص إذا كُنت تصنع البعض منه