"trabajas para mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعمل لدي
• تعمل لحسابي
• تعمل لصالحي
• تَعْملُ لي
• تعمل عندي
• تعملين عندي
• تعملين لدي
• تعملين لصالحي
• العمل بالنسبة لي
• تعمل لأجلي
• تعمل لديّ
• تعمل لديً
• تعمل لي
• تعملى لدى
• تعملي لدي

trabajas para mí, me ocupo de ti. Así de fácil.
أنت تعمل لدي ، و أنا أعتني بك بهذه البساطة

Si trabajas para mí, se te permite un error.
حسنُ؟ أنت تعمل لدي.. فقد اقترفت خطأ واحد، واحد.

Quítate el uniforme. Ahora trabajas para mí.
انس زيك، أنت تعمل لحسابي الآن.

Si se sabe que trabajas para mí, me cae el Presidente encima.
إذا اتضح انك تعمل لصالحي ستُعلق لي المشانق في حديقة البيت الأبيض

Ahora trabajas para mí.
تَعْملُ لي الآن.

Este es mi auto. Tú trabajas para mí. ¡Trae esas bolsas de nuevo al auto ahora!
هذه سيارتي، وأنت تعمل عندي أعيد تلك الحقائب الى السيارة الآن

¡No eres mi socia! ¡Trabajas para mí!
إنك لست شريكتي إنك تعملين عندي

Qué quieres decir, ¿que trabajas para el club, perra? Tu trabajas para mí.
ماذا تعنين بأنك تعملين للنادي، أيتها العاهرة أنت تعملين لدي

Soy tu cliente. trabajas para mí.
أنا مُوكّلكِ، أنت تعملين لصالحي

Ya no trabajas para mí.
حسناً ، الآن لم تعد تعمل لدي على الإطلاق

Si trabajas para mí, y tienes un problema familiar, espero que lo atiendas, y estoy segura, y mi confianza siempre ha sido confirmada, de que el trabajo será hecho, y hecho mejor.
إذا كنت تعمل لدي ولديك مسائل عائلية اتوقع منك ان تهتم بها انا واثقة وثقتي دائمـــًا يعززها ان العمل سينجز, و سينجز افضل

Aún trabajas para mí, lo sepas o no.
لازلت تعمل لدي حتى لو علمت أو لم تعلم

Mi padre te contrató, pero recuerda que trabajas para mí.
لقد استأجرك والدي، لكن حاول أن تتذكّر أنّك تعمل لحسابي.

Y trabajas para mí ahora. ¿Hablas en serio?
و أنت تعمل لحسابي الآن هل أنت جاد؟

Tú... tú ya no trabajas para mí.
أنت... أنت لم تعد تعمل لحسابي.

Podemos ser despedidos, pero tú trabajas para mí.
،ربما قد طُردنا ولكنك ما زلت تعمل لصالحي

Lo lamento, Trampero del Tiempo, pero trabajas para mí ahora, de una manera permanente.
آسف , ياصياد الوقت , أنت الآن تعمل لصالحي , بصفة أكثر ديمومة

No, tu trabajas para mí.
لا، تَعْملُ لي.

trabajas para mí. No quiero estar involucrada en un potencial escándalo.
. أنت تعمل عندي ، لا أريد أن أتدخل بفضيحة محتملة

trabajas para mí. Solucionas para mí.
أنت تعملين عندي أنت تصلحين لأجلي

Sabes, soy un contribuyente, y tú eres maestra. Como que trabajas para mí, ¿verdad?
أتعلمين، انا ادفع للضرائب، وانتي معلمه، انتي تقريباً تعملين لدي صحيح؟

No trabajas para mí, trabajas conmigo.
أنتِ لا تعملين لصالحي إنما تعملين معي

Pero no lo olvides, todavía trabajas para mí también.
ولكن لا ننسى ، لك لا يزال العمل بالنسبة لي أيضا.

Ahora trabajas para mí. Nuevas reglas.
.أنتَ تعمل لأجلي الآن قواعد جديدة

Un momento. Espera un segundo. Tú ya no trabajas para mí.
انتظر، تمهل لحظة أنت لا تعمل لديّ بعد الآن

O trabajas para mí, o vas a la cárcel.
تعمل لديً أو ستذهب إلى السجن

Dame a Kamali, o Hezbollah averiguará que trabajas para mí.
أعطني كمالي، أو حزب الله يكتشف أنك كنت تعمل لي.

- ¿Acabas de decir que yo trabajo para ti? - Tú trabajas para mí.
لا, انت لم تقولى حالا اننى اعمل لديك انت تعملى لدى

Llévalo al Mobile Memorial, A) porque trabajas para mí... y B) porque, ¿qué ocurriría si de verdad tiene algo?
و خذيه إلى مشفى موبيل أولاً: لأنك تعملي لدي و ثانياً إذا كان هنالك شيئاً حقاً