"traerlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إحضاره
• إعادته
• جلبه
• أحضره
• تحضره
• نعيده
• نحضره
• بإحضاره
• احضاره
• لإحضاره
• أحضرها
• احضره
• إحضارها
• تحضريه
• تجلبه

Bueno, me gustaría agradecer a todos por salvar lo que pudieron de mi cocina y traerlo para acá.
أود ان أشكركم جميعاً على إنقاذ ما أمكنكم إنقاذه من المطبخ، و إحضاره إلى هنا

¿El tipo se muere y lo primero que piensas es traerlo aquí?
هذا الرجل يحتضر، و خاطرك الأول كان إحضاره إلى هنا؟

El que encontramos con la Puerta de la Antártida dejó de funcionar poco después de traerlo.
الواحد الذي وجد مع البوابة في إنتاركتيكا توقف بعد فترة قليلة من إعادته

Quiero que me confirme que está bien. Y trate de traerlo a casa, si puede.
أريدك أن تتأكد بأنه بخير وأن تحاول جلبه إلى البيت إن أمكنك

He tenido que traerlo.. Sólo así podía seguir vivo.
كان يجب أن أحضره هنا كانت الوسيلة الوحيدة لإنقاذ حياته

Él tiene que conocerlo,... entonces usted podrá traerlo aquí para las lecciones.
سيعتاد أن يعرفك و عندئذ يمكنك أن تحضره هنا من أجل الدروس

¡Así es como me agradecen el traerlo y no dejarlo en estas condiciones!
أهذا شكري على إحضاره للبيت وعدم تركي له في الشارع بهذه الحالة المخزية ؟

¿Ha estado bien traerlo con este tiempo tan frío?
هل كان من الجيد إحضاره في هذا الطقس البارد؟

No debiste traerlo si no querías que yo lo atendiera.
لم يكن عليك إحضاره هنا, إذا لم تتركني أعتني به.

Justamente le dije que no podía traerlo a casa.
على وجه التحديد أنا قلت لها . بأنّها لا تستطيع إحضاره في المنزل

Pero recuerden que su compañero todavía está vivo y es nuestro trabajo traerlo a casa.
لكن تذكروا ان زميله ما زال على قيد الحياة ومهمتنا هي إعادته

Debimos llevarnos la camioneta para traerlo a casa.
كان المفترض أن نأخذ الشاحنة حتى يتسنى لنا جلبه للمنزل.

Pensé en traerlo, le dije que estabas filmando aquí.
فكرت أن أحضره إلى هنا أخبرته أنك تصور هنا

Con el tiempo, será él quien te busque a ti y cuando lo haga, deberás traerlo a mi presencia.
في الوقت المناسب، سيسعى إليك. وحين يفعل ذلك، عليك أن تحضره أمامي.

Sé que está muerto, lo sé. Pero tal vez podamos traerlo de vuelta.
أعرف أنّه قد مات، أعرف ذلك، لكنّ ربّما نستطيع أن نعيده

Por eso es que queremos traerlo rápida y silenciosamente con el personal mínimo.
و لهذا نود أن نحضره بهدوء و بأقصى سرعة, و بأقل قوة ممكنة

Si fuera mi paciente, lo primero que haría sería traerlo aquí directamente.
لو كان مريضي،فأولاً وقبل كل شئ سأقوم بإحضاره إلى هنا

Sé que sales con ese sujeto. Tal vez podrías traerlo... ¿Hua?
انا اعلم انكى تخرجين مع هذا الرجل كنت اتسال هل يمكنك احضاره

Anoche fue a la cabaña para traerlo a la casa.
هو ذهب الى الكبينة الليلة الماضية لإحضاره للمنزل

- Mi gato esta afuera. Tengo que traerlo. - Si sales, ahi te quedas.
ـ قطتى بالخارج، يجب أن أحضرها ـ إن أردتِ الخروج، فلتبقى بالخارج

Algo más que debería saber antes de traerlo?
هل من شيء آخر ينبغي أن تطلعيني عليه قبل أن احضره للاستجواب؟

Si puedes traerlo en una hora, te guardo el puesto.
إذا تستطيعين إحضارها هنا خلال الساعة تستطيعين الحفاظ على المكان

Es un nuevo cliente, vale, pero ¿por qué tuviste que traerlo aquí?
أنه عميل جديد لكن لماذايجب عليكى أن تحضريه الى هنا؟

Queremos saber quien es. Puedes traerlo en pedazos en lo que a mi concierne pero...
نرغب بمعرفة من يكون يمكنك أن تجلبه ميتاً، لا أكترث لكن،