"traficante de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تاجر
• مهرب
• مروج
• تاجرة
• موزع
• بتاجر
• مروّج
• لتاجر
• مروجة
• كتاجر
• مهرّب
• وتاجر
• يتاجر
• بتاجرِ
• مُهرب

- ¿Hay algo malo en querer detener a un traficante de armas?
هل من خطب في الرغبة في إيقاف عمل تاجر للأسلحة؟

No, necesito al que apretó el gatillo, no aun posible traficante de armas.
لا، أحتاج إلى هوية من أطلق النار وليس اسم تاجر أسلحة

Este tipo es un importante traficante de armas con conocidas afiliaciones terroristas y más de una decena de muertes.
هذا الرجل تاجر أسلّحة معروف، وعمليات إرهابية تنسب إليّه و عدد وافر من القتلى تحت اسمه

Exactamente. Me lo dijo un traficante de órganos con quien tiene tratos.
نعم، هذه معلومة موثوقة من مهرب أعضاء كان يتعامل معاه

¿El chico malo, traficante de drogas que enloquece a todas las chicas buenas?
الولد السيء مروج المخدرات الذي يقود الفتيات الجيدات نحو الجنون ؟

Espere. ¿Van a dejar a una traficante de drogas en nuestra casa?
إذاً، ستُبقون تاجرة مخدّرات في منزلنا؟ أجل.

Pues así como el traficante de esclavos vende vidas por dinero, el cazarrecompensas vende cadáveres.
كما يساوم تاجر الرقيق على الأحياء مقابل المال، فصائد الجوائز يُساوم على الأموات.

Descubrí este lugar mientras daba seguimiento a un traficante de armas ilegales.
اكتشفت هذا المكان في حين تتبع تاجر الأسلحة غير المشروعة.

¿No será muy difícil representar al mayor traficante de drogas de Chicago a la vez que a nosotros?
ألن يكون الأمر صعبًا؟ أن تمثلوا أكبر تاجر مخدرات في شيكاغو وفي الوقت نفسه تمثلوننا؟

¿Por qué un traficante de humanos? ¿Dispara una máquina de rayos x?
لماذا تاجر بشر قد يُطلق النار على آلة الأشعة السينية؟

Este traficante de drogas que estaba empujando manivela cerca de la escuela.
هذا تاجر المخدرات الذي كان كرنك دفع بالقرب من المدرسة.

Estaba en esa habitación con Lobos y es un traficante de drogas importante.
لقد كان فى هذه الغرفة مع لوبوس وهو تاجر مخدرات معروف

Un traficante de armas afgano no regresó a casa después de la cena.
لم يعد تاجر أسلحة أفغاني إلى منزله بعد حفل العشاء الرسمي.

Dime otra vez por qué la esposa de un traficante de heroína amerita una escolta de la ONU y un convoy de tres autos.
يا صاح ، فلتخبرني مُجدّداً لِمَ على زوجة تاجر الهيروين أن تقدّر بـمراقبة من الولايات المتحدة و ثلاثة سيارات للمواكبة؟

Estando allí atendió el teléfono y transmitió un mensaje al marido de su amiga, que era traficante de drogas.
وأثناء وجودها في فلوريدا ردت مرة على الهاتف وأبلغت رسالة إلى زوج صديقتها الذي كان تاجر مخدرات.

Es importante señalar que este secuestro se produjo tan sólo unos días después de que las autoridades de policía competentes de Chipre arrestaron a un traficante de drogas turcochipriota mientras intentaba vender esas sustancias a agentes de la policía secreta.
ومن المهم ملاحظة أن اختطافه قد جرى بعد بضعة أيام قلائل من قيام سلطات الشرطة المختصة في جمهورية قبرص بالقبض على تاجر مخدرات قبرصي تركي بينما كان يحاول بيع المخدرات لأفراد من الشرطة السرية.

Por ello, el secuestro puede considerarse un acto de provocación llevado a cabo como represalia por el arresto del traficante de drogas y equivale a una toma de rehenes y a un acto de terrorismo.
ومن ثم فإن هذا الاختطاف عمل استفزازي للثأر من القبض على تاجر المخدرات وهو عمل إرهابي يعادل أخذ الرهائن.

Lo cierto es que, según se ha dicho, el Sr. Bredenkamp estaba interesado en esa empresa mixta, pero también se ha dicho que era traficante de armas.
وبالفعل، تشير التقارير إلى أن للسيد بريدنيكامب مصلحة في هذا المشروع، ومع ذلك فقد زُعم أنه تاجر أسلحة.

No lo necesité. Reconozco a un traficante de armas cuando lo veo.
لست بِحاجةٍ إلى معرفة مهرب أسلحة بينما أني رأيت واحدا.

Y no tenemos nada hasta ahora estolo pone en la casa del traficante de droga.
و لا نملكَ شيءً يورطه بالوجود ببيت مروج المُخدرات.

Sí, bueno, su amiga es traficante de drogas, o sea, escoria.
أجل، حسناً، صديقتك تاجرة مخدرات، يعني حثالة

--La policía debe buscar a un traficante de nombre araña está detrás de Joey por sus $4000, Joey me dijo que lo vio saliendo del...
بيكاسو كان يعمل لدى موزع أكبر يدعى العنكبوت وهو يلاحق جوي لظنه أنه أخذ 4000 دولار.

Aziz Nassour cayó en desgracia con la Oficina del Congo y fue reemplazado por un traficante de diamantes israelí, Philippe Surowics.
بيد أن عزيز نصور لم يعد يحظى برضا مكتب الكونغو واستعيض عنه بتاجر ماس إسرائيلي هو فيليب سوروفيج.

¿Fuiste acusado de ser traficante de drogas, y decidiste convertirte en uno?
لقد اتُّهِمتَ بكونكَ مروّج مخدّراتٍ، لذا فقرّرتَ أن تصبح واحدًا؟

Te gustaría que te vendieran a un traficante de marfil?
أبي ،كيف سيكون شعورك لو تم بيعك لتاجر عاج؟

Siempre seré una ladrona o una traficante de drogas para ti.
أنا سأكون دائماً سارقة أو مروجة مخدرات في عينيكِ

Presentándome como un traficante de drogas.
مقدماً نفسي كتاجر مخدرات.

Martin Ainge, dueño del club Volume en Río Norte... y aparentemente traficante de drogas.
"مارتن أينج" مالك ملهى في "فوليوم" في "ريفر نورث" ومن الواضح أنه مهرّب مخدّرات

Recuerdan a Tom, mi amigo y traficante de marihuana, ¿verdad?
، تذكرون توم صديقي وتاجر الحشيش، أليس كذلك؟

Es de suponer que sus empleadores no eran aficionados a admitir tenían un traficante de drogas como inversionista.
بفرض أن رؤسائها لم تروق لهم فكرة الاعتراف بأن لديهم مستثمر يتاجر بالمخدرات

Aunque la "extracción" es nuestra especialidad. En esto no hay dudas: todos tuvieron algún tipo de conexión con el traficante de personas.
الإستخراج، تخصصنا لا يوجد شك بأن جميعُ الضحايا مرتبطون بطريقةٍ أو بأخرى بتاجرِ البشرِ هذا

Hace años, estaba-- estaba tratando de acercarme a este traficante de armas.
قبل سنوات، كنتُ كنتُ أحاول الإقتراب إلى مُهرب السلاح هذا.