"traiga" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحضر
• احضر
• تجلب
• تحضر
• أجلب
• جلب
• إحضار
• إجلب
• ليحضر
• اجلب
• أحضري
• تحضره
• يُحضر
• أحضرها
• فليحضر

¿Quieres que traiga tu tarjeta? Traeré tu tarjeta. Está bien, sólo quiere que me vaya.
أنت على مايرام هل تريد مني أن أحضر بطاقتك ؟ سوف أجلب بطاقتك

Sargento de guardia, traiga a sus marines aquí. Nadie entra ni sale.
أيها العريف أحضر جنودك ولا تسمح بدخول أو خروج أحد

Y la de Lissy dice: "¿Qué quieres que te traiga del viaje?
والخاص بليزي يقول ماذا تريدين ان احضر لك من الرحله

traiga sus viejos huesos aquí, y yo le entregaré a su hija.
بمجرد ان تجلب لى عظام تلك العجوز سأدع سلون تذهب

Puedo llamar a mi mamá para que traiga una camisa de mi papá.
سوف أتصل بأمي و أطلب منها أن تحضر أحد قمصان أبي

traiga ese diente, y no lo molestaré hasta el fin dela temporada.
أحضر لى هذه السـِن ولن أزعجك طوال موسم كرة القدم

Lo haremos. ¿Quieres que traiga a la científica para que lo procese?
هل تريدني أن أحضر المختصين الجنائيين إلى هنا ليتفحصوا أولاً؟

Cuando vuelva, traiga una orden judicial con el nombre escrito.
وفى المرة القادمة, أحضر معك اذن قضائى وبه الأسم مكتوب بالفعل

No importa dónde voy en la noche siempre y cuando traiga cigarrillos.
أنت لا تكترث إلى أين أذهب ليلاً طالما أحضر السجائر إلى المنزل

- ¿Padre? Hoy voy a Ourém por una diligencia. Si quiere que le traiga buen vino para el altar sé dónde comprarlo barato.
يا أبت إني ذاهب إلى بلدة أوريم وفكرت أنك ربما تريدني أن أحضر لك نبيذاً جيداً للكنيسة

Herbert, traiga una docena de placas de color.
الآن واحدة بدون الكأس هربرت ، أحضر إثنى عشر من اللوحات الملونة

Aquí está la cosa: cuando traiga a un chico a casa, como por ejemplo anoche, sería increiblemente preferible si no hubiese deportes aquí.
اسمع عندما احضر شخصا الى البيت كما حصل ليلة البارحة سيكون من الافضل تماما لو لم يكن هناك حفلة رياضية

traiga material. Coja mi coche. No está marcado.
احضر بعض الالات هنا خذ سيارتى, انها ليست معروفة

No creo que la riqueza de mi padre le traiga mucha felicidad.
لا أعتقد أن ثروة أبى تجلب له المزيد من البهجه

Me iré tan pronto la enfermera me traiga algo para mi eczema.
سأرحل ما ن تحضر لي الممرضة شيء من أجل الإكزيما

¿Qué evitará que me mates luego de que te traiga el dinero?
وما الذي سيوقفك عن قتلى بعد أن أجلب المال ؟

Vimos el fin del conflicto en Namibia, con la esperanza de que ello traiga el progreso económico y social para su pueblo.
كما شهدنا فيه انتهاء الصراع في ناميبيا، واقتـــران ذلك باﻷمل في جلب التقدم الاقتصادي والاجتماعي لشعبها.

¿Quieres que le traiga un vaso de agua o algo?
أيمكنني إحضار لكِ كوباًَ من الماء أو شيء ما؟

De hecho, traiga dos. El dinosaurio que tengo en mi escritorio no me sirve.
في الحقيقة، إجلب إثنان هذا الديناصور على مكتبي عديم الفائدة بالنسبة لي

¡Entiendo! Lester, dile a Galt que vaya al aserradero. Que traiga el helicóptero.
لستر, أخبر بول أن يذهب إلى معسكر الغابة ليحضر المروحية إلى هنا

Por favor, vaya a su casa y traiga... sus juguetes y diarios.
من فضلك اذهب للمنزل و اجلب لها لعبها و مجلّاتها

traiga un velo, así podremos irnos a casa.
أحضري غطاء رأسكِ، لكي نتمكن من العودة للمنزل.

Será mejor que lo traiga... porque cuando Jonah venga por mi... el querrá tener una pequeña charla con Jake.
من الافضل ان تحضره لانه عندما ياتي جون لي سيريد التحدث قليللا مع جاك

Tal vez traiga a la hermana con él. Lo más probable es que no lo haga.
قد يُحضر اختها معه, ولكن الأرجح انه لن يفعل,

Ahora si quieres que la traiga vas a tener que hacer algo.
الأن اذا أردت مني أن أحضرها الى هنا. سيكون عليك أن تفعل شيئا.

Está en cueros y apesta. Que alguien le traiga ropa.
إنة عاري و مقرف فليحضر أحدكم بعض الملابس له