"trajes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البدلات
• بدلات
• الأزياء
• البدل
• الملابس
• أزياء
• الدعاوى
• البذلات
• بدلة
• البدلة
• بدل
• بزات
• زي
• البزات
• البذات

Vosotros, tíos, sois como en "Ocean´s 11"... excepto los tios buenos, los trajes chulos, y algo remotamente interesante.
انتم مثل فلم المحيط 13 و البدلات الانيقة و اي شئ قد يكون مثيراً للاهتمام

Los hombres, en cambio, lucían elegantes en trajes impecables, y jamás se los representaba realizando las tareas domésticas tradicionales.
أما الرجال فيبدون أذكياء وهم يرتدون البدلات الأنيقة ولا يريدون أن يكون لهم أي علاقة بالأعمال المنزلية.

Pero por si acaso, hay un pañal debajo de sus trajes presurizados.
ولكن في حالة الطوارئ ، هناك حفاظ تحت بدلات الضغط

De todas formas, esta gente se visten con los trajes, hacen los papeles e incluso interpretan las historias.
على أيّ حال، هؤلاء الناس يرتدون الأزياء ويلعبون أدوار الشخصيّة، حتى أنّهم يُعيدون تمثيل القصص.

Pensaría que los trajes y las corbatas en una mina sería algo no muy adecuado.
أعتقد ان البدل و ربطات العنق فى منجم هى نوعا ما مخالفة للموضة

Arrojaron mis zapatos y trajes en la tina, y pintaron al maldito perro.
لقد ألقوا بكل الملابس والأحذية فى الحوض. و لونوا كلبى اللعين.

Grabados y esculturas de trajes espaciales y lo que parecen máscaras de oxígeno.
نقوش ومنحوتات لرجال في أزياء فضائية ويرتدون أشياء تشبه أقنعة الأكسجين

¿Te das cuenta de que esta fiesta va a estar llena de tíos en trajes de mono con la cabeza metida en sus culos engreídos, ¿verdad?
كنت أدرك هذا الحزب هو ستعمل تكون كاملة من الأدوات في الدعاوى قرد الذين عالق في تقويم الذاتي مهمة رؤوسهم، أليس كذلك؟

Encontró uno de los trajes que guardábamos bajo las tablas del piso.
لقد وَجدَ أحد البذلات التي كنا نخبئها تحت الألواح الأرضيةِ.

ILC Dover fue la empresa que hizo que todos los trajes del Apolo y todos los trajes de la actividad extravehicular.
وهي الشركة التي قامت بصنع جميع البدلات المستعملة في برنامج أبولو، و جميع بدلات الأنشطة التي تحدث خارج المركبة.

El que les vendió esos trajes los timó.
أياً كان من باعك هذه البدلات فإن لديه ذوق راقي

Tú te compras unos trajes y estás bien.
إشتري بعضاً من البدلات الجديدة وستكون بخير

Solo a personal autorizado en trajes de contención se le permite moverse libremente.
الأفراد المرخص لهم بالتجوال فقط . هم الذين يرتدون بدلات الأمان

Quiero decir, los fines de semana, no lleva trajes de esos, ¿verdad?
في نهايات الأسبوع مثلاً، لا ترتدي بدلات مثل هذه صحيح؟

Me he entrenado y probado trajes espaciales... como modelo de moda para nada.
كنت أتدرب وأجرب بدلات الفضاء مثل عارضة الأزياء من أجل لاشئ

Todavía estamos trabajando en los otros trajes. Estamos cerca de tener preparado un tercero.
ما زِلنا نَعْملُ علي البدل الاخري اصبحنا قريبين من تجهيز البدلة الثالثة.

Me encanta encontrar, vestir, y más recientemente, fotografiar y publicar en mi blog trajes atrevidos, coloridos y diferentes para cada ocasión.
انا احب ان ارتدي و أجد ملابس جديدة ولاحقاً تصوير وتدوين ونشر عدة ألوان من الملابس الجنونية من اجل مناسبة واحدة

Cuando era pequeño, todos mis amigos tenían esos trajes comprados tan chulos.
عندما كنت طفل, كل أصدقائى حصلوا على أزياء تنكر رائعة

Que yo nunca había tenido tantos trajes, ni tanta ropa interior.
وأنت تعرف ما أتساءل؟ حقيقة وجود هذا العدد الكبير من الدعاوى أو الملابس الداخلية.

Las oficinas de los de traje. Siempre son los trajes, bebé.
مكتب الأجنحة دائماً ما يكون حول البذلات ، يا عزيزي

Deben utilizarse trajes de protección, incluidos aparatos de respiración autónomos.
ويتعين ارتداء بدلة واقية من المواد الكيميائية بما في ذلك أجهزة التنفس ذاتية الارتداد.

¿Ha visto a dos tipos... con trajes negros y sombreros, uno llevando un maletín?
ِ يلبسان بدل سوداء و قبعات ، احدهم يحمل حقيبة اوراق ؟

Si quiere, puedo llevarme un equipo con trajes de aislamiento... y barrer los demás niveles.
إن وددت , سآخذُ فريقاً بـواسطة بزات المواد الخطره و أمشط الـطوابق الآخرى.

Existe la posibilidad de que podría hacer un pedido de unos 20 trajes.
هناك فرصة بأنه سوف يعرض طلبية لشراء أكثر من 20 زي

Estos trajes aislan el calor corporal, hacen que el equipo sea invisible.
هذه البزات تعزل حرارة الجسم ما يجعل الفريق خفيا بالنسبة للمخلوق

Empezaron a evitar a esas personas de trajes espaciales, como las llamaban, que venían a ayudarlos.
بدأوا بالنفور من أصحاب البذات الفضائية الذين يرونهم، كما أطقوا عليهم، الذين أتوا لمساعدتهم.