| No existen los trucos de guerra que engañen a Mordred y Morgana. | Open Subtitles | لا توجد خدع حرب يمكن ان تخدع موردرد و مورجانا |
| Entre un día en las oficinas del New York Times y me puse a hacer trucos de cartas delante de todos. | TED | فقد دخلت إلى مبني صحيفة " نيو يورك تايمز " وبدأت بالقيام ببعض خدع ورق اللعب للجميع هناك |
| Los trucos de magia siguen los arquetipos de la ficción narrativa. | TED | و الخدع السحرية تتبع النموذج الأصلي للسرد الأدبي. |
| MT: En ese sentido los trucos de magia son como chistes. | TED | ماركو: في هذا الأتجاه الخدع السحرية تشبه النكت |
| Sin embargo, en lugar de purgar esta horda, sólo tengo fuerza para trucos de salón. | Open Subtitles | وبعد ، بدلاً من تطهير هذا الحشد لدي فقط القوة لتأدية حيل الصالونات |
| Es sólo que no querrás que tu mujer ideal haga trucos de cartas. | Open Subtitles | انه فقط انك بطبيعتك لا تحب أن يقوم من فى مخيلتك بخدع الورق |
| Así que nada de trucos de magia. - Ni baile de tap, ni nada raro. - Entendido. | Open Subtitles | لذا لا خدع سحرية, ولا رقص نقري ولا أي تصرف غبي |
| ¿Dónde aprendiste esos trucos de lucha, Mohanbabu? | Open Subtitles | أين تعلمت خدع المصارعة هذه يا سيد موهان؟ |
| Me pareció que un viejo profesional podría tener algunos trucos de entrenamiento, ideas que ofrecer. | Open Subtitles | لربما يكون لديه بعض خدع معسكرات التدريب لرفع مستوى الفريق |
| Aparentemente, el Montecito... tiene un equipo de tramposos muy habil, o un grupo de magos en la ciudad... hacen trucos de magia. | Open Subtitles | من المؤكد أن المونتسيتو خدع على أيدي فريق الغشاشين أو أن هناك مجموعة سحرة في المدينه |
| Practicaba trucos de magia 8 horas al día. | Open Subtitles | لقد كنت أتدرب على خدع الورق و الطاولة السحرية 8 ساعات فى اليوم |
| Lo mismo ocurre cuando la gente ve 'trucos de magia'. | TED | نفس الشيء يحصل عندما يشاهد الناس الخدع السحرية |
| Era casi como si practicaran trucos de magia. | TED | أنها تقريبا مثل ما كنت تمارس الخدع السحرية. |
| Los trucos de magia, creo que son instrucciones, parecido a las recetas. Sin protección de derechos de autor. | TED | الخدع السحرية، أعتقد أنها الإرشادات، نوع من الوصفات. لا توجد حماية النسخ والتقليد. |
| Perteneció a Doc Holliday. En su interior, están los trucos de 3 generaciones de pistoleros. | Open Subtitles | لكنه أصبح الآن لك ، إنه يختصر 3 أجيال من الخدع في تصميم المسدسات |
| Otra cosa que tenía era muchos trucos a los que recurrir basados en estos trucos de piso. | TED | وكان عندي شيء آخر، بئر عميق من الحيل والتي نشلت منها أسس حيل الأرض المسطحة. |
| No es muy duro, y te está pidiendo a gritos que hagas trucos de banco. | TED | حاشيته مصقولة إلى حد ما، ويشجع على أداء حيل كثيرة، صحيح؟ |
| Conocen todos los trucos de los bandidos. | Open Subtitles | فأنهم يعرفون كل حيل قطاع الطرق |
| Predices el futuro, sabes trucos de cartas. ¿También haces espiritismo? | Open Subtitles | تقرأين الطالع, تقومين بخدع بصريّة هل تحضّرين الأرواح أيضا؟ |
| No podía hacer magia real, por lo que debía conformarse con trucos de cartas y conejos bien entrenados. | Open Subtitles | .. لم يستطيع القيام بسحر حقيقي, لذلك تمسك بالخدع الورقية والأرانب المدربة جيداً |
| Algunos habían trabajado en unidades especializadas y de inteligencia y conocían todos los trucos de vigilancia y contravigilancia. | UN | وخدم بعضهم في وحدات النخبة والمخابرات، ويعرفون جميع الحيل المستخدمة في المراقبة والمراقبة المضادة. |
| No sabía que Uds. hacían trucos de fiesta cuando no había fanáticas tontas alrededor para impresionar. | Open Subtitles | لم أعلم أنّكما تنفذان خدعًا احتفاليّة حين لا تكون ثمّة مومسات لتبهراهُن |
| ¿Crees que al toro Rojo le gusten los trucos de cartas? | Open Subtitles | هَلْ تعتقدين أن (الثورَ الأحمرَ)ْ يحب خُدَع الورقَ؟ |
| ¿Willow hacía trucos de magia otra vez? | Open Subtitles | هل يمكن أن تكون " ويلو " قد إختفت بسبب خدعها السحرية ثانية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 