"tu cara" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وجهك
• وجهكِ
• وجهكَ
• لوجهك
• بوجهك
• وجهِكَ
• وجهَكَ
• ووجهك
• وجهِك
• محياك
• صورتك
• لوجهكِ
• وجهُكَ
• ملامحك
• نظرتك

Pero noto en tu cara que se trata de algo más que la carta.
و لكن وجهك يبين ما هو أكثر من الرسالة انه سيصبح جنديا

Pero si lo estuviese, no dude que mi cuidado debera ser el pintar tu cara y usarla como un tonto.
ولكن لو كانت ، لا شك في بلدي ينبغي توخي لرسم وجهك ، وعليك استخدام مثل معتوه.

Pasé por una tienda de alquiler de televisores y vi tu cara.
لقد كنت أعبر علي تلفزيون في دكان، و رأيت وجهك.

Si eso no funciona hay una obscura y fría covacha dónde te sientas por unas horas y las ratas se suben a tu cara.
،إذا لم يجدي هذا نفعا فكان يوجد غرفة العزل المظلمة والباردة حيث تجلس بها لبضع ساعات فتأتيك الجرذان لتشم وجهك

Me gustó especialmente mirar tu cara cuando el acordeonista empezó a tocar aquella canción.
حقيقةً، لقد أحببت تعابير وجهكِ عندما بدأ عازف، الأكورديون بعزف تلك الأغنية

Desde el momento en que entramos llorando hasta el momento en que salimos muriendo, solamente cubrirá tu cara mientras gimes y lloras y gritas.
من اللحظة التي ندخل فيها باكين للحظة التي نخرج بها ميتين ستغطي وجهك فقط بيينما تنتحب و تبكي و تصرخ

Sin estos brazos ni tu cara ni tu corazón tu buen corazón y...
بدون تلك الاذرع و وجهك و قلبك قلبك الجيد ريتش و

Por el arañazo en tu cara y los cortes en las manos.
بسبب تلك الخدوش على وجهك و تلك الندبات على يديك.

Borra esa estúpida sonrisa de tu cara, te hace parecer aun más estúpido.
ابعد هذه التكشيره الغبية عن وجهك انها تجعلك تبدو اكثر غباءاً

Así que, sugiero que te borres esa estúpida sonrisa de tu cara.
لذا اقترح ان تبعد هذة الابتسامة الغبية من على وجهك

Si te llega a atrapar, tírate al suelo, hazte un ovillo y protege tu cara.
اذا لحقنا وامسك بك اسقط على الارض وقم بالدوران والانطواء لكي تحمي وجهك

Cuando se encontraron vestías mi capa ella no puede ver tu cara.
عندما قابلتها كنت ترتدي عباءتي هي لن تستطيع رؤية وجهك

Me gustaría ver tu cara cuando me digas porque tu código no ha sido entregado.
أنا أود أن أرى وجهك عندما تخبرني الذي رمزك ما زال لم يلغي.

Si tiene meningitis... tú tienes razón y tú ganas, pero si bajamos y ella muere... tu cara se pondrá muy roja.
إن اتضح أنها مصابة بالتهاب السحايا فأنتِ محقة، تفوزين لكن إن عدنا للأسفل و ماتت سيحمر وجهك جداً

Bueno, querida, tal vez si trabajas duro el mundo se sentará también en tu cara.
حسناً يا عزيزتي، قد يجلس الناس على وجهك أيضاً يوماً ما لو اجتهدت

Y dada la marca en tu cara, quizá esté en lo cierto.
بأخذ حالة وجهك الآن فى الحسبان، ربّما هي على حق

Perdón, no pude borrar esa estúpida sonrisa de tu cara con photoshop.
اسف لم استطع ان امسح التكشيرة على وجهك في الفوتوشوب.

Y entonces, justo enfrente de tu cara, te esfuma todo este... hombre caprichoso.
وبعد ذلك و أمام وجهك مباشرة تتفرق جميعها بواسطة.. غريب الاطوار

Sabes, a veces en el trabajo, intento imaginar cómo es tu cara.
اتعلمين بعض الاحيان بالعمل احاول ان اتخيل كيف يبدو وجهكِ

A pesar de que tu cara es poco sonriente ser farmacéutico te dará puntos.
بالرغم من أن وجهكَ متملق نوعاً ما كونكَ صيدلي سيكسبكَ بعض النقاط

¡Pondremos esto sobre ti en capas delgadas... para hacer un molde de tu cara!
سنضعه على الأطراف الرقيقة لكي نصنع قالباً لوجهك

Me volveré tan loco ahora mismo, que ni si quiera sabes, en tu cara.
سأتصرف بجنون عليك في الحال ، ولا تعرف حتى أن تشعر بوجهك

No, pero lo veo en tu cara.
لا، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَراه في وجهِكَ.

Nosotros también decimos esas cosas sobre ti, pero no en tu cara.
نَقُولُ امور مثل هذه، أيضاً , لكن ليس في وجهَكَ.

Creo que entre mi barba y tu cara repulsiva no nos reconocieron. ¡Derek!
أظن بوجود لحيتي ووجهك المقزز .فحتماً أنهم لا يعرفون مَن نكون

Quiero ver tu cara cuando revises el baúl cabrón.
أريد أن أرى وجهِك خلال دقيقة عندما أقوم بإعتقال البعض

Sabes, no puedo esperar a borrar esa estúpida sonrisa de tu cara.
لا أطيق الانتظار لمسح تلك الابتسامة الغبية من على محياك

He pasado muchas horas en el coche mirando tu cara.
لقد أمضيت ساعات طويلة في السيارة انظر إلى صورتك ووجهك يحدق بي

Si, una antiguedad hecha por artesanos hace 200 años y perfectamente esculpida a tu cara.
تراثي صنع قبل 200 سنة من قبل الحريفين مطابق تماما لوجهكِ

Si quieres tener sexo conmigo... quiero que te pongas esa bolsa en la cara para no tener que ver tu cara.
إذا تُريدُ مُمَارَسَة الجنس مَعي، أنت يَجِبُ أَنْ تَضعَ الحقيبةَ على الرئيسِ لذا أنا لا أَستطيعُ رُؤية وجهُكَ.

Pero sé que es verdad. Puedo verlo en tu cara.
لكنني أعرف أنه حقيقة أستطيع أن أتبينه من ملامحك

Deberías haber visto tu cara cuando supiste que le gustabas a Amy.
كان يجب ان تري نظرتك عندما علمت انها معجبة بك