"tu hermana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أختك
• شقيقتك
• اختك
• أختكِ
• أختكَ
• شقيقتكِ
• لأختك
• بأختك
• وأختك
• اختكِ
• أختِكَ
• لشقيقتك
• بشقيقتك
• أُختك
• إختك

Ésa es la razón por la que tu hermana permanece en el anonimato.
هذا هو السبب الذي جعل أختك وعلى الدوام مجهولة في أمان.

Y me gustaba mucho tu hermana incluso cuando ella era tan mala conmigo.
وأنا حقا أحب أختك حتى عندما كانت ذلك يعني بالنسبة لي.

Estaban esperando cuando sali del tunel... atraparon a tu hermana y su amiga... tu padre dijo que iba a hacer un ejemplo de ellas.
لقد كانوا منتظرين عندما خرجت من النفق لقد قبضوا على أختك و صديقتكم والدك قال أنه سوف يضرب بهما مثلاً

Seguro que tu hermana Tessa también quiere que se le caiga uno.
أراهن أن شقيقتك تيسا تتمنى لو فقدت ضرسا هى الأخرى

Puede ser tu hermano, tu hermana o tu más viejo amigo. No hay diferencia.
سواء كان اخوك او اختك او صديقك القديم فلا اختلاف في ذلك

Aunque sea tu hermana, no hay motivo para que yo te mienta. Dame más detalles.
لن أنفي الأمر إن كُنت أعرفها حقًا، ما إذ كانت أختكِ أم لا.

Vivía poniéndome a Úrsula de ejemplo o decía: "Morgana, ¿por qué no eres más parecida a tu hermana Úrsula?"
ودائما بسبب أورسولا هذا أو أورسولا هذا أو مورجانا.. لماذا لا تستطيعين أن تكوني مثل أختك

¡Sólo invité a salir a tu hermana porque creí que yo no te interesaba!
كانت قريبة طلبت ذلك من أختك لأنك قلتي أنك غير مكترثة بهذا

¿No me preguntas por qué he llamado al hospital fingiendo ser tu hermana, he pedido tu dirección y he aparecido a las tantas?
لم تسألني بعد عن سبب اتصالي بالمستشفى والتظاهر بأنني أختك وحصولي على عنوان بيتك وحضوري إلى هنا في منتصف الليل

¿Pusiste el celular de tu hermana en vibrador tal como te dije?
هل وضعت تلقون أختك على وضع الهزاز كما أخبرتك ؟

Entonces nos aseguraremos de que sea una conversación. ¿Ayudas a tu hermana a poner la mesa, por favor?
حسناً سنتأكد من أن نجعله حديثاً و الآن هل يمكنك مساعدة أختك في إعداد الطاولة

Hijo, ¿tienes alguna idea de lo que tuvo que pasar tu hermana?
يا ولدي، هل لديك اي فكرة عما عانته أختك لتوها؟

Llevamos ya 30 años de casados. Y las tenemos a ti y a tu hermana.
أنا فخور بالقول أننا متزوجان منذ 30 عاماً و أنجبناك أنت و أختك

�Qu� har�as si te enteraras de que tu hermana fue golpeada por un tipo?
مالذي ستفعله لو سمعت أن أختك ضُربت من طرفِ شخص ما ؟

Creí que habías dicho que tu hermana había mejorado con la terapia.
أعتقدت بأن المعالجة النفسية قد ساعدت أختك على التحكم بتصرفاتها

Verás, cuando recupere mis habilidades, te mataré a ti... y a tu hermana.
, كما تعلم , عندما أستعيد قدرتي سأقتلك و ساقتل شقيقتك

tu hermana haría cualquier cosa por un cuerpo saludable y tú lo das por sentado.
شقيقتك ستفعل أي شيء مقابل الحصول علي جسد صِحّي وأنتِ تستخفين جداً بالأمر

Si vuelves a desobedecer a tu hermana mayor, saltaras hasta que amanezca, ¿entendido?
لو اغضبتى اختك الكبرى مرة اخرى ستطظلى تقفزين حتى تسقطى اتفهمين

Ayudar a tu hermana con su tarea, es algo que no debería preocuparte.
تساعد اختك في حل واجبها وكأن ليس هناك ما تقلق بشأنه

Y quiero encontrar a tu hermana pero necesito encontrar a mi mujer.
الآن ، أريد أن أجد أختكِ ولكنني أريد إيجاد زوجتي

Trinidad es un monstruo. Si fue él quien hirió a tu hermana necesitas matarlo.
قاتل الثالوث وحش، إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

Sé que a tu hermana le gustaría y te echa de menos.
أعلم أنّ شقيقتكِ تودّكِ أنّ تعودي، أتعلمين ، إنّها تفتقدكِ.

¿Debería ir a casa de tu hermana y desearle un buen día?
هل ينبغي عليَّ أن أذهب وأتمنى لأختك يوماً سعيداً ؟

Oí que encontraron a tu hermana chupándosela a uno en el baño.
سمعت أنه تم الإمساء بأختك وهي تلعق قضيب في الحمام

Y apagar la luz a las 9:30 y tu hermana a las 9:00.
وستطفئ الأضواء عند الساعة 9: 30 وأختك ستنام عند تمام التاسعة

Y tu hermana llamó para decir que se va a Tucson de compras y que estará fuera todo el fin de semana y...
اوه، لقد اتصلت اختكِ وقالت انها ستذهب للتسوق في توكسون وستمضي هناك عطلة نهاية الاسبوع بأكمله

Quizá ahora sepas lo que se siente. Que te engañe tu hermana.
ربما الآن تَعْرفُ كَمْ يَشْعرُ لكي يُخْدَعَ مِن قِبل أختِكَ.

- Hola. ¿Le dijiste a tu hermana que me invitara a salir?
هل أنت من قال لشقيقتك أن تطلب مني الخروج معاً؟

Calma, Susan. Robin, cuida de tu hermana.
سارافقك سيمبسون روبن اهتم بشقيقتك هيا

tu hermana dio su primer disparo hoy.
أُختك قامت بإطلاق النار على أول مجرم اليوم

El otro del que habló es tu hermana melliza.
الشخص الآخر الذي تحدّث عنه هو إختك التؤام.