"tu lado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جانبك
• بجانبك
• صفك
• صفّك
• جانبكِ
• بجوارك
• بجانبكِ
• جهتك
• الجانب الخاص بك
• جانبكم
• بصفك
• لجانبك
• جانبكَ
• صفكِ
• ناحيتك

Así que no estás tan lejos de tu lado oscuro como piensas.
إذن فأنت كذلك لم تتخلص من جانبك المظلم كما تصورت

Te Prometo que yo jamás me meteré en tu lado otra vez.
اعدك انني ابدا ابدا لن اتعدي علي جانبك مره اخري

Bien, John, hay una cantidad significativa de explosivo en el basurero a tu lado.
الآن يا جون توجد كمية كبيرة من المتفجرات في غلاف القمامة بجانبك

Si crees que nos podemos salir con la nuestra, estoy de tu lado.
اللعنة, إذا لم تحل المشكلة فأنا بجانبك أفهمت يا صاح ؟

Siempre estaré de tu lado, pero tienes que darme la oportunidad.
,انا دائما في صفك لكن عليك ان تعطيني فرصة

Encontraré la felicidad a tu lado, no puedo estar separada de ti.
سوف أجد السعادة الى جانبك لا أستطيع أن أبقى بعيدا

Encontraré la felicidad a tu lado, no puedo estar separado de ti.
سوف أجد السعادة الى جانبك لا أستطيع أن أبقى بعيدا

De tu lado de la cama si pudieras darme seis, ¿por favor?
في جانبك إذا كنت لا تمانع احضر لي ستة اقراص

Voy a quedarme a tu lado como si no estuviera ahí... y desapareceré como burbujas.
أنا سأكون بجانبك وكأنني لست موجود وبعد ذلك سأختفي من جانبك كفقاعات البحر

Voy a quedarme a tu lado como si no estuviera ahí y desapareceré como burbujas.
أنا سأكون بجانبك وكأنني لست موجود وبعد ذلك سأختفي من جانبك كفقاعات البحر

Prometo respetarte y amarte para siempre estar siempre a tu lado, como tu fiel amigo devoto esposo y amante cansado.
و أعدك أن أحترمك و أعزك و أكون بجانبك دائماً كصديق مخلص زوج مخلص و عاشق أناني

Ella te trajo, te drogó, y luego se mató a tu lado.
لقد أغوتك إلى هذا المكان, لقد أحضرتك ثم إنتحرت بجانبك

Te llamaré en una hora, y necesito que estés en las afueras de Madras con Gunnar a tu lado.
الآن ، سأتصل بك بعد ساعة و أريدك أن تكون خارج سجن مدراس و جونار بجانبك

Y asegúrate que tu lado luche, como si fuera cuestión de vida o muerte.
وكن واثقا أن كل من هم فى صفك يحاربون وكأن الأمر هو بمثابة حياة أو موت

Vale, tenemos mucho tiempo para hablar de ello. y estoy de tu lado.
حسنا، لدينا الكثير من الوقت لنتحدث عن ذلك، وأنا في صفّك.

La gente en tu lado tienen una línea que no pueden cruzar.
الأشخاص الذين هم في جانبكِ لديهم خط لا يمكنكِ تجاوزه

Solo un pequeño precio a pagar... cuando puedo estar a tu lado por 10 horas y cicuenta y tres minutos
حسنا ذلك يعتبر ثمنا بسيطا إذا كان يعني أنني سأجلس بجوارك لمدة العشر ساعات و53 دقيقة التالية

Y un día nos volvamos a encontrar, y yo estaré a tu lado hasta la muerte.
وربما في إحدى الإيام سنعود لبعضنا البعض مجدداً وسأكون بجانبكِ إلى أن أموت

Si deseabas probar que tu lado era el correcto Gabriel si lo deseabas tanto, ¿Por qué no le preguntaste a El?
اذا اردت ان تبرهن بأن جهتك كانت كانت على حق يا غابرييل سيء جدا لماذا لم تسأله ؟

Cubre el puente desde tu lado.
تأكدمنإمكانيةتغطية الجسر من الجانب الخاص بك

Así, mientras estoy contando esto, quizá, ya saben, quien se sienta a tu lado puede cambiar tu vida entera.
إذاً, بينما أنا أخبركم بهذا, تعلمون, ربما تعلمون, أياً يكن الذي يجلس إلى جانبكم يمكنه تغيير حياتكم.

Podrá tener la moralidad y la ley de tu lado, pero tenga en cuenta que yo estoy en la liga de la inmoralidad, y aún cuando gane en la corte, los que estamos del lado de la inmoralidad
قد تمتلك الأخلاق والقانون بصفك أيها العجوز لكن تيقن جيدا أني متصف بعدم الأخلاق وحتى لو كسبت بالمحاكم

No he podido llegar a tu lado bueno, seguro que puedo llegar al malo.
عجزت عن الوصول لجانبك الطيّب، وأعلم يقينًا أن بوسعي بلوغ جانبك السيء.

Muy bien. Rusty, ¿quieres contar tu lado de la historia primero?
أتريد أن تخبرنـا جانبكَ مِن القصّةِ أولاً؟

¿Por qué no me das el beneficio de la duda de que a veces estoy de tu lado?
لم لا تشعرين و لو لمرة أنني ربما في صفكِ أنتِ؟

Tienes tres cajones de tu lado. Tengo tres del mío.
لديك ثلاثة أدراج ناحيتك لدي ثلاثة على ناحيتى