"tu nombre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اسمك
• إسمك
• أسمك
• اسمكِ
• باسمك
• بإسمك
• إسمكِ
• اسمكَ
• أسمكِ
• بأسمك
• اسمَكَ
• إسمكَ
• واسمك
• باسمكِ
• اسمِكَ

Es increíble hacer algo tan exquisito... sin querer ponerle tu nombre por todas partes.
أن تفعل شئ بديع كهذا دون الرغبة فى وضع اسمك الغبى عليه

No estoy aquí, si quieres dejar un mensaje... y decirme tu nombre y número telefónico... te llamaré en cuanto regrese.
أنا لست هنا، ولكن إذا ترك رسالة وتقول لي اسمك ورقم، سأدعو لك في أقرب وقت أعود.

¿Por qué le dijiste tu nombre cuando se suponía que no debías hacerlo?
لماذا قلت له اسمك بينما لا يجب أن تفعل هذا ؟

Recuerda, el presidente ha trazado un círculo en torno a tu nombre.
و لا تنسى أن الرئيس قام بعمل دائرة حول إسمك

Entonces ayúdame, si sigues diciendo que tu nombre esta en la puerta,
ساعدني إن كنت ستقول أن أسمك ما زال على الباب

En fin, ha organizado una brigada y me tomé la libertad de incluir tu nombre.
على كل حال انها تقوم بجمع الفريق و أخذت الحرية أنا لختيار اسمك

Pero antes de que empiece a presumir, me gustaría saber tu nombre.
ولكن قبل أن أبدأ التفاخر بكِ أحتاج أن أعرف اسمك

Mira, cual sea tu nombre. solo sube a ese arbol y averigua donde estoy.
اسمع .. ماهو اسمك فقط تسلق تلك الشجره و اعلم اين نحن

Pero la primera vez que veniste a nosotros, ni siquiera podías deletrear tu nombre.
لكن عندما أتيتِ لنا أول مرة، لم تكوني حتى تستطيعين تهجي اسمك.

No sabes qué gusto me dio ver tu nombre en esos cuadernos.
لا تعرف كيف شعرت عندما شاهدت اسمك على دفاتر الملاحظات

Podrías caminar por la calle y todo el mundo sabría tu nombre.
سيكون بمقدورك أن تمشي في الشارع و الناس سيعرفون اسمك

Pero si dejas tu nombre y número, nunca volverá a hablarte, odiosa vaca marina Betty.
لكن اذا اعطيتني اسمك ورقمك فهو لن يتحدث معكِ اطلاقاً يافقمة البحر المقرفة..

Digo, si puedes poner tu nombre en este día y estar orgulloso del montón de trabajo que has hecho.
أعني، إذا كنت تستطيع أن تضع اسمك على هذا اليوم وتكون فخوراً بكمية العمل الذي أنجزته

Quizás obtengas tu propio espacio de estacionamiento con tu nombre en él.
ربما تحصل على مكان خاص لكن السيارة مع اسمك عليه

Cuando partiste, puse tu nombre en sus labios. Y tus alabanzas en sus oídos.
عندما رحلت أنت فقد دأبت على جعل إسمك يتردد دائما من شفتيه

Con esto y Etiopía, tu nombre será grabado junto al mío en cada pilón.
بهذا و بإثيوبيا فإن إسمك سوف ينقش بجانب إسمي على كل عامود

- Si tú dices. Ahí estaba tu nombre. ¿Sí? Sábado, ahí tu nombre.
كان إسمك موجودا هنا ، السبت إسمك كان موجودا هنا أيضا

No está aquí pero él dice que tu nombre también está en la orden.
أنهـا لَيستْ هنا، لَكنَّه قالَ بأن أسمك كان مع الذين طلبوهم أيضاً.

Y sólo recuerda decir tu nombre y la fecha antes de empezar.
وفقط تذكري أن تُسجلي اسمكِ وتاريخ اليوم، قبل أن تبدأين

Llevarlo hasta la ventana, y decir tu nombre para que vinieras a casa.
فأخرجه من النافذة و أنادي باسمك من خلاله لأعيدك إلى البيت

Tan pronto ella aparece y limpia tu nombre la policía te busca para hacerte preguntas sobre otro asesinato.
ليس بعيداً أن تظهر ثانية وتصيح بإسمك وتأتي الشرطة وتأخذك للإستجواب حول جريمة قتل أخرى

Escribí tu nombre en mis manos y sé que lo leías a escondidas.
لقد كتبت إسمكِ على أشجار النخيل و سوف أقرأه في الخفية

tu nombre también estaba en la lista de Pushkin, 007.
اسمكَ كَانَ على قائمةِ بوشكين، أيضاً، 007.

Utiliza tu nombre real otra vez. Vuelve a tu viejo estilo de vida.
أستخدمي أسمكِ الحقيقي مجدداً , وعودي لنمط حياتكِ القديم

Me alegro de que me pusiera tu nombre y de que piense que somos iguales.
أنا سعيدة انها سمتنى بأسمك و ظنت اننا متشابهان

Ya se tu nombre. puedo ver tu nombre, pero ¿quién eres tu?
أَعْرفُ اسمَكَ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى اسمكَ، لكن مَنْ أنت؟

Tenemos tu nombre en la hoja de firmas, y nos estábamos preguntando si puedes recordar quién estaba usando esa computadora antes que tú.
حصلنا على إسمكَ من سجلات الدخول ونحنُ نتساءل إذا كانَ بإمكانكَ تذكر من الذي كانَ يستخدم ذلكَ الحاسب قبلكَ تماماً

Mira, no tengo fondos para pagarte ahora, pero tengo una garra de oso con tu nombre en él.
انظر , ليس لديَّ المال لأدفع لك الآن , ولكن لديَّ معجنات محلاة واسمك عليها

La única forma de comprometer a papá en cualquier conversación con sentido es empezándola con tu nombre.
الطريقة الوحيدة لجذب أبّي في حوار ذو مغزى هو بدأ المحادثة باسمكِ

- Lo siento, no escuche tu nombre. - Ángel. Me llamo Ángel.
آسف أنا لَمْ أَحْصلْ على اسمِكَ ملاك ني ملاك لامو