"tus manos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يدك
• يداك
• يديكِ
• بيديك
• أيديك
• يديكَ
• أيديكم
• بين يديك
• يداكِ
• بيدك
• يدكِ
• عاتقك
• يدكَ
• يدّك
• على يديك

- ¡Está bromeando! No bromeo. Cuelga el teléfono, y levanta tus manos.
لا إنا لا أمزح, أترك الهاتف أرفع يدك إلى الأعلى

Deberíamos poner pomada en tus manos y eonvolverlas para que no se infecten.
يجب أن نضع بعض المطهر على يدك ونربطهم لكى لا يلتهبا

¿Y que ocurrirá si tus manos temblaran y el sólo resultara herido?
و ماذا كان سيحدث لو ارتجفت يداك و أصيب فقط

Bueno, si no es el pequeño artista. Saca tus manos de ella!
حسنا هذا هو أنت الفنان الصغير ، أبعد يداك عنها

Lo sé, una palabra y puedo poner el mundo en tus manos.
أعلم أنه بكلمة واحد يمكنني أن أضع العالم بين يديكِ

Si pusiste tus manos en el expediente médico, alguien más lo hará.
لو وضعت يدك على الملف الطبي شخص آخر س يفعل

Dame eso. Bateas mejor, con menos en tus manos. Ustedes están locos.
أعطيني هذا تضربين أفضل كلما قل ما تحميلنه في يدك

Si tu relación sexual principal es con tus manos, algo está mal.
إذا كانت علاقتك الجنسية الأساسية، مع يدك فهذا أمرٌ مشين

El ansia no otro tributo a tus manos, sino amor, bellas miradas, y verdadera obediencia;
يلتمسه أي إشادة أخرى في يدك ولكن الحب ، تبدو عادلة ، والطاعة الحقيقية ؛

De donde vengo, te rompes tus manos para salir de una de esas.
من حيث أتيت يجب أن تكسر يداك لكى تتخلص من هؤلاء

tus manos son torpes herramientas guiadas por mi conocimiento del sistema nervioso. Con la misma facilidad podría paralizarte. Alguien toca la puerta.
يداك معدات خشنة تم إرشادها عبر معرفتي للنظام العصَبيّ كان بإمكاني أن أجعلك مشلولاً بسهولة هنالك شخص على بابي

¿O temes que curemos tus manos y te mandemos al frente?
أتخاف من أن نقيد يداك ونرسلك مرة أخرى إلى الجبهة؟

Mi corazon y yo, nos ponemos en tus manos suplicandote que nos recomiendes a tu gracia y no tener absencia de tu afecto
أنا وقلبي وضعنا أنفسنا في يديكِ. راجين أن تزكينا عند سموك الطيب وألا تسمحي للغياب بأن يقلل من وهج عاطفتم.

Debes usar guantes para que podamos ver tus manos con los gestos.
عليكِ أن ترتدي قفازات حتى يمكننا رؤية يديكِ عندما تحركينها

Voy a agarrar tus manos porque eso me ayuda y luego las voy a soltar.
حسنا انا سوف امسك بيديك لإن ذلك سوف يساعد ومن ثم سوف انطلق

Deberás atarte tus manos para caminar y soltarlas solo para dormir
أنت يجب أن تربط أيديك على الإستيقاظ وإطلاق فقط عندما تنام

FBI. ¡Pon tus manos donde yo las vea!
مكتب التحقيقات الفدرالي أريني يديكَ الآن

¡Enséñame tus manos! ¡Enséñame tus manos! ¡Contra la pared!
أروني أيديكم ، أروني أيديكم قِفوا بمواجهة الجدار

Después de todo, tenías el dinero en tus manos, todos los $100,000.
بعدما كانت جميع أموالهم بين يديك المائة ألف دولار كاملة

¿Por qué tus manos se sienten tan bien? ¿Lo sabes?
مَ يداكِ تُعطيني شعوراً جيّداً أتعلمون ‪

La decisión no está en tus manos, sino en las de Dios.
و هذا القرار ليس بيدك او يدها بل بيد الرب

Sí, bien. La tengo. Dame tus manos.
حسناً, لقد تمكنت منها أعطني يدكِ وتحركي ببطئ

Clavas ese cuchillo juicioso en mí, adelante, pero no nos engañemos, su sangre está en tus manos tanto como en la mías.
فلتلصقي تلك التهمة بي إن شئتِ، لكن دمه يقع على عاتقك بلا أي شك مثلما يقع على عاتقي تمامًا

No me dejas otra opción, muchacho. Muéstrame tus manos.
لم تترك لي أيَ خيار يا فتى، أبسط يدكَ خارجاً

No saben del placer de arrancarle el corazón a alguien con tus manos.
هم لا يعرفون نصيب بهجة الرجل بضرب القلب في راحة يدّك

Puesto que eres una madre soltera ahora, tienes mucho tiempo en tus manos.
منذ أنت أم وحيدة الآن، لديك الكثير من الوقت على يديك.