"tuve un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان لدي
• كان لديّ
• كان لي
• لقد راودني
• كانت لدي
• لقد مررت
• كان عندي
• لقد حظيت
• لقد حلمت
• أقمت
• يكن لدي
• كانت لديّ
• لقد تعرضت
• لقد كان لدى
• لقد مررتُ

¡Tuve, Tuve un gran licor de miel! ¡Lo siguiente que supe, soy un troll!
لقد كان لدي خمر كثير الشئ التالية الذي عرفته بأنني أصبحت عملاقاً

Alguien a quien hacer sufrir. Tuve un profesor de gimnasia como tú.
شخص تجعله يعاني لقد كان لدي أستاذ للرياضة مثلك تماما

Cuando dijo que se había operado a si mismo, sí, Tuve un presentimiento.
عندما قال أنّه أجرى عمليّة على نفسه، أجل، كان لديّ شعور.

Una vez Tuve un novio en la universidad que podía abrir una botella de cerveza con el ojo.
كان لي صديق في الكلية مرة واحدة يمكن أن فتح زجاجة البيرة مع مقبس عينه.

Tuve un presentimiento y salí a comprobarlo.
لقد راودني شعور غريب فخرجت ﻷرى

Tuve un problemita y tuvo que acompañarme a un asunto de trabajo.
كان لدي مشكله و أضطررت لأخذه معي إلى عمل ما

A veces me descubro a mí misma tratando de recordar... la última vez que Tuve un contacto significativo con otra persona.
احيانا اضبط نفسي وانا احاول ان اتذكر في آخر مرة كان لدي تواصل ذو معنى مع شخص آخر

Al acabar la escuela Tuve un trabajo en eso que llamábamos una cooperativa.
كان لدي عمل بعد المدرسة في ذلك الشئ الذي نسميه تعاونيّة

Y Tuve un papá "normal”, como todos los demás, excepto por el hecho de que era 30 años mayor que…
لقد كان لدي والدٌ طبيعي كما الجميع بغض النظر عن أنه أكبر مني ب30 عاماً

Tuve un cliente que se presentó a punto de ser desalojado por no haber pagado la renta.
و كان لدي موكلي الذي جاء، لأنه على وشك أن يطرد لانه لم يدفع ايجار منزله.

Tuve un portátil en el Cuerpo de Paz, y la pantalla tenía todos estos píxeles muertos.
كان لدي حاسوب محمول في بيس كوربس، والشاشة فيها الكثير من البيكسلات الميتة.

Una vez Tuve un rival que me hizo pasear por la tabla.
كان لديّ منافس فيما مضى وجعلني أسير على لوح الموت

Cuando yo iba al colegio también Tuve un problema con un chico.
عندما كنت في المدرسة الثانوية , كان لديّ مشكلة مع ذك الولد , حسناً ؟ متنمر للغاية

Tuve un sueño la otra noche un lobo me perseguía por el aeropuerto tratando de matarme.
كان لديّ حلم في مرّة سابقة، ذئب كان يطاردني خلال المطار يحاول قتلني

Tuve un accidente de motocicleta hace un par de años en Los Ángeles.
كان لي حادث دراجة نارية قبل بضع سنوات في لوس انجليس

Hey, chicos, Tuve un sueño donde estaba besando a mi maestra de Ingles.
يارجل ، لقد راودني هذا الحلم أنني كنت أقبل مدرسة اللغه الإنجليزية

Y la vida comenzó a volver y Tuve un gran deseo de volver a la fotografía, de volver a fotografiar.
وبدأت الحياة تأتي ، كانت لدي أمنية كبيرة بأن أعود إلى التصوير الفوتوغرافي ، و أصوّر مرة أخرى.

Si Tuve un período doloroso en mi vida, no es sano que se lo recuerdes.
لقد مررت بوقت صعب لكنك لم تكن بحاجة لكي تذكره بهذا

Tuve un pequeño problema con un caballo.
بالأضافة إلى السيد هاناسى , كان عندي مشكلة صغيرة مع الحصان

Tuve un gran año. ¿Por que no recompensarme?
لقد حظيت بسنة جيدة حقاً فلما لا اكافئ نفسي؟

Puedes creer esto, Pelle Anoche Tuve un presagio.
هل تصدق يا بيلي؟ لقد حلمت بنذير شؤم ليلة أمس.

No puede culparme por tratar de ocultar que Tuve un romance con ella.
لا يمكنك أن تلومني على محاولتي إخفاء أنني أقمت علاقة معها

En todos mis años en la academia... nunca Tuve un estudiante tan cabezota... tan perseverante en envitar aprender a todo costo.
طوال سنواتي في هذه الأكاديمية لم يكن لدي تلميذ أكثر تبلدأ واكثر رغبة على ترك التعليم بأية تكلفة

Tuve un almuerzo por la zona, y sabía que sus oficinas estaban cerca.
كانت لديّ وجبة غداء في المنطقة، وكنتُ أعرف أنّ مكاتبكم قريبة.

Bien, si quieres saber, yo Tuve un incidente en un columpio que me traumatizó cuando pequeña.
حسناً، إن كان لابد أن تعرف، لقد تعرضت لحادثة مؤلمة على الأرجوحة عندما كنت صغيرة.

Sí, yo Tuve un Dodge Dart Swinger en la escuela secundaria
نعم , لقد كان لدى دودج دارت سوينجر فى الثانوية

Tuve un sueño muy loco anoche.
لقد مررتُ بأكثر الأحلام هوساً الليلة الماضية.