"tuvieras un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان لديك
• تنجبي

Pero tengo curiosidad. Si tú tuvieras un minuto, digamos, con el jefe de la fábrica de Apple, ¿qué le dirías?
لكن أنا أتسائل. إذا كان لديك دقيقة، لنفترض، مع مدير الانتاج في شركة أبل، ماذا كنت ستقولين؟

Si esa es tu opinión, si tuvieras un poco de integridad, entonces deberías renunciar. Antes de que tenga que reemplazarte.
هذا رأيك , إذا كان لديك أي نزاهة في كل شيء كنت أستقلت , قبل أن استبدلك

Si tuvieras un cerebro en la cabeza, meterías tu culo en tu camioneta, y conducirías.
إذا كان لديك عقل في رأسك ستعود أدراجك فى تلك الشاحنة و ترحل

¿Y si tú tuvieras un trabajo o responsabilidades o sitios a los que ir durante el día como su mejor amiga?
ماذا لو كان لديك عمل او مسئوليات او اماكن تحب ان تكون بها مثل افضل صديق لها ؟

Dime, si tuvieras un tesoro, ¿dónde lo esconderías?
والآن . إذا كان لديك كنزاً أين كنت ستخبأه ؟

Se que podrias herir a Dick si tuvieras un amorio casual con alguien.
حسنا انا اعلم ان ذلك سيؤلم ديك اذا كان لديك علاقه غرامية بشكل غير رسمى مع اى شخص

¡Incluso si tuvieras un fantasma, no ofrecemos la libertad a criminales!
حتى لو كان لديك روح حقاً نحن لا نعطي الحريه للمجرمين

¿Usarías un protector de esos si tuvieras un compañero de cuarto?
هل كنت لتضع المناديل إن كان لديك شريك بالسكن؟

Lawrence, ¿qué harías si tuvieras un millón de dólares?
لورنس، مالذي كنت ستفعله لو كان لديك مليون دولار

Si tuvieras un auto, podrías parar en Colorado y recogerme.
إذا كان لديك سيارة,لتمكنت من أن تتوقف فى كالورادو وتأخذنى

HagámosIo ver como si tuvieras un plan adentro de esa cabeza.
دعينا نفحص ذلك اذا كان لديك طائره انه فى مكان داخل الرأس

Si tuvieras un programa de armas ultra secreto, del que nadie debe enterarse, del que serías capaz de negar incluso su existencia. ¿Dónde lo pondrías?
إذا كان لديك برنامج سري للاسلحة لا يمكن لأحد أن يعرف عنه شيئا و تكون قادرا على إنكار وجوده

Sólo me pareció cómico que tuvieras un sofá negro y azul.
اعتقدت فقط أن الأمر مضحك أنه كان لديك أريكة سوداء وزرقاء

Y si tuvieras un poco de respeto devolverías el libro.
إن كان لديك بعض الاحترام لنفسك ، لأعدت هذا الكتاب.

Estoy de acuerdo, y si tuvieras un gramo de caballerosidad me darías el dormitorio principal.
.. أوافقك الرأي ، وإن كان لديك قدر من الشهامة كنت لتحقق لي رغبتي

Quizá, pero si tu tuvieras un caso sin resolver, también querrías que te devolvieran las pruebas.
ربما، ولكن إذا كان لديك قضية غير محلولة، فإنك تريد عودة الأدلة لك، أيضاً.

Aunque, evidentemente, si tuvieras un coche de estos, no tendrías mujer o novia.
وبطبيعة الحال , إذا كان لديك مثل هذه السيارات , سوف لا يكون لديك زوجة أو صديقة.

¿Pensaste que no te querrían si tuvieras un bebé?
هل إعتقدت بأنهم لن يحبوك إذا كان لديك طفل؟

Si tuvieras un hermano con discapacidad, ¿qué harías?
لو كان لديك أخ مع إعاقة خطيرة، فما الذي ستفعله؟

¿Ellos querían que tuvieras un bebé para la secta?
هل أرادوا منكِ أن تنجبي طفلاً من أجل الطائفة؟