"tuviste un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان لديك
• لقد مررت
• كان لديكِ
• لقد حظيت
• راودك
• كان عندك
• كان لك
• يكن لك
• تعرضتي
• حظيتي

Tuviste un intercambio de fluidos imaginario con un tipo que ni conoces pero del cual estás enamorada desde los 12 años.
كان لديك لقاء حميم مع رجل لم تلتقي به أبدا لكنك تتذكرينه منذ أن كان عمرك 12 عاما

Bueno, Tuviste un debut en las discográficas bastante bueno, así que es un buen negocio para mí, pero sí, va a ser un bombazo.
في الحقيقة كان لديك شكة إنتاج ضخمة أظهرت عملكِ بصورة جيدة لذا فهو استثماراً جيداً لي ونعم سيكون الالبوم مدمراً

Tú Tuviste un novio el año pasado, yo tendré un novio este año.
لقد كان لديك صديق العام الماضي. أنا لديَّ صديق هذا العام.

Tuviste un mal mes.
لقد مررت بشهر عصيب ولكنك رجل جيد

Tuviste un novio serio en la universidad.
كان لديكِ علاقة جادة مع عشيقك في الجامعة

Tuviste un funeral lindo, por si no sabías.
لقد حظيت بجنازة مميزة، في حالة إن كنت تتسائل.

Tuviste un sueño, una pesadilla, debido a todas las emociones que este caso te provoca,
كان لديك حلم, كابوس, ولقد راودك بسبب كل الإنفعالات التي سببت هذه القضية إثارتها...

Siempre Tuviste un pequeño problema tratando de entender eso.
كان عندك دائماً مشكلة صغيرة لتحاول أن تفهم هذا

Y si Tuviste un padre golpeador que te abandonó y a tu familia vas a ser mil veces más sensible frente a la traición que la persona común que ya es muy sensible a la traición.
وإن كان لك أب يعتدي عليك جسديًا الذي حرمك ومنعك أنت وعائلتك, ستكون حساسًا أكثر بـ 1,000 مرة للخيانة

Porque una vez Tuviste un hogar y una familia y dejaste de creer que podrías regresar con ellos.
كان لديك بيت و عائلة فيما مضى و توقّفت عن الاعتقاد بأنّك تستطيع العودة إليهم

De verdad siempre Tuviste un toque... - ... de poeta en ti.
أنت دائمًا كان لديك لمسة شعرية، أليس كذلك؟

Te vi la cara. Tuviste un momento de pánico.
رأيت وجهك كان لديك بالتاكيد لحظة من الرعب

Ayuda considerablemente con la credibilidad en la calle que, como sabes, siempre ha sido un cierto problema porque Tuviste un empleo todos esos años.
هذا يساعد بدرجة كبيرة مع قانون الشارع، حيث كما تعرف، كان دائماً يمثّل مشكلة لإنك كان لديك عمل طوال تلك الأعوام.

Es un trabalenguas, pero lo que establece es que si antes de sacar el seguro Tuviste un síntoma que hubiera llevado a una persona prudente a tratarse entonces la enfermedad que presentaba ese síntoma es excluida.
وذلك فَمّ أَعرف لكن ما يقوله ذلك أنه إذا كان قبل حصولك على التأمين كان لديك أي مرض يحولك من

La última vez que Tuviste un presentimiento terminamos con una caja de baterías de auto descargadas y una cama para perro.
اخر مرة كان لديك شعور انتهى الحال بنا بصندوق مليء ببطاريات السيارات المعطلة و سرير كلب

Tuviste un par de meses difíciles.
لقد مررت ببعض من الشهور الصعبة

Tuviste un pequeño revés en el baile, pero ahora ella esta...
لقد مررت بعائق في الحفلة، لكنها

Como cuando abriste la puerta de la cabina, no fuiste empujada fuera, Tuviste un par de segundos, porque al muro de presión le lleva cerca de seis segundos desplomarse.
كما عندما فتحت باب غرفة القيادة لم يتم جذبكِ للخارج كان لديكِ بضع ثواني لأنه يتطلب من ضغط الجدار حوالي ست ثواني لينهار

Debemos analizar el fluido espinal a ver si tiene sangre, hay que ver si Tuviste un aneurisma con el traumatismo de cabeza.
نحن بحاجه إلى معاينة السائل الشوكي لوجود دم لنرى إذا كان لديكِ تمدد الأوعية الدموية من صدمة الرأس

Tuviste un desayuno decepcionante y una taza de café negro.
لقد حظيت بإفطار مخيب للآمال وقهوة سوداء

Tuviste un momento de enajenación transitoria.
لقد حظيت بلحطة جنون مؤقت

¿ Alguna vez Tuviste un sueño que jurabas que era real?
هل راودك حلم من قبل يا (نيو) كنت متأكداً أنه حقيقة؟

Tuviste un ataque cardiaco en una plataforma del subterráneo.
بالطبع كنت قلقه كان عندك نوبة قلبية على رصيف النفق

Tienes que enterarte. Tuviste un hermano mayor.
ويجب أن تعرف كل شىء كان لك أخ أكبر منك

Rodney, no Tuviste un vez una recepcionista Griega?
رودنى، الم يكن لك مرة موظفة استقبال يونانية

Creo que Tuviste un episodio psicótico, el resultado de años de depresión postparto sin tratar, agravado por un desequilibrio hormonal.
اعتقد انك تعرضتي لأنهيار ذهاني نتيجة أكتئاب مابعد الولادة لم تعالج لسنوات زاده عدم التوازن الهرموني

¿No Tuviste un orgasmo de nueve horas?
ولمرة حظيتي بنشوة لمدة 9 ساعات