"un arco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قوس
• القوس
• بقوس
• كقوس
• سهماً
• بأقواس
• قنطرة
• قوسا
• قوسي
• قوسًا

¿Quieres decir que no capturó a un pelotón entero con un arco y una flecha?
اتعنين انه لم يمسك حتى قوس و رمح؟ و لم يصوب فى الهواء

Bueno, cuando abre las piernas, es como un arco iris que sale de ahí.
حسناً، عندما تفتح ساقيها، انها مثل قوس قزح الذي يخرج من هناك.

Porque solo te gusta el sexo cuando es hermoso bajo un arco iris encantado.
لأنك تفضلين الجنس لما يكون جميلا فقط تحت ألوان قوس قزح الزاهية.

Debería evitarse, en particular, la aproximación de la milla marina basada en la longitud de un arco de 1 minuto de latitud.
وينبغي، بوجه خاص تفادي تقريب الميل البحري استنادا إلى طول القوس المقابل لدقيقة واحدة من خطوط العرض.

Te lo dije, chocar con un arco iris no es una emergencia.
أخبرتك أن الاصطدام بقوس قزح ليس حالة طارئة

Nos sentamos aquí en la lluvia haciendo este pequeño hechizo tonto una y otra vez, haciendo un arco iris que duró diez segundos.
كنا نجلس هنا تحت الأمطار نقوم بهذه التعويذة الغبية المرات و المرات نصنع قوس قزح و الذى يبقى لعشر ثوانى

Una vez, dijiste que era un arco iris explotando en tu boca.
في مرة، وصفت ذلك بأنه كانفجار قوس قزح في فمك.

De hecho, ni siquiera hay un arco iris sobre la República de Bosnia y Herzegovina.
وفي الحقيقة، ليس هناك أي قوس قزح فوق جمهورية البوسنة والهرسك.

Esos países podrían crear un " arco de estabilidad " en las fronteras de las regiones que hasta hace poco se caracterizaban por la inestabilidad.
وأعتقد أنه بوسع البلدان المذكورة الحفاظ على " قوس استقرار " على طول حدود المناطق التي كانت مضطربة حتى فترة قريبة.

un arco situado entre dos electrodos colocados muy cerca uno del otro produce una luz intensa.
ويتم إيجاد ضوء شديد بواسطة قوس بين إلكترودين موضوعين عن كثب.

Es decir, si lo piensan, todos nos detenemos y giramos la cabeza hacia el cielo cuando el arco multicolor de un arco iris lo cruza.
أقصد، لو فكرتم في الأمر، جميعنا يقف ويرفع رأسه للسماء عندما يظهر قوس قزح الملون.

Sucedió que miré por la ventana con la mano en el corazón, en la noche de la reunión... estábamos en pleno verano... Lo que vi fue un arco iris doble.
حدث لي أن نظرت خارج النافذة، و يدي على قلبي, نظرت خارج النافذة ليلة هذا المؤتمر.. كان الجو صيفا.. وهذا ما رأيت، كان قوس قزح مزدوج.

La respuesta tiene que ver un poco con la mecánica cuántica, pero no te preocupes. Vamos a empezar con un arco iris.
تشمل الإجابة القليل من ميكانيكا الكم، لكن لا تقلقوا، سوف نبدأ من قوس قزح.

Y lo que quería hacer es mapear un arco narrativo donde, aquí esta la extracción, donde estamos extrayendo desde el suelo, refinación. Y eso es un capítulo.
وما أردت فعله هو أن أرسم خريطة قوس للإستخراج٬ ومكان الإستخراج والتكرير. وهذا كله عبارة عن فصلٍ واحد.

El hombre iba armado con una espada, y también con un arco y flechas.
الرجل كان مسلّح بسيف بالإضافة إلى قوس و أسهم

Había 17 flechas con plumas de águila, un arco de piel, y un caballo.
لقد كان هناك 17 سهم بريش النسر قوس جلدى و حصان

Esto es un arco de bambú, con 45 libras de empuje.
هذا هو القوس الخيزران بعزم رمي 45 باوند

O la compresión, que es el principio en el que se basa un arco.
أو الضغط وهو الطريقة الرئيسية لعمل القوس.

Apenas puedo firmar, ni hablar de usar un arco y flecha.
بالكاد أكتب اسمي ناهيك عن التصويب بقوس وسهم

Y a Diana, usando la luna nueva como un arco... dispara una flecha de fuego que salpica el cielo de estrellas.
بينما تستخدم ديانا القمر الجديد كقوس و تطلق سهماً من النار يجعل السماء تتلألأ بالنجوم

Así que vino a decirme que aunque no pueda caminar puedo oír el canto de los pájaros disfrutar un arco iris y sentir el sol en el rostro.
أتيت إلى هنا لتخبرني أنه حتى لو لم أستطع السير فلازال بإمكاني سماع صوت الطيور و أستمتع بأقواس القزح و إشراق الشمس على وجهي؟

Entonces, quién tiene un arco contínuo?
إذاً ما هو الشيء الذي لديه قنطرة مستمرة؟

Si no tienes un arco, entonces otra cosa, caza.
ان لم تجدي قوسا , اصنعي واحدا , انتي تعرفي كيف تصطادي

¡Estaba tan orgulloso de mí mismo por inventar un arco perfecto por mi cuenta!
أنا فخور جداً لنفسي لاختراع قوسي المثالي

Nos dirigimos a una fortaleza, ¿y vas a usar sólo un arco?
سنقتحم قلعة، وستستخدمين قوسًا فحسب؟