"un caballo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حصان
• الحصان
• حصاناً
• حصانا
• فرس
• لحصان
• بحصان
• حصانًا
• حصانٌ
• الخيل
• حصانٍ
• جواداً
• الخيول
• كحصان
• خيلاً

En realidad es una canción infantil pero como muchos proyectos infantiles es un caballo de Troya para el trabajo en adultos.
إنها في الواقع أغنية أطفال لكن مثل الكثير من مشاريع الأطفال إنها ليست سوى حصان طروادة لأعمال البالغين.

En esa aplicación genera un caballo de fuerza por libra, lo cual es el doble del de tu motor actual, pero solo la mitad de lo que necesitamos.
في هذا التطبيق, أنتج حصان واحدا لكل رطل , وهذا أفضل مرّتين من محرك سيارتك اليوم, ولكن هذا يمثّل فقط نصف ما نحتاج إليه.

¡O podría sacar un caballo fuera del carrusel y ganar el Derby!
أو قد أستولى على حصان من مدينة الملاهي.. واربح السباق

Champán, un establo, un caballo que quería apartar la mirada pero no pudo.
الشمبانيا، إسطبل الحصان الذي أراد أن يشيح بنظره لكن لم يستطع

Bueno, "A", tu pelo está increíble, como recién bajada de un caballo.
حسناً , أولاً شعرك يبدو مذهلاً وكأنك ركبتِ حصاناً للتو

Es como loco ese con los molinos de viento el que anda en un caballo.
انه يشبه ذلك المجنون الذي يصارع الطواحين ذاك الذي كان يركب على حصان

un caballo le pegó una coz en la cabeza cuando era pequeño.
لقد تلقى ضربه في رأسه من حصان عندما كان صغيراً

Es como decir que tienes tanta hambre que te comerías un caballo.
انه مثل ان تقول انك جائع بما يكفي لاكل حصان

Una flecha tan chica ¿cómo pudo matar a un caballo tan grande?
سهم واحد صغير هل تعتقد أن هذا سيقتل حصان كبير

De hecho, señor, es un caballo con una espada en la cabeza.
في الحقيقة يا سيدي إنه حصان مع سيف في رأسه

Ella ve un caballo. No ve la belleza como nosotros. Ve el negocio.
انها ترى حصان ولا ترى جمالا كل ما تراه هو المال

un caballo en Inglaterra llamado Gran Carrera ganó el Nacional varias veces.
حصان في إنجلترا يدعى جريت رام فأز بالبطولة عدة مرات

Un niño arrojado de un caballo un agricultor atacado por un jabali.
صبي سقط من حصان مزارع سحقت يده بقوة من خنزير

Escuche. Dijo que su sueño era aparear a una purasangre con un caballo salvaje.
ألم تقول أنك تحلم أن تزاوج مهرة أصيلة مع برومبي حصان غابات

Ud. esta a punto de pedirme que gaste una pequeña fortuna para comprar un caballo que pude haber obtenido por nada.
فأنتِ على وشك أن تطلبي مني أن أدفع مبلغ كبير لشراء حصة حصان قد لا أملك منها شيء.

Pero el otro ¿cómo le dicen a un caballo cuando lo castran?
ولكن الآخر مالذي يطلقونه على الحصان عندما يقومون بقطع ذكره

Así, Odín, el dios nórdico, es actualmente aquí con un caballo de ocho patas?
إذاً, أودين, هو إله نرويجي وموجود هنا مع الحصان ذو 8 أرجل؟

Él era un caballo imperial pero ahora está en este arduo y largo viaje conmigo.
قد كان حصاناً ملكياً و لكنه الأن برفقتي في هاته الرحلة الشاقة والقاسية

Cator era un caballo capón de 9 años en cuyo expediente deportivo figuraban por lo menos nueve competiciones de alto nivel.
وكان كاتور حصانا مخصيا عمره 9 سنوات له سجل في المنافسات يشمل مشاركته في 9 مناسبات رفيعة المستوى على الأقل.

AK: Se trata de un chico que se enamora de un caballo.
أدريان كوهلير : انه عن طفل وقع في حب فرس

Es jockey. Lo pillaron dopando a un caballo.
إنه فارس أمسكوا به وهو يعطي المنشطات لحصان

Un día vino a vender un caballo gris.
جائت هنا يوما بحصان رمادي ظخم كانت تنوي بيعه

Un día en que el poderoso dios Thor se encontraba lejos luchando contra estos enemigos, apareció un desconocido montado en un caballo gris.
ذات يوم، عندما كان ثور، الأقوى بين الأسياد خارجًا يحارب هؤلاء الخصوم، ظهر شخصٌ غريبٌ يمتطي حصانًا قويًّا رماديَّ اللّون.

Montas a caballo peor que lo haría un caballo a otro.
إنك تمتطي الحصان بشكلٍ أسوأ مما لو امتطاه حصانٌ آخر

Monté un caballo en el espectáculo de caballeros medievales en el Excalibur.
أنا ركب الخيل في العصور الوسطى تظهر الفرسان في بريئة.

Hay algunas reglas generales que seguir cuando te acercas a un caballo por primera vez.
هناكَ بعض القواعد العامة يجب أن تتبعها عندَ الإقتراب من حصانٍ لأول مرةٍ

¿Saben dónde se puede robar un caballo para una buena causa?
أتعرف إحداكن مكاناً أسرق منه جواداً من أجل سبب نبيل ؟

Tenemos mucho camino que recorrer y un caballo sólo da problemas, así que si quiere estos caballos, se los vendo.
امامنا طريق طويل للذهاب ، وتلك الخيول قد تعيق حركتنا فأذا كنت تريد هذه الخيول فأدفع ثمنها

Creo que la expresión es, tengo que mear como un caballo de corrida.
أعتقد أن التعبير الآخر هو أنه على أن أتبول كحصان سباق

No es que esta señorita sea como un caballo ella es muy atractiva.
لا أعني أن تلك السيدة خيلاً إنها حقا هادئه ولطيفة