"un enemigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عدو
• عدوا
• عدواً
• العدو
• عدوّ
• أعداء
• كعدو
• خصم
• لعدو
• خصماً
• عدوك
• عدوٌ
• بعدو
• العدوّ
• والعدو

Pero nunca a un enemigo muerto, al menos uno que yo haya matado.
لكني لم أرى جثة عدو ، على الأقل جثة قمت بقتلها.

Bueno, sea quien sea, estamos tratando con un enemigo que no podemos ver.
حسناً، أياً كان هذا نحن نتعامل مع عدو لا يمكننا رؤيته

Las aleados fallaron contra un enemigo que se supone es inferior a ejércitos occidentales.
وفشل الحلفاء بالتقدم على عدو يفترض أنه أقل قوة من الجيوش الغربية

Ese hombre es un enemigo declarado de la estirpe irlandesa, que se opone a todo lo que apreciamos.
هذا الرجل عدوا صريح للعرق الأيرلندي , الذي يقف ضد كل شيء نحمله عزيزا علينا

Si hay algo que admiro más que un amigo leal, es un enemigo entregado.
إذا هناك أي شئ أَحترمه أكثر من صديق مكرَّس، هو أصبح عدواً

Y si el que se defiende toma represalias contra el adversario equivocado, se arriesga a hacerse de un enemigo más y terminar aislado diplomáticamente.
وإذا ما كان المدافع يرد ضد العدو الخطأ ، انه خطر جعل العدو أكثر من واحد وينتهي المطاف بعزلة دبلوماسية.

Ése es el problema cuando se dispara a un enemigo que no se ve.
هل ترى ؟ اذن، تلك المشكلةُ بإطْلاق النّار على عدو غير مرئيَ.

Estábamos combatiendo a un enemigo implacable... y que moriría antes de ser tomado prisionero.
كنا نحارب عدو لا يرحم وانه سوف يموت قبل ان يأخذ أسيراً.

En mi experiencia, nada une más rápido a los trabajadores que compartir un enemigo común.
في خبرتي ، لا شئ يجعل الموظفين معاً أسرع من مشاركة عدو واحد

Ahora nos hemos deshecho de un enemigo es tiempo de lidiar con otro.
اذن, لقد تخلصنا من عدو واحد وحان الوقت للتخلص من الآخرين.

Tenemos un enemigo y quiero un nombre y una cabeza cortada que responda a ese nombre, o que respondiera si aún hablara.
لدينا عدو وأنا أُريدُ اسم ورأس مقطوع والذي يَستجيبُ إلى ذلك الاسمِ، أَو إذا ما زال يَستطيعُ أَنْ يَتكلّمَ.

un enemigo, un enemigo muy peligroso, ha colocado un precio sobre mi cabeza.
, عدو , عدو خطير جدا قد وضع جائزة على رأسي

¿Cómo puedes ganar la guerra contra un enemigo que puede armar a los muertos?
كيف يمكنك الإنتصار في حربٍ على عدو يمكنه تحويل الأموات إلى سلاح؟

Sé que no tenemos mucho en común, pero sí que tenemos un enemigo común y una meta común.
أعلم أن ليس لدينا الكثير من القواسم المشتركه لكن لدينا عدو مشترك و هدفٌ مشترك

El rol de magistrado no puede caer en manos de un enemigo.
منصب الولي لا يمكن ان يتولاه عدو غير متعاطف معنا

Pero hemos estado hablando de la corrupción tanto últimamente, que estaba empezando a pensar que los tatuajes eran de un enemigo.
لكننا كُنا نتعامل مع الكثير من الفساد مؤخراً لقد كُنت بدأت في التفكير بأن هذه الأوشام من عدو

La policía no puede ver en la ciudadanía un enemigo potencial.
ولا يمكن للشرطة أن تنظر إلى المواطن بوصفه عدوا محتملا.

En su primera rueda de prensa dió la impresión de que veía al Cristiano Correcto como un enemigo a vencer o ignorar. ¿Eso es exacto?
في مؤتمرك الصحفي الأول تركتِ انطباعاً بأنك تعتبرين اليمين المسيحي عدواً إما أن يُهزم أو أن يتم تجاهله هل ذلك دقيق؟

Nuestros blancos son diferentes, pero los tres compartimos un enemigo en común.
ثلاثتنا لدينا نفس العدو المشترك، بالرغم من أن أهدافنا مختلفة.

Uno por un amigo, uno por un enemigo, y uno por la familia.
واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من أسرته.

Los he combatido durante 20 años. Somos un enemigo que lo conoce bien.
نحن نتقاتل منذ 20 عاماً إننا أعداء كما يعلم

A pesar de Roma ha servido siempre bien y aunque él es conducido sus ejércitos con eficacia, él es visto como un enemigo potencial dentro.
حتى و إن كانَ قد تفانى في خدمة روما و قاد جيوشها بفعالية .إلا أنّه يُنظر إليهِ كعدو مُحتمل من الداخل

Y con él innumerables romanos de renombre. Todos arrancados demasiado pronto de esta vida, por un enemigo común.
ومعه عدد كبير من الرومان الذين تم قتلهم منذ وقت قصير من قبل خصم مشترك

Sin este trabajo, la humanidad quedará desarmada, ignorante, vulnerable, ante un enemigo que ya hizo el primer disparo.
بدون هذا العمل، تصبح الإنسانية بدون سلاح جاهلة، ضعيفة بالنسبة لعدو أطلق رصاصته الأولى بالفعل

Él nunca hace su paseo llanamente, sino salta y salta, y es un astuto prudente de tomar por anticipación a un enemigo traicionero, para poder buscar disimuladamente su derrocamiento.
جيداً يمشي لا إنهُ ويتخطى يقفز لكنه خصماً ليأخذ بحكمة, ويتحرك بالمكر خائناً بالعرش الإطاحة يسعى ربما

- Ni a un enemigo tuyo le aceptaría eso.
ما كان عدوك ليقول عنك ذلك ولا أتوقع أن تبوح لي بهذا

La máxima ansiedad puede ser un enemigo peligroso.
القلق العالي يمكن أن يكون عدوٌ خطيرٌ جداً

Los beneficios de una vida de dura actividad física, pero un medio ambiente contaminado por la radiación, un enemigo complejo del que se entiende poco.
فوائد المعيشة الصعبة ولكن البيئة السامة بعدو إشعاعي معقد، غير مفهوم

Incluso el odio puede ser un buen aliado cuando es usado contra un enemigo.
حتى الكراهية يمكن أن تكون حليفاً جيداً عندما تُستخدم ضدّ العدوّ

un enemigo internacional ataca a todos los países, ricos y pobres, sin discriminación.
والعدو العالمي يهاجم جميع البلدان، غنية وفقيرة، بدون تمييز.