"un sonido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صوت
• صوتاً
• الصوت
• صوتا
• صوتًا
• صوتٌ
• ضجيج
• بي إي إي
• إي إي بي

Era un sonido que nadie había escuchado jamás en esta parte de la selva.
ويبدو كأنه صوت لم يسمع من قبل في هذا الجزء من الأدغال

Y habia un sonido, como, como como un sonido metalico Metalico Metalico...
وكان هناك , صوت ارتطام رنين مثل ، مثل ضجيج

Estábamos yendo y viniendo, recogiendo la mesa, esperando que Fermat nos planteara el famoso enigma cuando de repente oímos un sonido extraño.
كنـا نتحرك حـول الطاولة لتـنظيفها وننتـظر السيد فورمات ليـقول لنـا أحدى ألغازه الشـهيرة ثم كـان هنـاك صوت غير متـوقع

¿Alguna vez ha hecho un sonido pequeño y raro cuando se acordó de algo vergonzoso?
هل سبق وأن أصدرت صوتاً منخفضاً ، وغريباً عند تذكرك أمراً محرجاً ؟

Así que entré aquí y oí un sonido, como estática, un transmisor o algo así.
لذا أتيت هنا وسمعت صوتاً كصوت ثابت أو جهاز إرسال أو شيئاً ما

Ellos perfeccionaron un sonido más rápido, más pesado, y más melódico que sus predecesores.
انهم الكمال، وهو الصوت أسرع وأثقل، وأكثر من ذلك لحني من سابقاتها.

Cuando doy vuelta a la manivela y ejerzo presión hace un sonido como de ladrido de perro, ¿sí?
عندما أقوم بتحريك ذراع التّدوير و إحداث ضغط فإنّه يُصدر صوتا مثل نُباح الكلب، حسنا؟

Primero oímos ruidos en los arbustos. Luego un sonido extraño, como un animal correteando.
أولاً، سمعنا صوت حفيف بين الشجيرات ثم سمعنا صوت هرولة حيوان غريب

Sí, mandamos esta señal... al otro teléfono, y si está encendido... obtenemos un sonido metálico, como un eco.
نعم ,نُرسلُ الإشارةَ خارجا إلى الهاتفِ الآخرِ، وإذا هو ، يصدر منه صوت مثل بيينج

Céntrate en un punto interior. Puede ser un sonido, una imagen, un recuerdo.
ركّز على شيء بداخلك قد يكون صوت أو صورة أو ذكرى

Un control que hace un sonido especial con el que se pueden reforzar comportamientos particulares.
طقاقة، تصدر صوت خاص يمكنك من تعزيز سلوكيات معينة.

De la misma manera que cuando veo los árboles moverse, entonces me imagino al árbol haciendo un sonido susurrante.
بنفس الطريقة عندما أرى شجرة تتحرك، عندها أتخيل أن الشجرة تصدر صوت الحفيف.

Cualquiera cosa que el ojo mire, entonces hay siempre un sonido.
مهما كان ما تراه العين، عندها هناك صوت يحدث.

Y la única manera que se nos ocurrió sin asustarla fue tratar de simular el gruñido de su madre; un silbido y un sonido.
ولكن بطريقة لا نخيفها بها فخطر على بالنا ان نولد صوتاً يشبه صوت والدتها حسيس خفيف ..

Planteo que con entrenamiento Se puede infundir un sonido musical con significado, incluso en un gato.
مما يدل على أنه بالتدريب يمكنك إضفاء صبغة دلالية على صوت موسيقي، حتى لدى قط.

Salió un sonido de mi boca que nunca antes había oído: mitad gruñido, mitad grito, apenas humano y de terror puro.
صدر صوت من فمي لم أسمعه من قبل: نصف تأوه، نصف صراخ، بالكاد إنساني، إرهابي بحت

La jorobada puede transmitir un sonido por todo el océano.
و بإمكان الحوت الأحدب أن يبث صوتاً عبر محيط بأكمله.

Puesto que no tiene un sonido, la mayoría no entiende que hace ahí.
بما أنه لا يمثل صوتاً. أغلب الناس لا يعلمون سبب وجوده في الكلمة.

Se trata de una característica muy conocida; percibimos las cantidades en formas relativas, cantidades como la intensidad de la luz o la intensidad de un sonido.
إنها ميزة معروفة جداً التي تمكننا من النظر نحو الكميات بطرق نسبية. كميات مثل شدة الضوء أو ارتفاع الصوت.

Tengo un buen oido cada pulsacion de las teclas tiene un sonido diferente y yo memoricé el patrón
لدى دليل مثالى كل نقرة على المفاتيح تحدث صوتا مميزا وقد حفظت النمط الخاص بها

un sonido que viene frente a ti llegará a ambos oídos al mismo tiempo.
إن صوتًا صادرًا من أمامك مباشرة سيصل إلى أذنيك كلتيهما في نفس الوقت.

Hace más o menos media hora, había un sonido, un sonido inconfundible, de algo tomando agua.
قبل نصف ساعة تقريباً، كان هناك صوت صوتٌ من بعيد، لشيء يلوغ الماء

[Equipo emitirá un sonido]
[ماكنة بي إي إي بي إس]