"un tiro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طلقة واحدة
• ضربة
• رصاصة واحدة
• برصاصة
• رمية
• تسديدة
• النار على
• لقطة
• بطلق ناري
• تبادل لاطلاق النار
• بعيار ناري
• رصاصه
• برمية
• إطلاق نار
• أنتحر

Nos atacaron en todos los frentes antes de que disparáramos Un tiro.
تم مهاجمتنا على كل الجبهات حتى قبل إطلاقنا طلقة واحدة

Ante la negativa a obedecer esta orden, la patrulla fronteriza disparó Un tiro al aire.
وعندما رفضوا الامتثال لذلك أطلقت دورية الحدود طلقة واحدة في الهواء، وعندها فتح المواطنون الالبانيون النار على الدورية.

Es Un tiro en el cual un jugador intenta una apuesta difícil, pero con seguridad en mente, prescindiendo de su realidad.
ضربة لكل لاعب , يقصد فتحة صعبة ولكن مع راحة البال بغض النظر, عن حقيقة استهلاكه لأي شئ

Y tal vez si puedo conseguir meterle Un tiro a esto, podemos matarlo.
وإذا تمكنت من وضع رصاصة واحدة في هذا الشئ، سنقتله حينها

Me pregunto cómo morirá. ¡De Un tiro o de un machetazo igual que el indio!
أتسائل كيف يمكنك إنقاذه ؟ برصاصة او بمنجل كما فعل الهندي ؟

El año pasado no pude anotar Un tiro de afuera por tres juegos seguidos.
العام الماضي لم أتمكن من تسجيل رمية واحدة في ثلاث مباريات متتالية

¿Ves que en los juegos de los Knicks alguien tiene Un tiro de media cancha por 1 millón de dólares?
أنت تعرف في لعبة نيكس، شخص ما يجعل من تسديدة نصف المحكمة لمليون دولار؟

Dije que sólo tenías Un tiro. El próximo, apunta bien.
قلت لكم أمامكم طلقة واحدة فلتكن مجدية المرة القادمة

Bastará con Un tiro en el bulbo raquídeo.
كل ما نريده هو طلقة واحدة في البصلة البصلة:

¡Un tiro! ¡Patterson ha hecho que la noche sea segura!
طلقة واحدة يا باترسون اعادت الامان الى الليل

Bart Simpson dará Un tiro de penalty.
ضربة من منطقة الجزاء ستكون من نصيب بارت سيمبسون

Solo hay Un tiro ese esta en armonia con el campo.
هنــاك ضربة واحدة و حسب متزامنة مـع الملعب

Yo en su lugar, en este momento le dispararía Un tiro a él, justo aquí. Aquí. Le volaría la cabeza.
إسمع، لو كنت مكانك لأطلقت رصاصة واحدة الآن هنا، هنا وأطحت برأسه

Sí, pero sin haber disparado ni siquiera Un tiro. No es manera de dirigir un país.
نعم، ومن دون إطلاق رصاصة واحدة من المستحيل أن تدير البلاد

Esté allí en 30 minutos, ¡o lo mataré y a su esposa y a todos sus hijos con Un tiro en la nuca!
كن هناك بعد نصف ساعة او قتلتك و قتلت زوجتك اللعينة و كل أولادك وسأقتلهم جميعاً برصاصة إلى مؤخرة عنقهم ، أتفهم ؟

Al agente de SIN que manejaba le dieron Un tiro en la cabeza.
عميل الإستخبارات القومية الذي كان يقود أصيب برصاصة في رأسه

Las flechas de William se agrupaban alrededor del resultado correcto, pero sin la certeza dar en el blanco en Un tiro en concreto.
فسهام ويليام تجمعت حول النتيجة الصحيحة ولكن بدون التيقن من إصابة الهدف في أي رمية.

a los siete años, disparó Un tiro que podría matar a un golden retriever.
إنه تقريباً في السابعة ولديه تسديدة يمكن أن تقتل حارس كبير.

Hay muchos que se jactan de haber desarmado a alguien de Un tiro.
البعض يتباهى عندما يطلقون النار على المسدس وهو في يد الرجل

Tenemos Un tiro más, entonces vamos a poner todo de fuera.
لدينا لقطة واحدة فقط , ثم سنحضر . كل شيء من الخارج

Según la autopsia, la víctima había recibido Un tiro en la cabeza.
وأوضح التشريح أن المتوفية مصابة بطلق ناري في رأسها.

Bórrate esa sonrisita de la cara o te la saco de Un tiro. ¿Entendiste?
مسحت أن البارع ابتسامة وجهك أو أنني سوف تبادل لاطلاق النار قبالة لك. فهمت ذلك؟

Un tiro en la cabeza golpes en la cara y tirado en excrementos.
أُصيب بعيار ناري في الرأس، لُكم في الوجه, ووضع في البراز

No necesitaba Un tiro en la cadera para saber que no me gustaba.
لم اكن مضطرا لتلقي رصاصه في وركي لاعرف ان الشعور بها لن يعجبني

En la cárcel, Un tiro así te convertiría en la novia de alguien.
بالسجن ، برمية مثل تلك قد تصبح خليلة أحدهم هناك

Difícil de decir. Escuché Un tiro a eso de las 18:30 en el bosque, pensé.
من الصعب قول ذلك، ولكن في السادسة والنصف سمعت إطلاق نار في الغابة

Si es así, será mi último pensamiento antes de que me pegue Un tiro.
إن كانت ستأتي , فستكون آخر فكرة لي برأسي قبل أن أنتحر