"un tumor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ورم
• ورماً
• الورم
• ورمٌ
• لورم
• ورما
• بورم في
• ورمٍ
• بالورم
• خبيث
• وَرَم
• ورمًا
• بورم فى
• بورمٍ
• كالورم

Cuando sus hijos tenían 5 y 2 años Carol tuvo un derrame y un tumor cerebral y murió repentinamente.
عندما كان طفلاهما في عمر الخامسة والثانية, اصيبت كارول بجلطة دماعية ورم في المخ وماتت فجـأة.

En el pollo obtenemos un tumor, en el embrión no. Lo separas, lo pones en un plato y obtienes otro tumor.
لذا، في الدجاج حصلنا على ورم، وفي الريش لا، تقوم بالفصل، تضعه في صحن، تحصل على ورم آخر

No puedo expresar enfado. Es uno de mis problemas. A cambio me crece un tumor.
لا يمكنني التعبير عن الغضب، هذة إحدى مشاكلي، بدلاً عن ذلك أنمي ورم

Los estudios hechos en Teherán muestran un tumor canceroso bajo su ojo derecho, probablemente maligno.
التحاليل التى أجريت فى طهران أظهرت ورماً سرطانياً تحت العين اليمنى غالباً خبيث

Mulder, aún más, si Modell tiene un tumor cerebral, el efecto sobre su salud sería aún más agudo.
مولدر، بدقة أكثر، إذا موديل كان عنده ورم دماغي، التأثيرات على صحته سيكون إضعاف أكثرا.

Megan, esta claro que amas a tu padre mucho, muchísimo, y el tiene un tumor cerebral que no puede ser removido.
ميغان , من الواضح انك تحبي والدك جدا جدا وانه لديه ورم سرطاني في المخ لا يمكن ازالته

Lo siento, pero su abuela tiene un tumor inoperable en el cerebro.
أنا آسفة, لكن جدتك لديها ورم دماغي غير قابل للعلاج

Una aparición repentina de agnosia visual indica un ACV o un tumor cerebral.
العَمَه البصريّ ذو البدء الحادّ يشير إلى جلطة أو ورم دماغيّ

Empecé a orinar sangre. Pensé que tenía un tumor en la vejiga.
بدأتُ اتبوّل دماً و اكتشفتُ بأنه عندي ورم في المثانة.

Tengo un tumor cerebral, así que de todas formas moriré en cualquier momento.
لدي ورم في الدماغ سأموت في اي لحظه على كل حال

Resultó que su enfermedad del tiempo estaba causada por un tumor cerebral.
إتضح بأن مرض مرور الزمن عنده سببه ورم في الدماغ

Sandhya sigue diciendo que tiene un tumor... pero que no es cáncer.
سانديا تقول دائماً أن لديها ورم و لكن ليس خبيثاً

Con un tumor como este, ningún cirujano podría hasta que estés abierto en la mesa y pueda echar un vistazo a esa cosa.
أمام ورم كهذا، لا يوجد جراح يعرف ذلك حتى تفتح المريض ويكون على الطاولة لأتمكن من إلقاء نظرة على الورم.

Tengo dieciséis años y tengo un tumor estúpido del tamaño de una cereza y me va a matar, pronto.
أنا في السادسة عشر من عمري و لديّ ورم سخيف بحجم راحة اليد و سيقتلني قريباً

Porque conduje hasta allí ayer Por un tumor cerebral que resultó ser un dolor de cabeza producido por helado.
،لأننى اتيت اليك البارحة من اجل ورم بالمخ و اتضح انه صداع بسبب تناول الأيس كريم

Hace cinco horas, este pequeño estaba bajando por la garganta de un Chino con un tumor de esófago.
قبل خمس ساعات، كانت هذه الأداة الصغيرة داخل حلق رجل صيني يعاني من ورم المريء.

Presentó un tumor muy grande de origen desconocido que le oprime el diafragma.
وجد انه هناك ورماً غير معلوم أصله يضغط على حجابها الحاجز

Si encuentran un tumor en su colon, pueden dormirla. Si no, la quiero despierta.
إن وجدتم ورماً بالقولون افقدوها وعيها لكن تبقى مستيقظة إن لم تجدوا

Necesito hacer más pruebas para determinar si es un tumor o alguna otra cosa.
سأحتاج للقيام بالمزيد من الإختبارات لأحدد إذا كان ورماً أو شيئاً أخر

- No es un tumor. Un pequeño glioma podría ocultarse. Podríamos hacer una tomografía.
الورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يمكن أن نجري أشعة مقطعية

un tumor biliar causando síndrome paraneoplásico.
ورمٌ صفراويّ يسبّب المتلازمة نظيرة الورم

¿Cómo podía un tumor que había aparecido de células de otro individuo crecer en la cara de Jonas?
لذا كيف يمكن لورم نشأ من خلايا حيوان آخر ان ينمو علي وجه جوناس ؟

- Que, tu movil te dio un tumor?
ماذا؟ هل سبب لك الهاتف الخلوى ورما خبيثا؟

Apenas empezamos a planearla ya que iríamos juntas, cayó víctima de un tumor cerebral.
كنت و إياها في المراحل الأولى من التخطيط. و نوينا الذهاب معا. عندما أصيبت بورم في الدماغ

Había muchas maneras para resbalarme y caer así que pierdo a mi chico y me rompo todos estos huesos por un tumor "come huesos"?
وهناك العديد من الاحتمالات في أن أنزلق وأسقط لذا فقد تركتُ ذاك الشاب وكسرتُ كلَّ عظامي بسبب ورمٍ ماصٍ للعظام؟

Este es un boxer de 9 años llamado Milo que tenía un tumor muy agresivo llamado neurofibroma maligno, que crecía en su hombro.
إذن هذا كلب بوكسر ذو تسعة اعوام يدعى مايلو و مصاب بورم شديد الشراسة يدعى بالورم الليفي العصبي الخبيث في كتفه.

Esta mañana, estabas orar por un tumor.
هذا الصباح , كنتِ تتوسلّين قدوم حالة وَرَم

También implanté un tumor en ese pollo.
لقد زرعتُ ورمًا في قطعة الدجاج.

He estado pensando que no tengo un tumor cerebral porque tú nunca has tenido un hermano.
انا اعتقد انى غير مصاب بورم فى المخ لانه لا يوجد لديك اخ

¿Salvar a una chica con un tumor inoperable?
أنقذ فتاةً مصابةً بورمٍ غير قابلٍ للتداخل؟

Planeo erradicar esas pandillas como un tumor.
هؤلاء الناس يسألون اغبى الاسئلة اخطط لإستئصال هذه العصابات كالورم