"un vaso de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كوب من
• كأس من
• كأساً من
• كأسا من
• كوباً من
• قدح
• بكأس من
• كأسًا من
• بكوب من
• على كأس
• على كوب
• كوبا من
• وكوب من
• زجاجة من
• فنجان

Porque si me dieras media hora y un vaso de juego, podríamos intentar eso.
لو أمهلتيني نصف ساعه و كوب من العصير فسنتمكن من تجربة هذا

Secreta de una madre es un vaso de vino tinto cucharadita de azúcar.
سرية أم هو كوب من النبيذ الأحمر ملعقة صغيرة من السكر.

Sólo déjame coger un vaso de agua sucia porque me muero de sed.
فقط دعيني أحضر كأس من الماء البنّي لأنني أموت من العطش

un vaso de agua para el señor, por favor, y vino para mí.
كأس من المـاء للسـيد، من فضـلك. وكأس من النبيـذ الأحمـر لي.

Le acabo de preguntar si quiere un vaso de agua y sentarse por un minuto,
لقد سألته إن كان يريد أن يشرب كأساً من الماء.. و يجلس قليلاً

Había muerto en 1940 tomando un vaso de cerveza.
وقد توفى فى 1940 اثناء تناوله كأسا من البيرة

Inman habla. Si tomara un vaso de cidra, sus amigos dejarían de mirarlo.
لو أخذت كوباً من شراب التفاح فقد يتوقف أصدقائك عن التحديق

- ¿Me trae un vaso de agua?
اوه, اجل؟ أسمحت من فضلك ان تجلب لي قدح من الماء؟

Bueno, no puedo usar ascensores de todos modos, señor. ¿Me daría un vaso de agua?
لا يمكنني استخدام المصاعد على أيّ حال هل يمكنك إعطائي كوب من الماء؟

Otro programa tiene por objeto proporcionar un vaso de leche y un almuerzo escolar a los niños de familias de bajos ingresos.
وثمة برنامج آخر يهدف الى تقديم كوب من الحليب والوجبات المدرسية للأطفال المنحدرين من الأسر ذات الدخل المنخفض.

Cuando una gota de colorante de comida cae en un vaso de agua, por instinto sabemos que el colorante saldrá de la gota, llenando finalmente el vaso.
عندما تسقط قطرة ملون طعام في كوب من الماء، ندرك فوراً أن الملوِن سينتشر تدريجياً من القطرة، حتى يملأ الكوب.

Ahora un vaso de leche para tu sabiduría.
والآن سأعد لك كوب من اللبن بالقشدة يتناسب مع ما تملكه من معرفة

un vaso de leche caliente, Marchie. Es lo mejor para los malos sueños.
كأس من الحليب الدافي , مارشي أنه الشيء الأفضل للأحلام السيئة

Dice que en cuanto a calorías, un vaso de vino equivale a un trozo de tarta de chocolate.
لقد قال أن هذه السعرات الحرارية محسوبة كأس من النبيذ يعادل قطعة من كيكة الشوكولاتة

Pero en lugar de eso... en un día como este, sería agradable tomar un vaso de soju con mi yerno.
..لكن بدلا من هذا في يوم كهذا سيكون الرائع تناول كأس من السوجو مع ابني في القانون

¿Quieres un vaso de limonada? Ni siquiera sabía que había casas así en el vecindario.
أتريدين كأساً من الليمون ؟ لم أعلم حتى بتواجد بيوتاً كهذا في حيّنا

Iba a decir que me gustaría un vaso de agua si es posible.
كنت سأقول أنني أود كأساً من الماء ان كنتم لا تمانعون

Hay que respirar profundo, tomar un vaso de agua si es necesario, y abrazar la idea.
قوموا فقط بأخذ نفس عميق، وربما اشربوا كأساً من الماء إذا احتجتم لذلك، واعتنقوا هذه الفكرة.

Tal vez yo tome un vaso de jerez.
هل تعلم ، ربما سآخذ كأسا من الشيرى لنفسى

Dijo que nos iba a buscar un vaso de agua, y le di el código para que entrara.
قال انه سيذهب لإحضار كوباً من الماء وأعطيته رمز الدخول حتى يتمكن من العودة للداخل

Ella me traía un vaso de agua y ponía su mano sobre mi frente.
جَلبتْ لى قدح ماء كُلّ الليل ووَضعَ يَدَّها على حاجبِي.

Si ésa es tu actitud, tendré que ahogar mis penas con un vaso de whiskey.
إذا كان هذا هو ردك فلابد ان أمحو حزني بكأس من الخمر

Tomar un vaso de vino y esperar que todo se asiente.
خذي كأسًا من النبيذ و أنتظري حتى تهدأ الأمور

Y eso me hizo pensar en un vaso de agua, que es clara.
وبعدها جعلني افكر بكوب من الماء والذي هو واضح

No es justo. Yo también pedí una. ¿No me dan un vaso de cerveza?
ليس عدلا , طلبت واحدة أيضا ألن أحصل على كأس بيرة ؟

¿Es imposible que tenga un vaso de agua fría en esta casa?
لماذا هو من المستحيل أن أحصل على كوب من الماء البارد بهذا المنزل

un vaso de leche y un emparedado en mi cuarto serán suficiente.
بل كوبا من الحليب وشطيرة سيكفيني في غرفتي

Se dice que la comida consiste en un par de galletas y un vaso de leche o agua por día.
وتقول التقارير أن الغذاء هو عبارة عن قطعتين من البسكويت وكوب من اللبن أو الماء في اليوم.

Un mayordomo le sirve un vaso de Güisqui Real y usted lo bebe con esa majestuosidad suya.
أنت على شاشة التلفزيون ، وتجلس في قاعة بارونية جميلة كبير الخدم يصب لك زجاجة من ويسكى التاج الملكى

Tendríamos la norma y el caniche miniatura, pero ningún juguete o un vaso de agua.
سيكون لدينا المعايير المطلوبة وكلب بودل مصغر ولكن ليس كلعبة أو فنجان شاي