"una cama" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سرير
• السرير
• فراش
• سريراً
• سريرا
• فراشاً
• سريرًا
• بسرير
• فراشي
• بالفراش
• وسرير
• فراشا
• فراشًا
• سريرها
• سريرٌ

En otras palabras, hay una cama por cada 1.300 habitantes, y 1,2 médicos, 1,3 enfermeras y 2,7 auxiliares por cada 10.000 habitantes.
وبعبارة أخرى يوجد سرير واحد لكل ٠٠٣ ١ نسمة و٢,١ طبيب و٣,١ ممرضة و٧,٢ مساعد لكل ٠٠٠ ٠١ نسمة.

Pueden usar mi dormitorio para dormir. Tengo una cama plegable en el salón.
يمكنكم النوم في غرفة نومي، لديّ سرير بعَجَل في غرفة الجلوس

¿Qué pasa cuando vayamos a un motel y sólo haya una cama?
ماذا سيحصل عندما نذهب لنزل و هنالك سرير واحد فقط؟

No puedo imaginarme a una niña en una cama durante dos años.
اني فقط لا اتخيل طفل بقيه في السرير لمدة سنتان

Oí que había una cama en urgencias. ¿Te lo has montado ahí alguna vez?
سمعت بوجود فراش في غرفة الإستراحة هل عاشرت فتاة هناك من قبل؟

Ocupó una cama dos semanas que le costó más de mil euros diarios.
لذا استخدم سريراً لأسبوعين مما كلف أكثر من ألف يورو باليوم.

¿Porque esta noche no vienes a dormir en una cama en mi casa?
تعال و احصل لك على ليلة سعيدة ولتنم في سرير جيد

Murio mientras su medico estaba tendido en una cama de hospital, porque metio un cuchillo en un enchufe.
لقد توفي بينما طبيبه المقيم راقد في سرير المشفى لأنه غرز سكيناً في مأخذ الكهرباء

Espacio para una cama, cocina en un lado, y un pequeño baño.
هناك مجال لوضع سرير ، والمطبخ على الجدار وحمّام صغير

¡No puedo dormir o hacer otras cosas en una cama que compraste con tu ex!
لن انام او افعل اى شىء اخر على سرير اشتريتة مع صديقتك السابقة

- Sólo hay una cama, somos dos. - Danos un poco de crédito.
ــ ليس سوى سرير واحد ونحن اثنان ــ امنحنا ثقتكَ أبي

Escucha, volveré con una alternativa mejor, una admisión lista y una cama esperando.
انطر , سأجد حلا بديلا وسأعود بتصريح جاهز و سرير ينتظر

Sabes, no soy una especie de idiota que jamás tendió una cama.
أنا لستُ بتلك الغبية التي لا تعرف كيف ترتب سرير

Siempre es bueno dormir en una cama que no se convierta en una mesa.
إنه لمن الجميل دومًا أن تنام في سرير لا يتحول إلى طاولة

Lo único que haríamos allí sería ponerla en una cama y darle factores de coagulación.
كل ما سنفعله في المشفى هو ايداعها في سرير واعطائها عوامل تخثر وريديا

Sí, podría tirar de algunos hilos y conseguirle una cama agradable, justo en esta habitación.
أجل، يمكنني أن استخدم نفوذي و أجلب لك سرير جميل، إلى هذه الغرفة.

Tenía una cama de agua hasta que mi hijo decidió saltar encima de ella con sus botas de tacos.
كنتُ أمتلك سرير مائي إلى أن قرر ابني أن يقفز عليه مرتدياً حذائة الرياضي ذو الدبابيس.

Soy aquel niño repulsivo que improvisa una cama con las cajas de cartòn y espera, por cierto, que tu lo acompañes.
انا ذلك الطفل البغيض ارتجل من السرير وأُخرج صندوقي القديم من الورق المقوى وآنتظر موقناً بأنك سـ تصاحبني

Bueno, si no le importa pagar, le darán una cama en algún rincón.
إن لم تمانع بالدفع ، يمكنهم تجهيز فراش لك بالغرفة الدافئة.

Pero si quiere una cama en este hospital, ya puede pagarme alquiler o sufrir un accidente vascular... en menos de cinco segundos.
لكن إن أردت سريراً في مستشفاي يجب أن يكون لديك شيك إيجار أو انسداد تاجي في الثواني الـ5 القادمة

La celda tiene una cama, una mesa, una silla y un " cubo de la basura " , es decir un balde proporcionado a cada preso para que lo use como retrete.
وتحوي الزنزانة سريرا وطاولة وكرسيا ودلوا للغائط، وهو دلو يستخدمه كل سجين كمرحاض.

Entonces, al menos tendrá una cama. Ponga eso allá.
على الأقل ستجد فراشاً عندها ضعي هذا هناك

Si sueno distraída, es sólo porque estoy esperando que me traigan una cama.
إن بدوت مشتّتة، هذا بسبب أني انتظر سريرًا ليصل.

Casi todo el tiempo estuvo atado a una cama y por la noche se le impedía dormir.
وكان يُقيﱠد بسرير لمعظم الوقت ويُمنع من النوم بالليل.

- Lo único que quiero hacer es irme a casa y meterme en una cama calentita con una mujer que esté buena y ver el partido.
لأنني مثلكم , كل ما أريده هو العودة الى منزلي وأنام في فراشي الدافئ

Acercarse a esa puerta daba la ilusion de tener una verdadera enfermadad, la esperanza de una cama, pero les entregan al riesgo real de la muerte por una inyección.
يحلم بالفراش. ‏ والمقترب من ذلك الباب معرَّض لأن يُحْقَن حقنة الموت.

En la celda sólo cuenta con un servicio sanitario y una cama de concreto cubierta con una delgada colchoneta.
والزنزانـة ليس بهـا سوى مرحاض صحـي وسرير من الأسمنت مغطـى بحاشية سلك رفيعـة حبالها ممزقـة.

¿Y en vez de un diván, usa una cama? No es mal trato.
بدلا من أريكة أنت تستخدمين فراشا إنها ليست صفقة سيئة

Si están buscando, sé de un lugar. Comparten una cama doble con otras dos chicas. Y hay cámaras.
إن كنتن تبحثون، أعرف مكانًا، تتشاركون فراشًا مع فتاتَيْن آخـرتيْن، وهنالك كاميرات.

Tu mamá no durmió en un sofá duro... en vez de en una cama ortopédica de 1 0 mil dólares... fabricada por el Dr. Johan Gustavo...
حسناً ، أمكِ لا تنام على أريكة صلبة بدلاً من سريرها المصمم خصيصاً بتكلفة عشرة آلاف دولار بواسطة د.

Sí. Y dormía en una cama de verdad. En mi propio cuarto.
انه جميل جداً كان لدي سريرٌ في غرفتي الخاصة