"una escena de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مسرح
• مشهد
• مشهدا من
• بمشهد

Más bien no podemos trabajar una escena de crimen porque tal vez tengamos una caída.
لأننا كنا نترافق ؟ بل الأقرب أننا لا نستطيع العمل على مسرح الجريمة

¿Qué estoy buscando de cualquier manera por interferir en una escena de crimen?
ما أنا أبحث في أي حال عن العبث في مسرح الجريمة؟

Mira, lo que trato de decir, no es solo una escena de crimen, sino que también es una situación política.
ما أحاول أن أقوله هو لن يكون مسرح الجريمة فحسب و لكنه وضع سياسي

O comprar los zapatos que la actriz principal lleva en una escena de persecución
أو كي يشتروا الحذاء الرائع الذي ترتديه بطلة المسلسل في مشهد الركض.

Esta es una escena de lucha casa a casa en Mostar, vecino contra vecino.
هذا هو مشهد قتال بين منزل ومنزل في موسطار، جار يقاتل جاره.

Porque cuando estamos en una escena de crimen, yo soy el que habla.
لأنه عندما نكون في مسرح الجريمة سأقوم انا بكل الحديث

Creí haberte visto en una escena de crimen el otro día.
أعتقدت أنني رأيتك في مسرح الجريمة يوم أمس

No es una escena de crimen. No como te refieres a ella.
إنه ليس مسرح جريمة ليس بالطريقة التي تعنيها

Intento obtener patrones de sangre de una escena de un crimen.
أحاول مطابقة الأنماط الملقاة من مسرح جريمة

En una escena de crimen... en realidad, algo así como te conocí.
في مسرح جريمة ما, نوعاً ما مثل ما التقيت بك في الواقع

Todo aquél que entra en una escena de crimen trae algo y se lleva algo.
ثاني شيء كل شخص يدخل مسرح الجريمة يدخل شيئاً أو يأخذ شيئاً

Esa moto fue vista dejando una escena de homicidio esta mañana.
هذه الدراجة البخارية تمت مشاهدتها تخرج من مسرح الجريمة هذا الصباح

Es una lista de como procesar una escena de crimen, como si no supieras hacerlo.
لقد كانت قائمة تفقد لكيفية العمل على مسرح جريمة كما لو أنك لا تعرفين الطريقة

Bueno, podría parecer que alteraste evidencia o limpiar una escena de crimen para dos criminales.
حسناً قد يظهر لي كما لو أنك تلاعبت بالأدلة أو نظفت مسرح جريمة لمرجمين إثنين

La plataforma es una escena de crimen pero tenemos que acceder para investigar el crimen.
المنصّة تعتبر مسرح الجريمة، ولكننا بحاجة للوصول إليها للتحقيق في الجريمة

Él. Toma tu equipo, compañero. Tenemos una escena de crimen.
أقصده هو، اجلب عدّتك يا صاحبي، فلدينا مسرح جريمة

Creo que podrían estar haciendo una escena de "Las 50 sombras de Grey".
أظن أنهما قد يؤديان مشهد 'من فلم 'الظلال الخمسين من غراي.

Quiero mostrarles un ejemplo más de una escena de interior que capturamos, esta vez con varios objetos diferentes ocultos.
الآن أريد أن أريكم مثالاً آخر عن مشهد التقطناه في الداخل، في هذه المرة، اعتمدنا أجساماً مختبئة متنوعة.

¿Por qué parece que siempre reunimos a nuestros hombres ante una escena de lucha sobrenatural?
لماذا يبدو وكأنه لدينا عادة تجميع رجالنا في مشهد المصارعة الخارقة؟

Es una escena de la version gatuna de Valley of the Dolls.
إنها تبدو مثل اللتي في مشهد القط الذي في وادي الدمى

La Primera Guerra Mundial fue una escena de muerte a una escala que desafía la credibilidad.
فقد كانت الحرب العالمية الأولى مشهدا من الموت بحدود لا يمكن تصورها

Y esos tres fragmentos serán seguidos por una escena de lo que tal vez, para mí, es su mejor edificio que es el edificio en Dhaka, Bangladesh.
و هذه المقاطع الثلاث ستتبع بمشهد لأحد أروع الأبنية - بنظري - التي صممها و الموجود في دكا - نبغلاديش.