"una llamada de la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكالمة من
• إتصال من
• اتصالا من

Unas semanas después, recibimos una llamada de la escuela.
بعد بضعة أسابيع، تلقينا مكالمة من المدرسة.

un domingo por la mañana, recibí una llamada de la Academia de TV, Artes y Ciencias.
كان صباح يوم الأحد، عندما تلقيتُ مكالمة من زميل لي كان يديرُ أكاديمية التلفاز للفنون والعلوم.

Recibí una llamada de la Sra. Marina, la del frente.
تلقيت مكالمة من السيدة مارينا التي بنفس الشارع

Acabo de recibir una llamada de la empresa con noticias que pensaron que yo debía saber primero.
أنا فقط تلقيت إتصال من الشركة مع بعض الأخبار, التي شعروا بأنه ينبغي أن أعرفها أولاً

Soy el Detective Burkhardt. Recibimos una llamada de la central, y creímos que era un error.
لقد تلقينا اتصالا من إرسال اعتقد انه كان خطأ.

No quería que mi familia recibiera una llamada de la policia o del fiscal... o el Juez en España.
لم ارد ان تستلم عائلتي مكالمة من الشرطة او من قاضي من إسبانيا

Dice que si no recibe una llamada de la Teniente Phoebe MacNamara al mediodía, le disparará a uno de los rehenes.
يقول اذا لم يتسلم مكالمة من الملازم فوبى مكانيمارا عند الظهر سيطلق النار على أحد الرهائن.

Recibí una llamada de la policía, cuando todo había terminado y ya él estaba bajo custodia.
تلقيت مكالمة من الشرطة، حينما انتهى الأمر، و كان رهن الأعتقال.

Hoy he recibido una llamada de la estación de Charlotte.
تلقيت اليوم مكالمة من القناة الأم من شارلوت

Siento mucho deciros que acabo de recibir una llamada de la policía de DC.
بِبالِغ الأسى أخبِرُكم أنني تلقيت مكالمة من شرطة واشنطن العاصمة

Acabo de recibir una llamada de la oficina del Fiscal General.
تلقيت للتو مكالمة من المكتب العام للمحامي

Señor, tenemos una llamada de la policía.
أيّتها الطبيبة، هنالك مكالمة من الشرطة،

Recibí una llamada de la oficina.
تلقيت مكالمة من المكتب الرئيسي

¿Recibiste una llamada de la estación hoy?
هل تلقيت مكالمة من المحطة اليوم؟

Jefa, tenemos una llamada de la amiga de Carly, Michelle.
أيها الرئيس لدينا مكالمة من ميشيل زوجة كارلي

Recibí una llamada de la patrulla del puerto de la policía militar.
أنا فقط حصلت على مكالمة من دورية هاربور.

Recibió una llamada de la Agencia de Seguridad de Transporte Nacional.
لقد تلقى إتصال من مجلس سلامة النقل الوطني.

Disculpa por molestarte, pero recibí una llamada de la escuela.
آسفـة لإزعاجك لكن جائني إتصال من المدرسة يفيد أن ابني لم يحـضر

El inspector ha recibido una llamada de la familia Wheeler.
المفوض تلقى اتصالا من عائلة ويلر

Entonces, Marisol recibe una llamada de la policía.
وبعدها ماريسول تلقت اتصالا من الشرطه