"una pequeña isla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جزيرة صغيرة
• جزيره صغيره

Posteriormente fueron trasladados al centro de detención de Dhoonidhoo, situado en una pequeña isla a unos cinco kilómetros de Malé.
ونُقلوا بعدها إلى مركز احتجاز دونيدو الواقع في جزيرة صغيرة على مسافة 5 كيلومترات تقريباً من ماليه.

Cuatro hombres esperaban impacientes en una pequeña isla... rodeada de un mar en calma.
وكان هناك أربعة رجال ينتظرون بلهفة على جزيرة صغيرة يحيطها بحر هادئ

También da a entender que Guam es una pequeña isla con escasos recursos que carece de la posibilidad de establecer una economía viable y, mucho menos, de alcanzar la independencia.
كما تدفع إلى الاعتقاد بأن غوام جزيرة صغيرة لا تملك سوى موارد قليلة وليست لديها فرص لوضع أسس لاقتصاد قابل للاستمرار ناهيك عن الوصول إلى الاستقلال.

En 1968, cuando logramos la independencia, éramos esencialmente un país con economía agrícola en una pequeña isla superpoblada.
فعند استقلالنا في عام ١٩٦٨، كان اقتصادنا بصفة أساسية اقتصادا زراعيا في جزيرة صغيرة مكتظة بالسكـــان.

En una comunidad joven y tranquila ubicado en una pequeña isla tropical en el sur de la ciudad.
مدينه كامله و خاصه تقع على جزيره صغيره بقرب الساحل من الصين

Niue es una pequeña isla del Pacífico meridional, de un perímetro de alrededor de 65 kilómetros y una población de 2.000 habitantes.
نيوي جزيرة صغيرة في جنوب المحيط الهادئ، يبلغ طول محيطها ٦٥ كيلومترا، وعدد سكانها ٠٠٠ ٢ نسمة.

Chipre es una pequeña isla situada en la parte sudoriental del Mediterráneo, con una población de alrededor de 700.000 habitantes.
إن قبرص هي جزيرة صغيرة في جنوب شرق البحر الأبيض المتوسط، ويبلغ تعداد سكانها زهاء 000 700 نسمة.

En nuestra situación, una pequeña isla con una densidad de población muy alta, el problema pronto alcanzó dimensiones de crisis.
ولكوننا جزيرة صغيرة ذات كثافة سكانية مرتفعة للغاية، سرعان ما اكتسبت المشكلة في حالتنا أبعاد الأزمة.

Desde entonces, Bolivia ya no considera a Tokelau sólo como una pequeña isla en el océano.
ومنذ ذلك الوقت، وبوليفيا لا تعتبر توكيلاو مجرد جزيرة صغيرة في المحيط.

Resulta asombroso que una pequeña isla como Jamaica esté a la vanguardia del atletismo a todos los niveles.
ومن المذهل حقاً أن جزيرة صغيرة مثل جامايكا يمكنها أن تبقى في طليعة الألعاب الرياضية على جميع المستويات.

Dijo también que el aeropuerto de una pequeña isla del Atlántico sur no tenía un interés prioritario para Londres.
وأشار السيد غور أيضا إلى أن لندن لا تعتبر تشييد مطار في جزيرة صغيرة في جنوب المحيط الأطلسي مسألة ذات أولوية.

Además, si estamos de acuerdo en que ningún país puede estar por encima de otro, de seguro ninguna superpotencia debería someter a una pequeña isla a decenios de persecución punitiva.
وإذا اتفقنا على ألا نرفع دولة فوق أخرى، بالتأكيد لا يجوز لدولة عظمى أن تُخضع جزيرة صغيرة لعقود من الاضطهاد العقابي.

Por fin llegamos a una pequeña isla.
وفي نهاية المطاف، وصلنا إلى جزيرة صغيرة.

Baines trabajaba en una pequeña isla caribeña llamada San Monique.
سان مونيك كَانَ يَعْمل على جزيرة صغيرة في الكراين

Está en una pequeña isla en Grecia.
انة في جزيرة صغيرة في اليونان.

Pero hay una señal de fuego en una pequeña isla por la amura de estribor.
لكن يوجد هناك إشارة لحريق في جزيرة صغيرة من الجانب الأيمن

Oh, Es una pequeña isla como a 800 millas de aquí.
جزيرة صغيرة تبعد حوالي 1300 كيلومتر من هنا

una pequeña isla perdida en medio del Pacífico.
هذه جزيرة صغيرة منسية في وسط المحيط الهاديء

¿Qué harías con una pequeña isla enferma?
ماذا ستفعل فى جزيرة صغيرة موبوءه؟

-¿Donde? Es una pequeña isla por la costa, que ampara ladrones asesinos y Piratas del Caribe.
إنّها جزيرة صغيرة وهي موطن اللصوص والقتلة وكل قراصنة الكاريبي

Bien pensado, Inglaterra es sólo una pequeña isla.
انجلترا هي مجرد جزيره صغيره