| Fue conducido al cementerio e interrogado, llegándose a colocarle una pistola en la boca. | UN | واقتيد الى منطقة المقابر وتعرض للاستجواب وقد دست فوهة مسدس داخل فمه. |
| Tuve que hacerlo, porque su esposo está en la puerta con una pistola. | Open Subtitles | كان واجباً عليّ لأنّ زوجها بالخارج بجانب الباب، و معه مسدس. |
| - Tenía una pistola en esta cartera. - ¿Ud. No se la llevó? | Open Subtitles | لقد كان هناك مسدس فى هذه الحقيبة ، ألم تأخذه ؟ |
| Y si piensas que una pistola y una bala va a detenerlos piensa otra vez. | Open Subtitles | و إن كنت تظن أن سلاح واحد أو رصاصة واحدة سيوقفهم فكر ثانيةً |
| No voy a salir andando por el parking con una pistola en sus costillas. | Open Subtitles | أنا لان أسير في موقف السيارات هذا معك وأنا موجه مسدساً عليك |
| En el panel donde debería estar el teléfono, puse una pistola con una bala. | Open Subtitles | في اللوحة حيث يجب أن يتواجد التلفون، وضعت بندقية مُحملة برصاصة واحدة |
| A menos que pongas una pistola en mi cabeza y aprietes el gatillo. | Open Subtitles | إلا إذا كنت وضعت مسدسا الى الرأس و ضغطت على الزناد |
| Si soy tan malo, ¿por qué no saco una pistola y te acribillo a tiros? | Open Subtitles | إذا كنت رجل شرير لماذا لا اخرج مسدس فقط و افجرك لملايين القطع |
| No bailo muy bien si mi pareja trae una pistola en la mano. | Open Subtitles | أنا لا أرقص جيداً عندما يكون شريكي معه مسدس في يده. |
| Me siento rato tratando de ser un carbón con una pistola de agua. | Open Subtitles | اننى اشعر بالغباء فى محاولتى لكونى مجرم خطير بحوزتة مسدس ماء |
| - ¿Así que tiene una pistola en caso de que haya problemas? | Open Subtitles | لذا عندك مسدس في حالة وجود مشكلة ـ ذلك صحيح |
| Si tenía una pistola en su cabeza, ¿por qué llamar a Emergencias? | Open Subtitles | إن كان هناك مسدس موجه لرأسه لماذا إتصل بالطوارئ ؟ |
| Miró en mi bolsa, encontró una pistola y un kit de sedación. | Open Subtitles | , كانت تبحث في حقيبتي فوجدت مسدس و أدوات تخدير |
| ¿Tal vez puedas recomendarme a alguien que maneje más que una pistola de silicona? | Open Subtitles | ربما تستطيع أن تدلني على شخص يملك شيئاً أكثر من مسدس الغراء |
| Pero cuando llegaron, todo lo que vieron fue un cadáver, una pistola y un negro. | Open Subtitles | لكن عندما اتوا , كل ما شاهدوه فتى ميت , سلاح و نيغا |
| Dios... ¿Recuerdas cuando solo necesitabas una pistola y un saco para robar? | Open Subtitles | يا إلهي أتذكر حين كنت تحتاج سلاح فقط لسرقة بنك؟ |
| Una vez le robé una pistola a un policía usando tres dedos. | Open Subtitles | ذات مرة سرقت مسدساً مِن يد ظابط مستخدِماً ثَلاثة أصابع. |
| Sr. Stephens fue capturado en la cinta, tenemos testimonios de tres empleados, se encontró una pistola en su vehículo. | Open Subtitles | كل شيء مسجل علي شريط ، لدينا شهادات من ثلاثة موظفين ، ووجدنا بندقية في سيارته |
| También tenemos una pistola de tranquilizantes, un guia rastreador y un collar de radio para los leopardos una vez que los etiquetamos. | Open Subtitles | نحن نأخذ أيضا مسدسا بمهديء ، بعض تتبع والعتاد و طوق الإذاعة ل مرة واحدة ونحن الفهود علامة عليها. |
| A pesar de que tenía buenas razones, esto... no tenía una pistola en mi cabeza. | Open Subtitles | وعلى الرغم بأن لدي سبب جيد لم يكن هناك سلاحاً مصوبا الى رأسي |
| Mi hermano dijo que oyó cuatro disparos de una pistola de nueve milímetros. | Open Subtitles | أَخّي قالَ بأنّه سَمعَ أربع طلقاتَ مِنْ a مسدّس ملليمترِ تسعة. |
| Teóricamente quizás nuestras ideas eran geniales, pero al final, siempre estarían apuntándote con una pistola. | Open Subtitles | نظرياً ربما كانت أفكارنا عظيمة لكن في النهاية هم دائماً يوجهون المسدس تجاهك |
| Si estoy dentro, ¿debería esperar una pistola apuntada hacía mi cada vez que nos encontremos? Espero que ésta sea la última vez. | Open Subtitles | لو وافقت هل علي أن اتوقع سلاحا مصوبا تجاهي كل مرة نلتقي فيها؟ أدعو أن تكون هذه المرة الاخيره |
| Koscik tiene una pistola, me la mostró una vez. | Open Subtitles | ـ كوشتيك لديه مُسدس . لقد أراني إياه ذات مرّة |
| ¿Qué significa eso que he oído acerca de una pistola de tranquilizantes? | Open Subtitles | ما هذه الشائعات التي سمعتها عن إستخدامك لمسدس مخدر ؟ |
| El autor retó al Sr. Lawrence creyendo que la intención de su visita era agredir al Sr. Williston, y entonces el Sr. Lawrence sacó una pistola. | UN | فاعترض صاحب البلاغ السيد لورانس لاعتقاده أنه يعتزم اﻹضرار به فأخرج المذكور مسدسه. |
| Sólo en el caso de que necesitemos un pequeño seguro de vida he hecho una pistola casera. | Open Subtitles | ، أجل .. في حال احتجنا إلى ضمانة صنعتُ مسدّساً يدوياً بسيطاً |
| Thatcher cogió una pistola de clavos y clavó las manos del Sr. Arkovich a la placa. | Open Subtitles | لوح تاتشر بسلاح ومسمر يد السيد براكوفيتش ببلاطة |
| En el automóvil se encontraron dos rifles Kalashnikov de asalto y una pistola. | UN | ووجدت في السيارة بندقيتان من طراز كلاشينكوف ومسدس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 