"una tormenta de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عاصفة من
• في عاصفة
• لعاصفة
• إعصارأ ذات
• هناك عاصفة
• ‫ عاصفة
• فى عاصفة
• عاصفة ذات
• عاصفة رعدية
• عن عاصفة
• زوبعة من
• منتصف عاصفة
• من عاصفة
• قبل عاصفه

Tendremos una tormenta de preguntas del público presente y probablemente algunas de Facebook también y probablemente algunos comentarios también.
سنحصل على عاصفة من الأسئلة من الجمهور هنا وربما من الفيسبوك أيضاً وربما من التعليقات كذلك.

Lo siento, pero esta noticia me trajo una tormenta de emociones en mi interior.
أنا آسف، ولكن هذا الخبر جلبت عاصفة من العواطف في داخل لي.

Sería como intentar aterrizar un avión en una tormenta de nieve. Ni yo podría.
مثل محاولة إهباط طائرة في عاصفة ثلجية, حتى أنا لا أَستطيع فعلها

¿Cuál es tu plan de emergencia para una tormenta de porquería de esta magnitud?
ما خطتكِ للطوارىء لعاصفة من الهراء بهذا المقدار؟

Sería una tormenta de mierda del proporciones épicas si el FBI, o cualquier otro acrónimo de tres letras, llegaran a descubrir tu presencia aquí como algo más que una amigable visita familiar.
ستكون إعصارأ ذات أبعاد أسطورية إن الـ(إف بي أي) أو أي ثلاثة أحرف إختصاراً للآخرين قد إكتشف أن وجودك هنا أي شئ ليس..

Igual que no había una tormenta de rayos en tu casa aquella noche.
‫و ايضا لم يكن هناك عاصفة برقية. ‫فى منزلك تلك الليلة.

Katrina, una tormenta de categoría 1 cuando atravesó Florida, bramó con todas sus fuerzas en las aguas excepcionalmente cálidas del Golfo de México.
وكاترينا، وهي عاصفة من الفئة 1، اشتدت أكثر ما اشتدت عندما اجتازت المياه الحارة غير الطبيعية في خليج المكسيك.

El huracán Zelda, es ahora una tormenta de categoría dos...
اعصار زيلدا تطور ليصبح عاصفة من الدرجة الثانية

Era el invierno del '88, algunos de ustedes recordarán una tormenta de nieve de proporciones bíblicas.
شتاء 88، بعضكن يتذكره، عاصفة من النبوءة التوراتية،

Y va a haber un poco más de lluvia hoy, debido a que una tormenta de carne se está gestando.
و سيكون هناك الكثير من المطر اليوم لإن عاصفة من اللحم تُحظر

Porque en cualquier momento saldrá de ahí una tormenta de mierda.
لأنه ستأتي عاصفة من الغائط منه في أي لحظه من الآن

Porque si lo hicieras meterías a toda la oficina en una... tormenta de mierda de proporciones bíblicas. ¿Verdad?
لأنك لو فعلت ستوصل المكتب كله إلى عاصفة من الميثاق الأخلاقي صحيح ؟

Entró en parto durante una tormenta de nieve.
كانت في عاصفة ثلجية حينما حان موعد مخاضها

Me alegra dejar atrás perros y huracanes y volver a una tormenta de mierda en Washington.
انا مسرورة جدا لكي أكون كالتابع هنا والعودة الى الاوقات الطيبة لعاصفة العاصمة اللعينة

¡De acuerdo! Así que lo primero es lo primero, hay una tormenta de camino, ¿puedes enviarnos una sonda?
حسنًا إذًا، قبل كل شيء، هناك عاصفة غريبة جدًا تتجه ناحيتنا، هل يمكنك إرسال مسبار

En una tormenta de rayos, agárrense los talones y alcen el trasero.
فى عاصفة رعدية شديدة يجب أن تمسك بكاحايك وتتوجه الى السماء

Rampart se convirtió en una tormenta de proporciones épicas legal y financieramente.
هل تعلم، "رامبرت" أصبحت عاصفة ذات أبعاد رهيبة قانونياً ومالياً

Comentarios... de una tormenta de polvo que vendrá después.
حديث عن عاصفة ترابيه ستمرُّ عبر البلّده في وقت لاحق.

Oigan, estoy en el medio de una tormenta de mierda.
انظر, أنا وسط زوبعة من المشاكل الآن

Me casaré contigo en el ojo de un huracán en el medio de una tormenta de nieve arriba de un monzón.
لا أمانع أن أتزوجك في قلب إعصار مدمّر في منتصف عاصفة ثلجية على قمّة جبل عالية

Sufrí algunos daños en una tormenta de asteroides y tuve que aterrizar.
تحملت بعض الضرر من عاصفة كوكبية وكان لا بد أن اقوم بالهبوط

Nos ha alcanzado una tormenta de asteroides... nos ha sacado de curso.
لقد أصبنا من قبل عاصفه نجميه وخرجنا عن المسار