"ví" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رأيت
• رأيته
• رأيتك
• رأيتها
• رأيتُ
• شاهدت
• رأيتهم
• رَأيتُ
• شاهدته
• أر
• رايت
• رأيتكِ
• شاهدتها
• ورأيت
• رايتك

ví a un tipo en la TV que lo hace con gansos.
رأيت شيئاً في التلفاز عن الرجل الذي يتعامل مع الإوز

Yo sé lo que ví, pero esos hombres no pueden arrojar hielo.
اعرف أني رأيت ذلك ولكن الرجال لا يستطيعون رمى الثلج

Es él...ese es el tipo que ví en la casa de Greg.
هذا هو.هذا هو الرجل الرجل الذى رأيته فى منزل جريج

Sabes que quise acostarme contigo desde el primer momento en que te ví
لقد وددت أن أنام معك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها

Al principio las ví y dije, bueno, es un archivo enorme.
عندما رأيتها أول مرةٍ ، قلت ، حسناً ، إنهٌ ملفٌّ ضخم.

Aprendí que mi lugar no es sólo en Occidente o en África, aún sigo buscando mi identidad, pero ví a Ghana crear una mejor democracia.
لقد تعلمت بأن مكاني ليس هو في الغرب أو في أفريقيا، ولازلت أبحث عن هويتي، لكني رأيتُ غانا إنشات ديمقراطية بصورة أفضل.

Recuerdo la primera vez que ví una cascabel enrollada en mi camino
أتذكّر الأوّل مرّة رأيت أنّ ذات الأجراس تكوّرت في طريقي

ví las luces, y pensé que era el circo y veo que tenía razón.
لقد رأيت الأضواء فقلت أن السيرك لم ينفض بعد ولقد كنت محقاً

La última vez que ví a Craig estaba escondiéndose con esa chica.
آخر مرة رأيت كريج, كان يتسلل حولها مع تلك الفتاة.

Por cierto, le ví todo su asunto de lobo. ¡Choca esos cinco!
اوه بالمناسبة انا تماما رأيت تحوله كذئب . امنحيني يدك

Ves, lo ví en tus ojos en el momento en que te lo dije...
عيونك في ذلك رأيت لقد اترى، . . أخبرت. التي اللحظة في

Recuerdo cuando lo vi por primera vez. Nuna ví una estructura como esa.
أتذكر عندما رأيته لأول مرة، لم أرى بناء مثله من قبل

Lo siguiente que ví fue todo azul:
وبالتالي ما رأيته بعد ذلك كان الأزرق الكامل.

ví este señor en un lado de la carretera, y de hecho el no tiene hogar.
و قد رأيته على جانب الطريق، فهو في الواقع لا يمتلك بيتا.

Nunca tuve valor para decirte cómo me sentía antes, pero una vez que te ví vestida de platano también,
لم تكن لدي الشجاعة لإخبارك بمشاعري من قبل، ولكن منذ أن رأيتك ترتدي زي الموزة أيضا،

Me gustas desde el primer momento en que te ví.
انا احبك من اللحظه الاولى التى رأيتك فيها

Estaba viendo faldas en la feria cuando la ví por primera vez.
كنت أتفحص الفتيات في المهرجان أول مرة رأيتها

También la ví cuando te dió una llave de este depto, ¿correcto Jack? .
و رأيتها أيضاً تعطيك مفتاحاً لهذه الشقة أليس كذلك، جاك؟

No puedo contarte todo... sólo que te ví en un cartel de desaparecidos
لا أستطيع أن أقول لكِ كل شيء فقط ما رأيتُ منشور مكتوب عليه مفقودة

En realidad ví a un yorkshire bailando slam con una pareja de pequineses.
لقد شاهدت في الحقيقة يوركي يرقص مع إثنين من الآسيويين سابقا

Ahí es cuando volví a salir, y los ví a ambos de pie.
هذا عندما ذهبت للخارج مرة اخرى و رأيتهم الاثنين واقفين هناك

ví eso afuera en las calles.
رَأيتُ ذلك خارج الشوارعِ نحن نَقْطعُ حناجرنا بأدينا

No lo ví al principio porque había gente en la tienda. Pero cuando me di cuenta de lo que hacía, empecé a gritar.
لم ألاحظ مايفعله بسبب الزحام، لكن حين شاهدته قمت بالصياح

No vi el cuchillo. - No sé porque no ví el cuchillo.
أنني لم أر السكين لا أعلم لماذا لم أر السكين

No guardo ningún resentimiento hacia ella... desde que ví y experimenté el mismo dolor que ella vió y experimentó.
لا احمل امتعاض ناحيتها منذ ان رايت و صادفت نفس الالم الذي واجهتة

– Le sonreías, yo te ví. – No sonreí.
– لقد أبتسمتى لها, لقد رأيتكِ – لم أبتسم

Lo vi. No lo sé. Solo lo ví.
لقد شاهدتها، شاهدتها عل الممر شاهدتها و هي تقلع

Venía conduciendo a casa y ví la torre de agua mostrandome el dedo.
لقد كنت أقود إلى المنزل, ورأيت برج الماء يشير لي بالإصبع

Toda la vida te ví sin ropa y ahora me lo dices
لقد رايتك بدون ملابس طوال حياتك و الان انت اخبرني