"va a ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيذهب
• سيكون على ما
• ستذهب
• ستكون على ما
• سوف يذهب
• سوف تذهب
• ستكونين على ما
• سيدخل
• يذهب الى
• سيسير
• سيرحل
• سوف يرحل
• سَيصْبَحُ
• سيكون علي ما
• ستجري

Está bien, está bien, nadie huele a pies, nadie va a ir al maletero.
حسنا ، حسنا لا أحد يشبه رائحة القدم لا أحد سيذهب للشنطة

Nadie va a ir a ninguna parte hasta que me cuentes que pasó en los Robles hace cinco años.
لا احد سيذهب الي اي مكن حتى تخبرني ما حدث في لوس روبليس قبل خمس سنوات.

Vale, sí, pero todo va a ir bien, es decir, ¿él está bien?
حسنٌ، أجل، لكن كل شئ سيكون على ما يرام، أهو بخير؟

Está bien, no se preocupen. Todo va a ir bien.
كل شيء على ما يرام، لا تقلقوا. كل شيء سيكون على ما يرام.

Lori va a ir a un lugar en el bosque donde mataron a un cazador.
لوري مشدودة لفكرة ستذهب الى منطقة الحطب المكان الذي قتل فيه بعض الصيادين

Usted no va a matar a nadie, no a dónde va a ir.
لن تقوم بقتل أحد بعد الآن فى المكان الذى ستذهب اليه.

Les pegó tan bien que éste va a ir a la universidad.
لقد ضربهما جيدا ، فهذا سيذهب الى الجامعة

Y esa piel de castor de su cabeza va a ir a casa en una bolsa.
وجلد الحيوان الذي على رأسه سيذهب إلى البيت في حقيبة

Hasta que lo aprenda, Frank Corvin debe creer que va a ir.
وحتى يفعل ذلك ، فرانك كورفين سيبقى مصدقاً أنه سيذهب الى الفضاء

Invité a Ryan a subir, pero se va a ir a la cama.
دعوت ريان للصعود، لكنه سيذهب للمنزل للسرير.

¡Se va a ir muy lejos y no lo vas a ver por un largo tiempo!
سيذهب لمكان بعيد جداً ولن تريه لوقت طويل

Le va a ir bien si se aprende unos cuantos trucos, y ya está.
نعم، كيفين سيكون على ما يرام إذا أشترى بضعة بذلات جديدة وإذا تعلم بضعة خدع جديدة

Todo va a ir bien.
لأنك متزوج وكنتما سويةً لمدة طويلة وكل شيء سيكون على ما يرام

Estaré contigo. Todo va a ir bien, Justin.
سأكون معك و كل شئ سيكون على ما يرام , اتفقنا؟

Todo va a ir bien. Voy a ayudarte a empaquetar.
كل شيئ سيكون على ما يرام سأساعدك في التوضيب

Ha estado tomando sus pastillas e incluso va a ir esta noche a terapia.
لقد كانت تتناول أقراص أدويتها، وحتى أنّها ستذهب للعلاج النفسي هذه الليلة.

Sí, está emocionada. va a ir a Tailandia el fin de semana que viene.
نعم , انها بخير , ستذهب إلى تايلند في اجازة نهاية الاسبوع

¿Adivina quién más va a ir en ese viaje a México con Melody? ¿Qué?
تخمين من هو الآخر ستذهب في تلك الرحلة إلى المكسيك مع ميلودي؟

Creo que te va a ir muy bien en Nueva York.
أعتقد أن أمورك ستكون على ما يرام في نيويورك

Fisher se va a ir a la Dreamcatcher Estudios donde produjo el espectáculo.
فيشر سوف يذهب إلى الأستوديوهات التى كانت تقوم بها بإنتاج البرنامج

Vas a entrar con todos esos tíos, no va a ir bien.
سوف تذهب بكل هؤلاء الرجال، لن يمضي الأمر بشكل صحيح

Todo va a ir bien, ¿vale?
في الخروج من هذا الشيء ستكونين على ما يرام. حسناً؟

Y entonces se va a ir y entonces se va a reingresar a sí mismo y se va a reingresar a sí mismo de nuevo.
ثم سيدخل نفسه إلى المستشفى. ثم سيدخل إلى المستشفى مرة أخرى.

La verdad es que Frank Corvin no va a ir a ningún lado.
الحقيقة أن فرانك كورفين لن يذهب الى اي مكان

Basta mamá. Levántate. Todo va a ir bien.
توقفي عن هذا أمي، انهضي سيسير كل شيء على ما يرام

Después de que estén juntos un par de veces él se va a ir de aquí, ¿sí?
بعد ان كنتما معا لمرتين هو سيرحل اليس كذلك، ؟

Nadie. Se va a ir en cinco minutos.
لا أحد , سوف يرحل من هنـا في غضون 5 دقائق

Todo va a ir bien, pero estoy metida en un montón de mierda. ¿De acuerdo?
كُلّ شيء سَيصْبَحُ رفيعَ، لكن أَنا في الكثير مِنْ التغوّطِ.

Oh, cariño, lo sé. Pero todo va a ir bien.
اعلم يا عزيزتي و لكن كل شئ سيكون علي ما يرام

Porque ya sabes cómo va a ir esa conversación.
لأنّكِ تعرفين كيف ستجري تلكَ المحادثة