| Ike le dijo: "Te daremos todos los labios de vaca que quieras". | Open Subtitles | تقنياتكم اعطنا انظر، تريدونها التى البقر شفاه كل نعطيكم وسوف |
| Otros las ven como nunca fueron y culpan al mal de la vaca loca. | Open Subtitles | آخرون يرون الأشياء كما لو لم تكن موحودة و يدعون جنون البقر |
| Desde que murió la última vaca, hemos tenido que limpiar los establos nosotros. | Open Subtitles | منذ أن ماتت البقرة الأخيرة و نحن نتسخ من تنظيف الحظيرة |
| Todo empezó con una vaca como esta, convertida por un copista en un elegante jeroglífico. | TED | كانت بداية القصة مع بقرة كهذه، التي حوّلها خطّاط إلى حرف هيروغليفي أنيق. |
| Yo siempre he creído que la carne de vaca alimentada con maíz era algo bueno. | Open Subtitles | أجل، أعني، إعتقدتُ دائماً بأن لحم البقر الذي يتغذى على الذرة أمر جيد |
| Miren, acabo de pedir una caja de estofado de carne de vaca Dinty Moore y dos langostas vivas en Amazon. | Open Subtitles | انظر، لقد قمت بطلب صندوق من حساء لحوم البقر المعلب و السلطعون الحى من على موقع امازون |
| El Brasil es el primer exportador mundial de café, azúcar, soja y jugo de naranja, y uno de los principales exportadores de carne de vaca, cerdo y pollo. | UN | والبرازيل هي أكبر مصدر في العالم للبن والسكر والصويا وعصير البرتقال، وهي من كبار مصدري لحم البقر والخنزير والدجاج. |
| Carde de vaca, entrañas y otras | UN | فضلات ذبائح البقر وأجزاؤها الأخرى الصالحة للأكل |
| El estiércol de vaca también ayudará a mejorar la fertilidad del suelo, aumentando así la producción de alimentos. | UN | كما سيؤدي السماد الطبيعي وروث البقر إلى تحسين خصوبة التربة، فيرتفع الإنتاج الغذائي. |
| El estiércol de vaca se utiliza para fertilizar la tierra, especialmente para los cultivos comerciales y de verduras. | UN | ويُستخدم روث البقر لتسميد الأرض، ولا سيما لزراعة المحاصيل النقدية والخضروات. |
| Y el enano empieza a apuñalar a la vaca agujereándola por el costado. | Open Subtitles | و بدأ ذلك الشخص يثقب ثقوباً كبيرة لعينة في بطن البقرة |
| Debe entender, Capitán Brown, que esa vaca no es un animal para mí. | Open Subtitles | عليك أن تفهم كابتن براون تلك البقرة ليست حيوان بالنسبة لي |
| Si está pensando en comprar mi nueva vaca lechera... que se olvide. | Open Subtitles | إذا كان يفكر بشراء بقرة الحليب الجديدة فيمكنه نسيان ذلك |
| Soy un negociante, y una barbería no es exactamente una vaca lechera. | Open Subtitles | انا رجل صاحب اعمال وهذا المتجر ليس بقرة تدر اموال |
| Presentada por: Sr. Luis Asdrúbal Jiménez vaca | UN | المقدم من: السيد لويس أسدروبال خيمينيس فاكا |
| Entre nosotros, la carne puede ser una cosa importante pero para una vaca, sólo es otro día. | Open Subtitles | الآن إلينا , لحم بقر قد يكون قضية كبرى لكن إلى بقرة , هو فقط يوم آخر. |
| ¿Por qué comprar la vaca cuando puedes tener un pájaro en mano? | Open Subtitles | لماذا شراء البقره عندما تستطيعين الحصول على طائر في يدك |
| Ahí tienen. Ya verán adentro. Una vaca no se mata así nomás. | Open Subtitles | حسنا سترون بالداخل أنك تحتاج لأكثر من ذلك لقتل بقره |
| La Teoría de la vaca Nueva nació de un corazón roto. | Open Subtitles | نظرية البقرةِ الجديدةِ كَانتْ قد ولدتَمنقلبمكسور. |
| El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia. | UN | ويعطى إفطام العجل مبكرا فرصة أفضل للبقرة في البقاء على قيد الحياة. |
| Se ha detectado endosulfán en leche de vaca pero no se ha informado bioacumulación. | UN | وقد وجد الإندوسلفان في حليب الأبقار بيد أنه لا يتراكم بيولوجياً فيه. |
| En India hacen lo mismo. Excepto que dejan espacio para una vaca. | Open Subtitles | الهنود يفعلون نفس الشيء، ما عدا أنهم يتركون مساحة لبقرة |
| esta aromatizado con grasa animal para el sabor el ingrediente secreto en la vaca es la vaca? | Open Subtitles | وممزوجة بكمية كبيرة من شحوم اللحم البقري للنكهة المكون السري للحم البقري هو اللحم البقري؟ |
| Estás haciendo trampa. Te saltaste la parte de la vaca. | Open Subtitles | لا أنت الآن تغشين وتتخطين الجزء الخاص بالبقرة |
| La vaca y tú están blancos. ¿Con qué los tapamos? | Open Subtitles | . انت ابيض ، وكذلك بقرتك كيف سنقوم باخفائكم ؟ |
| Además, los amotinados obligaron a pastores a aportar una vaca cada uno al motín. | UN | وعلاوة على ذلك، أجبر المتمردون كل واحد من رعاة الماشية على المساهمة ببقرة واحدة لحركة التمرد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 