"vamos a encontrar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنجد
• سوف نجد
• سنعثر على
• نحن ستعمل تجد
• لنجد
• سوف نعثر
• نعثر على
• سنجده
• وسوف نجد
• نحن سَنَجِدُ
• سنجدها
• سنجدهم
• دعنا نجد
• دعونا نجد
• ستعمل ايجاد

Creo que en los próximos años, vamos a encontrar los primeros planetas del tamaño y masa de la Tierra, tal vez con similares temperaturas, haciéndolos habitables.
أعتقد أنه في السنوات القليلة القادمة, سنجد أول كوكب مماثل لحجم الأرض ، وكتلته, ويمكن ان يكون مماثل له في درجة الحرارة,

Peter, si vamos a encontrar tu coche, tenemos que pensar como un coche.
حسناً يا بيتر إذا كنا سنجد سيارتك ينبغي أن نفكر كسيارة

No, no estaremos... porque vamos a encontrar una salida de alguna forma, de alguna manera.
كلا ؛ نحن لم نمت. لأنّنا سنجد طريقة للخروج من هنا بطريقة ما.

Tengo el presentimiento de que tú y yo vamos a encontrar que tenemos muchas cosas en común
لدي إحساس يقول لي بأننا سوف نجد الكثير من القواسم المشتركة بيننا

Bueno, vamos a encontrar su hija, pero necesito que sepas que Bueno
إذاً, سنعثر على إبنتكِ. ولكن أحتاجكِ أن تعرفي ذلك تمام.

Mírelo de esta manera, si no eres tú, vamos a encontrar a alguien más.
أنظر الى الأمر بهذه الطريقة أذا لم تكن أنت سنجد شخصاً آخر

Así que cuando lo traigan... vamos a encontrar algo para encerrarlo, ¿está bien?
لذا عندما يحضرونه هنا سنجد شيئاً يثبت أنه مذنب حسناً ؟

Un dólar dice vamos a encontrar evidencia de vida extraterrestre en nuestra vida.
دولار واحد يقول اننا سنجد دليلا على حياة فضائيه في حياتنا

La lista es larga, si se demora así ¿cómo vamos a encontrar a su hijo?
القائمة طويلة، إذا كنت تأخير مثل هذا كيف سنجد ابنك '؟ هذا صحيح.

Si vamos a encontrar vida en estas lunas y planetas, entonces podemos responder preguntas como: "¿Estamos solos en el sistema solar?
لو كنا سنجد حياة على هذه الأقمار والكواكب، حينها سنستطيع الإجابة عن أسئلة مثل: هل نحن وحيدون في المجموعة الشمسية؟

vamos a encontrar a ese tal Webster y le vamos a pedir ayuda, ok?
سنجد ذلك الرجل الذي يدعى وبستر وسوف يساعدنا

¿Cómo vamos a encontrar a Sonny Bruton... si ni la policía puede?
كيف سنجد سوني بروتون؟ إذا لم تستطع الشرطة ذلك؟

Si no trabajas para ningun gobierno y sabemos que vamos a encontrar . Podemos encontrar solo si pagas .
نحن سنعرف او نحن سنجد او لم نجد فلن تدفع شيئا

A menos que te lo hayas comido, vamos a encontrar el cuerpo antes que anochezca.
على الأقل أكلته سوف نجد الجثّة قبل غروب الشمس

Bueno, vamos a encontrar ese dinero, y lo vamos a poner de vuelta a donde pertenece.
حسناً ، سوف نجد تلك الأموال وسوف نردّه إلى المكان الذي ينتمي إليه

¿Estás seguro de que vamos a encontrar algo?
ألا نعرف على وجه اليقين أننا سنعثر على شيء؟

¿Y a dónde vamos a encontrar municiónes por aquí?
وأين نحن ستعمل تجد أي ذخيرة بالقرب من هنا؟

vamos a encontrar el cristal para que podamos vivir para el próximo baile.
حسناً ،، لنجد البلورة فقط لنتمكن من البقاء على قيدِ الحياة لحفلة رقص السنة القادمة

vamos a encontrar a esos cabrones, y cuando lo hagamos,
سوف نعثر على هؤلاء الأوغاد, و عندما نعثر عليهم.

vamos a encontrar un teléfono y salimos de aquí, muchachos.
دعونا نعثر على هاتف ونخرج من هنا يا رفاق

No hay nada que indique qué vamos a encontrar allí, pero si a Khan le interesa ese lugar...
لا يوجد شئ يشير الى ما سنجده هناك ولكن اذا كان خان مهتما بهذا المكان

Y como nos mezclamos en algún lado estoy bastante seguro que un día cuando quizá tengamos un genoma de estas formas tempranas de África vamos a encontrar que también se mezclaron con humanos modernos tempranos en África.
ولاننا ربما اختلطنا مع تلك الجماعات في مكان آخر فانا متاكد انه في يوم ما سوف نملك الجينوم لتلك الفصائل الاولية في افريقيا وسوف نجد انها اختلطت مع الانسان الحديث في افريقيا

Me temo que esto es todo lo que vamos a encontrar.
أَنا خائفُ هذا الشيءُ الوحيدُ نحن سَنَجِدُ.

Sé que esto asusta y sé que tu hermana está sola pero la vamos a encontrar.
أنا أعرف أن هذا مخيف وأعرف أيضا أن شقيقتك وحدها لكن سنجدها قريبا

Nueva pandilla, no importa. Sean quienes sean, los vamos a encontrar.
إنهم عصابة جديدة، لا يهم أيا كانوا، سنجدهم

Muy bien, vamos a encontrar en este botón y salir de aquí.
حسنا ، دعنا نجد هذا الزر ثم نخرج من هنا

vamos a encontrar a esas chicas y vamos a enseñar a ese cártel qué pasa cuando cruzan nuestra frontera y hacen daño a nuestros niños.
دعونا نجد هاتان الفتاتان ونظهر لهذه العصابة ماذا يحدث حين يعبرون حدودنا ويؤذون أطفالنا

Mamá y yo vamos a encontrar la forma de volver a la Ciudad de Plata.
أمي وأنا ستعمل ايجاد وسيلة للعودة إلى مدينة الفضة.