"vayámonos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لنخرج
• لنرحل
• دعنا نَذْهبُ
• دعنا نخرج
• فلنخرج
• دعونا نذهب
• لنعد
• دعينا نخرج
• دعنا نرحل
• فلنغادر
• لنبتعد
• لِنذهب
• فلنرحل
• دعنا نغادر

Ahora Vayámonos de aquí antes de que recuerden algo más
و الآن لنخرج من هنا قبل أن يتذكروا شيئاً آخر.

Muy bien, Vayámonos de aquí... antes de que vuelva a llamar a la policía.
حسنا لنخرج من هنا قبل أن أبلغ عنك الشرطة مجددا

Vayámonos de este horrible pueblo, sólo tú y yo.
لنرحل من هذه البلدة اللعينة، أنا وأنت فقط.

- Vayámonos al hotel, allí beberemos agua.
- دعنا نَذْهبُ إلى الفندقِ ونَحْصلُ على الماءِ هناك.

Vayámonos de aquí y conjeturemos en otro lado.
دعنا نخرج من هنا ونقوم بالتخمين فى مكان آخر

Vayámonos de aquí ahora. Nos reunimos mas tarde en la playa, a las 1900 horas.
فلنخرج من هنا الآن و نجتمع عند الشاطئ بالسابعة مساءاً.

Vayámonos este fin de semana. Sólos, tú y yo.
دعونا نذهب بعيداً في نهاية هذا الأسبوع.

Vayámonos a casa o quedaremos atrapados en un embotellamiento.
لنعد إلى منازلنا الآن، وإلا فسوف نعلق باختناق المرور.

¡Helen, dame las putas llaves! Vayámonos de aquí.
هيلين أعطيني هذه المفاتيح. لنخرج من هنا.

Creo que a la bola de pelos se le zafó un tornillo. Vayámonos de aquí.
كرة الفرو تلك لديه بعض المشاكل لنخرج من هنا

- Es gas. - Vayámonos de aquí.
إنه غاز لنخرج من هنا، هيا

Muy bien, Vayámonos de aquí.
حسناً. هيا يا رفاق لنخرج من هنا

Sube al auto y Vayámonos de aquí.
دعنا ندخل إلى السيارة لنخرج من هنا

Vayámonos de aquí, o esta enemistad nos tragara.
لنرحل من هذا المكان ، والا فعداوتنا ستقضي علينا

Vayámonos, los dos, y mi madre puede estar con los niños un fin de semana, y estaremos juntos... y nos relajaremos.
لنرحل أنا وأنت فقط، ووالدتي ستهتمُ بالأطفال، لنكون معاً لإزالة الإجهاد

Vamos, Vayámonos.
تعال، دعنا نَذْهبُ.

Vayámonos de aquí, Brian. El Hombre Araña me está mirando.
دعنا نخرج من هنا , براين سبايدر مان الخاص بالحفلة يحدق بي

Vayámonos a tomar algo y buscar chicas...
دعنا نخرج من هنا لنشرب قليلاً ونقابل بعض الفتيات

¡Vayámonos de aquí!
فلنخرج من هنا, فلنحتفل

Tenemos que irnos, así que Vayámonos juntos.
علينا أن نذهب، لذلك دعونا نذهب معا.

Esa es la respuesta correcta. Vamos. Vayámonos a casa.
ذلك الجواب الصائب لنعد الى الوطن

Vayámonos de aquí.
لن يكون من الصعب إيجاده دعينا نخرج من هنا

Mira, Curry, Vayámonos de aquí ya mismo, ¿sí?
إسمع , يا كورى دعنا نرحل من هُنا حالاً , حسناً ؟

Vamos, Vayámonos de aquí. Vamos a comer.
هيّا، فلنغادر هذا المكان، فلنشترِ غداءً

- Vamos, Vayámonos de aquí.
هيا بنا ، لنبتعد عن هذا المكان

Nunca la vi. Simplemente Vayámonos. Sí, hagamos eso.
-ولم أرها مُطلقاً, لِنذهب فحسب

Por favor, Lara... Vayámonos de aquí.
ارجوكي لارا فلنرحل من هنا

Hemos tenido una inusual racha de suerte. Vayámonos como triunfadores.
دانى , كان عندنا هذا الخط النادر للحظ , دعنا نغادر فائزون لمرة واحدة