"vayamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لنذهب
• دعنا
• فلنذهب
• دعونا
• سنذهب
• دعينا نذهب
• نأتي
• هيا نذهب
• لنعود
• لننتقل
• لنعد
• ذهبنا
• ذهابنا
• لندخل
• ونذهب

Por favor, papá. Vayamos a hacer surf o a deslizarnos en una tabla.
هيا يا أبي ، لنذهب للتزحلق على الماء أو ركوب الأمواج

Por ahora Vayamos al barco. Entonces podremos organizarnos y decidir que hacer.
لنذهب الى القارب الآن ومن ثم سنجتمع ونقرر بشأن هذا

De acuerdo, bien, Vayamos a por algo de beber, y desués nos largamos
حسناً , لنذهب و نحصل علي مشروب و من ثم نخرج

Está bien, Vayamos al grano. Soy el capitán Vallo, a tus órdenes.
حسنا دعنا ندخل صلب الموضوع فأنا القبطان فالو في خدمتك

Así que Vayamos al futuro en el que se celebra este juicio, para conocer al acusado, Arnold Mann.
فلنذهب إلى سيناريو المستقبل حيث تتطور أحداث تلك الدعوة القضائية ولنتعرف على المُدّعى عليه أرنولد مان.

-Caballeros antes de que nos Vayamos a celebrar nuestro primer millón de dólares.
‫أيها السادة، ‫قبل أن نذهب، دعونا نشرب نخب. ‫أول مليون دولار.

Vayamos al parque infantil y veamos si hay alguna puerta roja allí.
لنذهب إلى الملعب ونرى لو كان يُوجد باب أحمر هُناك.

Digo que Vayamos a presentar nuestros respetos. Eh... ¿No crees que estamos un poco ocupados?
أنا أقول لنذهب لإسترجاع بعضٍ من كرامتنا ألا تظن أن لدينا ما يكفي؟

Vayamos al vecino más cercano al espectro de la luz visible, Vayamos a los controles remotos.
لنذهب الى الجار الاقرب الي طيف الضوء المرئي اذهب الى اجهزة التحكم عن بعد

Vayamos al 221B de Baker Street y preguntemos por Sherlock Holmes.
لنذهب إلى 221ب شارع بايكر و نسأل شيرلوك هولمز.

Un león ¡huyamos!" O "¡Mira! Un banano. ¡Vayamos a por unas bananas!"
أو، "انظر! توجد شجرة موزٍ هنالك! لنذهب ونحصل على موز!"

"Saludemos a Austin y, a continuación, Vayamos al cuadro A."
لنذهب نلقي التحية على أوستين، ومن بعدها للخيمة.

Vayamos juntos. Ahora no hay mucho trabajo.
لنذهب سوياً لا يوجد الكثير من العمل الآن

Vayamos a por la muchacha y el esclavo.
اذن لنذهب لأنجلترا الان من اجل الفتاة والعبد

Mejor sólo Vayamos a la fiesta. No creo que esto sea buena idea.
دعنا فقط نذهب إلى الحفلة لا أعتقد ان هذه فكرة جيّدة

Vayamos a mi oficina para que pueda explicarle mi punto de vista.
دعنا نَدْخلُ مكتبَي، حيث أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك وجهةَ نظري.

Bueno, Vayamos paso a paso y veamos algunos ejemplos.
حسنا, فلنذهب سوية ونستعرض من خلال امثلة قليلة.

Aislemos ahora un haz de luz y Vayamos a viajar junto a él.
دعونا نعزل شعاع ضوئي ونسافر بجانبه, ولكن دعونا نكون اسرع منه

Vayamos hacia Jacques Tati por aquí y grabaremos a nuestro amigo azul y lo ponemos sobre la mesa también.
سنذهب هناك إلى جاك تاتي هنا ونسحب صديقنا الأزرق ونضعه هنا في الأسفل على الطاولة أيضاً.

Venga, Vayamos a desnudarnos y a abrazarnos. Solo para ver qué hay.
هيّا، دعينا نذهب لنتعرّى ونحصل على عناق ونرى ما سيحدث

Corre mucho riesgo. Será mejor que Vayamos nosotros.
أنت تقبل بالمخاطرة أعتقد بأنّه من الأفضل لنا بأن نأتي لهناك

Vayamos a las puertas de entrada y ver cómo se ven.
لذا هيا نذهب إلى الباب الأول ونرى كيف تبدو الأشياء.

No podría habelo logrado... sin ustedes, pero es hora de que nos Vayamos a casa... y comenzar nuestra nueva vida como familia.
لم أكن سأتمكّن من تخطي ذلك بدونكم لكن حان الوقت لنعود لمنزلنا ونبدأ حياتنا الجديدة كعائلة.

Si ya terminaste con la conmoción, Vayamos al grano.
إذا كنت مرهفة، اذا لننتقل الى النقطة الرئيسية.

Esperaré a que la saquen en video. De acuerdo, Vayamos al grano.
سأنتظر شريط الفيديو أوكي, لنعد إلى العمل

Alineados, tu y yo podemos restaurar el balance allá donde Vayamos, traer paz al universo.
متحدين , انا وانت يمكننا ان نعيد التوازن مهما ذهبنا السلام الى الكون

No tiene sentido que los dos Vayamos.
أتعرفين,لا يوجد ضرورة فى ذهابنا نحن الأثنين الى الشاطىء

De acuerdo. No tenemos mucho tiempo, así que simplemente Vayamos a ello.
حسنا ليس لدينا وقت كثير، لذلك لندخل في صلب الموضوع

Digo que tomemos unas de estas y Vayamos a ver los alrededores.
أرىّ أن نأخذ بعضاً منها ونذهب للبحث في الخارج كلـا