"veo lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أرى ما
• أنا أرى
• أرى كم
• أَرى ما
• أري ما
• فهمتُ ما
• ارى ماتحاول
• أنا أفهم ما
• أرى مدى

Si no veo lo que ve, le diré que sí lo veo.
إذا لم أرى ما تراه فسوف أراه في كل الأحوال

veo lo que otra gente no ve.
أرى ما لا يراه الناس الآخرون.

No. Yo sólo veo lo que quiero ver, y creo en lo que quiero creer.
لا، أرى ما أريد رؤيته، وأصدق ما أريد تصديقه

veo lo que está haciendo, busca excusas para meter sus narices en el Sistema.
أنا أرى ماذا تفعل تتباهى هُنا وهُناك, وتحاول إدخال أنفك في النظام

veo lo amable que eres con todos en el edificio, con tu sobrino y le prestaste dinero a tu hermana para que abra su propio negocio.
أرى كم أنت لطيف مع سكّان البناية ومع ابن أختك وأعطيت نقودك لأختك لتبدأ عملها الخاص

¿Crees que no veo lo que estás intentando hacer?
تَعتقدُ بأنّني لا أَرى ما يجري ماذا أنت تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ؟

Pero para mí, veo lo que estamos por hacer y por primera vez en mi miserable y maldita vida siento como si finalmente entendiera.
لكن بالنسبةِ لي، أنا أرى ما سنقومُ بعملِه و للمرة الأُولى في حياتي البائسَة أشعرُ أني أفهمُ أخيراً

Cualquier cosa es posible en este momento, pero no veo lo que podría ganar con ello.
أيّ شئ محتمل في هذه النقطة أنا لا أرى ما هي ستكسبه

No me voy a casar, mamá. Sólo veo lo que hay.
أنا لا أتزوج يا أمي أنا أرى ما الذي يوجد هناك

Y ahora que veo lo que nos muestran los ROV...
وأنا أريد أن أرى ما لن ترينا .إياه وزارة الدفاع

Ya veo lo que está pasando aquí, esto es un descarado chantaje emocional.
أرى ما الذي يجري هنا هذا إبتزاز عاطفي وقح

Tú ves lo que ves, yo pinto lo que veo. Y yo sólo veo lo que hay, ¿ves?
أنت ترى ما تشاء رؤيته، وأنا أرسم ما أرى وأنا أرى ما يوجد فعلاً هناك، أفهمت؟

Pero, ¿cómo puedo quejarme cuando veo lo que venía de un intento mal aconsejado de salvarlo?
لكن كيف يمكنني التذمّر عندما أرى ما نتج عن المحاولة الفاشلة لإنقاذه؟

Fue solo por una vez, y no creas que no veo lo que estás haciendo.
كان هذا شيء لمرة واحدة، ولا تظن أنني لا أرى ما الذي كنت تفعله هنا.

Y eso hago siempre veo lo que quiero y trato de conseguirlo.
و تعلمين, هذا ما أفعله دائماً. أرى ما أريد وأنقض عليه.

En tres días... veo lo que preciso ver, y oigo lo que preciso oí r.
. ثلاثة أيام فقط أرى ما أنا في حاجة إلى رؤيته وأسمع ما أنا في حاجة إلى سماعه

veo lo lista que eres... y lo divertida que eres... lo valiente que eres... y estoy muy orgullosa de ti.
إنني أرى كم أنتِ ذكية ، و كم أنتِ مرحة ، و كم أنتِ شجاعة و إنني فخورة جداً بكِ

veo lo que quiero y lo busco.
أَرى ما أُريدُ، وأنا أَختارُه.

Aparte de tener nombres similares, yo no veo lo que tú ves.
, ماعدا أسمائهم المتشابهة أنا لا أري ما ترين

veo lo que está pasando aquí.
أنتِ مخطئة. فهمتُ ما يجري هنا.

veo lo que haces, no está bien.
ارى ماتحاول فعلة ، انه امر ليس جيد.

Podría ser algo de viajes en el tiempo. veo lo que dices.
قد ندخل فيه موضوع السفر عبر الزمن أنا أفهم ما يتمحور عليه الفلم.

Ahora veo lo malo que era.
الآن انظر الى الوراء أستطيع أن أرى مدى السوء الذي كان