"verlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أراه
• أرى
• رؤيتها
• تراه
• لرؤيته
• ترى
• لرؤيتك
• مشاهدته
• اراه
• رأيته
• نرى
• أراك
• نظرة
• ارى
• برؤيته

- Ah, el juez quiere verlo. - Bien. Yo también quiero verlo.
القاضى يريد أن يراك حسناً، أنا أريد أن أراه أيضاً

No hago más que verlo... amordazado y con esas esposas... y no puedo ayudarle.
أنه هراء مازلت أراه وهو مقيد بالقيود، و انا لا أستطيع مساعدته

Detective, oiga, al verlo me doy cuenta... de que conoce su oficio, de que sabe lo que hace.
أيها المحقق أنظر أستطيع أن أرى وأنا أنظر أليك بأنك تعرف عملك وتعرف ما تفعله

Descubrieron que un vínculo azul contra un fondo gris iba a funcionar muy bien en cuanto al contraste, y las personas podrían verlo.
لقد اكتشفوا أن هذه الوصلة الزرقاء على خلفية رمادية ستعمل بشكل جيد من حيث التباين، وسيكون الناس قادرين على رؤيتها.

No, no pueden verlo ahora. El cuarto ya está repleto de gente.
لا، لا يمكنك أن تراه الآن فالغرفة مزدحمة كما ترى

Nos ayuda a comprender un mundo que pensábamos que ya veíamos pero para el cual realmente necesitamos ayuda para verlo un poco mejor.
فهو يعزز من فهمنا للعالم من حولنا الذي ظننا أننا نراه بالفعل ولكننا نحتاج إلى المساعدة لرؤيته على نحوٍ أفضل

Mi razón de ser Es planear cómo voy a verlo morir ¡Bart!
السبب الوحيد الذى أحيا لأجله؛ هو التخطيط لأن أراه ميتاً..

Mira, papá con su truco de la moneda. Qué ganas tengo de no verlo.
يا الهي خدعة أبي بالربع دولار لا أستطيع الانتظار لكي لا أراه

- Dile que daría mi vida mi vida, sólo para verlo de nuevo.
أخبره بأني سأهب حياتي كلها حياتي كلها، فقط لكي أراه ثانية

No pienso despegarme de ti ni un segundo hasta que vuelva a verlo.
و سألتصق بك كالصمغ ، حينما أرى ذلك الشاب مره اخرى

No, no puedo verlo Ire para ahi a ver si lo puedo ver mejor
لا،أنالا يمكنرؤيته. أنا أرى إن كنت أستطيع رؤية أفضل في مكان آخر

Todo este tiempo, traté de no verlo, y estaba justo delante de mí.
خلال الوقت بأكمله حاولت ألا أرى ذلك وكان ذلك أمامي تماماً

Compré este afiche en Navidad y siento que quiero verlo todos los días.
جاءتني هذه اللوحة بعيد الميلاد و أشعر أنني أريد رؤيتها يومياً

Vi el modo en que me miró ese chico y, si él puede verlo, no falta mucho para que asome otra vez.
لقد رأيت الطريقة التى نظر بها هذا الفتى لى وإذا كان بإمكانه رؤيتها .إذن فليست بعيدة عن التكرٌر ثانيةَ

Tenías que verlo en la plaza de toros, tenía tanta gracia, tanto estilo...
كان يجب عليك أن تراه في الحلبة، كان جميلاً و مميّزاً.

Sí. Él me metió en la cárcel. ¿Para qué iba a querer verlo?
نعم,لقد تسبب في وضعي بالسجن ليس لدي سبب لرؤيته مرة اخرى

Si no ves lo que pasa aquí, estás ciego o simplemente no quieres verlo.
الهراء الذي يحدث حولنا أنت أعمى أَو أنت لا تريد ان ترى

He oído que el nuevo coronel ruso fue a verlo para hacer un intento de unirse al SG1.
لقد سمعت أن الكولونيل الروسي الجديد أتى لرؤيتك عاقد العزم للإنضمام ل أس جي 1

Voy a mostrarles un video ahora de un hombre llamado Ash. Pueden verlo caminando.
سأعرض لكم مقطع فديو الآن عن رجل اسمه آش، يمكنكم مشاهدته يمشي

Betty, pude verlo en la fiesta, y creo que todos los demás pueden verlo, también.
بيتي كنت اراه واضحاً في الحفلة وأظن ان الجميع يستطيعون أن يروه أيضاً

Yo nunca antes había pensado que el ADN fuese una cosa tan hermosa, antes de verlo de esta forma. Y un montón de gente, sobre todo en la comunidad artística,
قبل أن رأيته بهذا الشكل. والكثير من الناس، لا سيما في الأوساط الفنية،

Emociona verlo en términos de lo que hemos aprendido, pero, ¿cuántas de esas 4000 enfermedades tienen al día de hoy tratamientos disponibles?
من المدهش ان نرى ذلك من منطلق ما تعلمناه لكن كم من هذه الـ4000 مرض يوجد علاج متوفر له؟

Si está en el baño... por favor salga a donde pueda verlo.
إذا كنت في الحمام، أرجوك أخرج حيث أستطيع أن أراك.

Está en una bolsa plástica en la morgue, si quieres ir a verlo.
إنه في حقيبة بلاستيكية بالمشرحة إذا كنتِ ترغبين بإلقاء نظرة عليه.

Vislumbro belleza en el futuro de Internet, pero me preocupa que no lleguemos a verlo.
انا ارى الجمال في مستقبل الانترنت لكن انا قلق اننا ربما لن نستطيع رؤية ذلك

Bueno, eras la única que estaba en posición de verlo y sin embargo dices que no lo hiciste.
حسنا, كنت الوحيدة التي في وضع يسمح لها برؤيته, وكنت أقول إن هل لم تريه