"verme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رؤيتي
• تراني
• لرؤيتي
• رؤيتى
• مقابلتي
• برؤيتي
• تريني
• ترانى
• إليّ
• رُؤيتي
• مشاهدتي
• لمقابلتي
• لتراني
• لرؤيتى
• تقابلني

Eso sí sería de su agrado. Realmente le gustaría verme muerto, ¿no?
هذا خطابك الفعلي أجل تريد رؤيتي ميتاَ أليس كذلك ؟

Papá, avergonzado de que estuviera soltera y encinta, se negó a verme.
والدي, شعر بالعار بأني لم اكن عذراء وكاحامل رفض رؤيتي

Pero si está limpio, le será más fácil verme cuando esté del otro lado.
لكن إذا كانَ نظيفاً, سيسهل عليكَ رؤيتي عندما أكون على الجهة الآخرى

¡Y deberías verme joder! ¡Soy el culo más cotizado en tres estados!
يجب أن تراني معه، أنا أفضل مؤخرة في ثلاث ولايات

A veces, algún alumno viene a verme por algo y algunos de los chicos de la escuela tienen tanta calidez y capacidad.
مثل، حسناً، مثل أحياناً أحد أطفالي يأتى لرؤيتي حول شيئا ما أو آخر، والبعض من هؤلاء الأطفال في المدرسة،

Y no hay hombre aquí que tenga el derecho de verme rogar por mi vida.
وليس هناك من رجل هنا لديه الحق في رؤيتي أتوسل من أجل حياتي

Espero que no hayas tenido mala impresión,... al verme con el bebe.
أتمنى ألا تكون قد أسأت الفهم بسبب رؤيتي مع الطفل

Mike Norfleet, el capitán Stottlemeyer quiere verme.
مايك نورفليت الكابتن ستوتلماير يريد رؤيتي

¿Sí? ¿A quien le importa? ¿Quien quiere verme salir de esto con vida?
نعم من يهتمون لأمري ويريدون رؤيتي اخرج حيا من كل هذا

Pues, sí, sé cómo zapatear, pero no creo que alguien quiera verme hacer eso.
لكن لا أظن أن شخصاً ما يريد رؤيتي أقوم بهذا تريد رؤيتي؟

Si alguien toca el cuaderno que dejaste en ese cajón serán capaces de verme.
فإن أي شخص يلمس تلك المذكرة في ذلك الدرج فسيكون باستطاعته رؤيتي

Yo sé por qué está aquí. Usted quiere verme humillado con mi tonto baile.
اعرف لماذا انت هنا ، تريد ان تراني اهين نفسي برقصتي الغبية

Me dijo en la fiesta de su 81 cumpleaños el mes pasado que la única razón que la mantenía viva era verme casado.
لقد اخبرتني في حفل عيد ميلادها الـ 81 أن السبب الوحيد الذي يجعلها تتمسك بالحياة هي أن تراني قد تزوجت

Tan seguro como estoy de que cualquier joven quisiera incendiarte la cara, Carrie vino a verme a mi.
متأكد بأن أي شابة في العالم تحب إطلاق النار على مجموعتك لكن كاري هنا لرؤيتي

Acabo de hablar con un sujeto que tenía un arma en su bolsillo y no parecía muy feliz de verme.
فقط تكلّم مع الرجل الذي كان عنده بندقية في جيبه وأنا لا أعني هو كان سعيد لرؤيتي.

No tengo ilimitadas ofrendas de paz para darles a la gente que no querría verme en este mundo,
ليس لديّ أغصان زيتون لانهائية لتمتد إلى الناس الذين لا يريدون رؤيتى على هذا الكوكب

¿Por qué se supone que yo le diga por qué quiere verme usted?
لمَ من المفترض عليّ أن أخبرك بما أردت مقابلتي بشأنه ؟

Apuesto a que te sorprende verme. ¿ Creíste que una paliza podría hacerme renunciar?
أراهن أنك متفاجئ برؤيتي الآن هل اعتقدت أنك إذا ضربتني فسأنسحب ؟

1060)}¿No fue suficiente verme de esa manera? 1060)}¿No fue suficiente verme de esa manera?
ألم يكن كافيا أن تريني بهذه الحالة وأيضا عرضتي علي قهوتك اللعينة

¿Viniste a casa en la mitad de tu trabajo sólo para verme?
أتيت إلى المنزل من وسط عملك لكي ترانى ؟ ؟

Bueno, deja de verme como como la mujer que se acostaba con tu marido.
توقفي عن النظر إليّ على أنني المرأة التي كانت تنام مع زوجكِ

Además, Paul dijo que quería verme pronto.
إضافةً إلى، بول قالَ بأنّه يتَمنّى رُؤيتي قريباً.

Bueno, ¿quién quiere venir a verme cortar la cinta en la inauguración del alcalde?
على كل، من يريد مشاهدتي حين أقص الشريط في احتفال المحافظ بالكشف؟

Hace años, cuando aún vivía en Estambul, vino a verme una estudiante de EE.UU. cuyo trabajo estaba relacionado con las escritoras de Medio Oriente.
منذ سنوات، عندما كنت لا أزال أعيش في إسطنبول، جاءت باحثة أمريكية تعمل على الكاتبات النساء في الشرق الأوسط لمقابلتي.

La gente venía de kilómetros a la redonda sólo para verme morir.
الحشود تأتي من على بعد أميال لتتجمع فقط لتراني أموت.

La última vez que Ted vino a verme, le dije cómo podía demostrar que yo no maté a esos hombres.
اخر مرة اتى فيها تيد لرؤيتى انا اخبرتة كيف يمكنة ان يُثبت اننى لم اقتل هؤلاء الرجال

Quiere verme en el Empire State el día de los enamorados.
تريد أن تقابلني على قمة الإمباير ستيت في عيد الحب