| Bueno, fue, fue bueno verte. De esto es lo que estoy hablando. | Open Subtitles | حسنا كان, كان من اللطيف رؤيتك هذا ما اتحدث عنه |
| Por los dioses, nunca pensé Yo estaría feliz de verte de nuevo. | Open Subtitles | من قبل الآلهة، لم ًأعتقد أبداً أنني سيسعدني رؤيتك ثانية. |
| "M" no está llegaron las autoridades y quieren verte de inmediato. | Open Subtitles | فلقد وصل الوزير مع رئيس الطاقم ويريدون رؤيتك في الحال |
| Porque quiero volver a verte de aparejador. | Open Subtitles | لأنني أريد أن أراك تعمل في إعداد الأجهزة مجدداً |
| Si alguna vez vas a Suecia, me gustaría verte de nuevo. | Open Subtitles | نيك أذا جأت الى السويد فى اى وقت سأكون سعيدة برؤيتك ثانية |
| Hola. Qué gusto verte de nuevo. | Open Subtitles | مرحباً, من الجيد رؤيتكِ مجدداً. |
| Me alegra verte de nuevo. | Open Subtitles | مكلاود، من الجيد رؤيتك ثانية .تبو مثل السنوات الـ100 |
| La pasé de maravilla anoche. Me gustaría verte de nuevo. | Open Subtitles | قضيت وقتاَ رائعاَ ليلة أمس أود رؤيتك ثانيةَ |
| Me encanta verte de buen humor, papá. | Open Subtitles | إنه لشيء رائع رؤيتك في هذه الحالة المزاجية الجيدة |
| Me alegra verte de uniforme otra vez, aunque sólo fuese RV. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك تعود إلى الزي الرسمي حتى لو كان ذلك فقط في الحقيقة الظاهرية. |
| Es bueno verte de nuevo, Dodge. ¿Has estado en unos cuatro años. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة اخرى, دودج تقريبا اربع سنوات |
| Bueno, fue bueno verte de nuevo. Que vuelvas bien a casa. | Open Subtitles | حسناً, لقد كان من الجيد رؤيتك مجدداً, احظَ برحلة سعيدة للديار. |
| - Me da gusto verte de nuevo, hijo. - Igualmente, papá. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك ثانيه, بني سعيد لرؤيتك ايضا,أبي |
| Me ha gustado verte de nuevo. Y salir contigo. | Open Subtitles | كان شئ جيد رؤيتك ثانيةً شئ جيد رؤية وجهك ثانيةً والخروج معكِ |
| fue bueno verte de vuelta, princesa. | Open Subtitles | لقد كان لطيفاً أن أراك ثانيةً، يا أميرتي |
| Me alegra verte de nuevo. Espero hayas conocido algunas personas amistosas. | Open Subtitles | من الجيد أن أراك مجدداً آمل أنك قد كونت بعض بعض الصداقات |
| - Fue genial verte de nuevo. | Open Subtitles | حسناً، سعدت كثيراً برؤيتك ثانيةً |
| Voy a regresar a ayudar al personal de limpieza, pero fue bueno verte de nuevo. | Open Subtitles | سأعود وأساعد فريق التنظيف، لكنه كان من اللطيف رؤيتكِ ثانيةً. |
| Quiero verte de la forma que eres. | Open Subtitles | أريد رؤيتكَ بالطريقة التي أنتَ عليها. |
| Al, que alegría verte de nuevo en circulación. Estás en tu casa. | Open Subtitles | جميل ان اراك تعود الى الظهور اجعل نفسك فى بيتك |
| Sabes, a pesar de todo lo que pasó es bueno verte de nuevo. | Open Subtitles | ،أتعرفين، برغم كلّ ما حدث فقد سررت لرؤيتكِ مجدداً حقاً |
| Bueno, fue estupendo verte de nuevo, Bambi. | Open Subtitles | حَسناً، من اللطيفَ رُؤيتك ثانيةً، بامبي. |
| Es bueno verte de nuevo en pleno apogeo. | Open Subtitles | جيد لرُؤيتك تعمل بخطوة واثقة كعادتك السابقة |
| Sabes, me gustaría verte de nuevo si te parece bien. | Open Subtitles | تعرفين أود أن أراكِ مرة اخرى إذا كان ممكن |
| Me alegro de verte de nuevo, Sarah. | Open Subtitles | إنه لأمر جيد أن نرى لك مرة أخرى ، وسارة. |
| Bien. Me alegra verte de vuelta. Me alegra verte. | Open Subtitles | جيدة, من الجيد ان اراك مرة اخري جيد ان اراكي مرة اخري |
| Iba a decir que está bien verte de buen humor otra vez. | Open Subtitles | لا ، أنا أقول رائعا ، انه لطيف أن نراك في مزاج جيد مرة أخرى |
| Siempre esperé verte de nuevo. | Open Subtitles | جريج: كنت أتوقع دائما وأود أن نراكم مرة أخرى. |
| Espero verte de nuevo muy pronto. | Open Subtitles | اتمنى ان أراك مجددا قريباً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 