ويكيبيديا

    "vicepresidenta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • نائبة الرئيس
        
    • نائب الرئيس
        
    • نائبة الرئيسة
        
    • نائبة رئيس
        
    • نائبة للرئيس
        
    • نائبة للرئيسة
        
    • نائب رئيس
        
    • نائبة رئيسة
        
    • نائبا للرئيس
        
    • نائبة لرئيس
        
    • ونائب الرئيس
        
    • لنائبة
        
    • لنائب الرئيس
        
    • ونائبة الرئيس
        
    • النائبة
        
    En ausencia de la Sra. Manalo, la Sra. Pimentel, Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. UN في غياب السيدة مانالو، تولت رئاسة الجلسة السيدة بيمينتل نائبة الرئيس
    Ruth Levine, Vicepresidenta de Programas y Operaciones y Miembro Superior Principal, Center for Global Development UN الدكتورة روث ليفاين، نائبة الرئيس للبرامج والعمليات والزميلة الأقدم في مركز التنمية العالمية
    En ausencia del Sr. Iwasawa, la Sra. Majodina, Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. UN نظراً لغياب السيد إيواساوا، تولت الرئاسة السيدة ماجودينا، نائبة الرئيس.
    Sin embargo, a nivel de escuela de estudios superiores había más mujeres ocupando los cargos de Vicepresidenta para abajo. UN أما على مستوى الكلية فإن النساء يشغلن من مناصب نائب الرئيس وأدنى أكثر مما يشغله الرجال.
    En ausencia de la Sra. Abaka, la Sra. Regazzoli, Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. UN في غياب السيدة أباكا، ترأست الجلسة السيدة ريغاتزولي ، نائبة الرئيسة.
    Como declaró en el período extraordinario de sesiones Su Excelencia la Vicepresidenta de Gambia, UN وأذكر في هذه المناسبة قول فخامة نائبة رئيس غامبيا خلال الدورة الاستثنائية
    Señora, la Vicepresidenta a veces tiene que hacer cosas malas para que sucedan buenas cosas. Open Subtitles سيدتي، نائبة الرئيس أحياناً يَجِبُ أَنْ نعمل الأشياء السيئة لجَعْل الأشياء الجيدة تَحْدثُ.
    Estoy bastante seguro que la Vicepresidenta Maccabee no tiene ni idea de lo que está haciendo su encargado ahora mismo. Open Subtitles أن متأكد من نائبة الرئيس ماكابي لا تملك أية فكرة عن ما يقوم به الأن رجلها ستيوارت
    Malcolm me mintió a mí, a ti, y ahora a la Vicepresidenta. Open Subtitles كذب مالكوم عليَ، وعليك وهو الأن بكذب على نائبة الرئيس
    56. El PRESIDENTE dice que la Vicepresidenta, Sra. Emerson, dirigirá los debates sobre la cuestión de las consultas oficiosas cuyo calendario se publicará próximamente. UN ٥٦ - الرئيس: قال إن نائبة الرئيس السيدة ايميرسون ستجري بشأن المسألة مشاورات غير رسمية سيعلن قريبا عن جدولها الزمني.
    Hay cinco mujeres miembros de la Asamblea Nacional y 18 mujeres miembros del Consejo de la República, entre ellas una Vicepresidenta. UN وهناك خمس نساء يتمتعن بالعضوية في الجمعية الوطنية و٨١ من النساء يتمتعن بالعضوية في مجلس الجمهورية، منهن نائبة الرئيس.
    El Comité elige a la Sra. Ingrid Mollestad Vicepresidenta y Relatora. UN انتخبت اللجنة السيدة إنغريد موليستاد نائبة الرئيس ومقررة.
    Vicepresidenta y Secretaria de Estado de Salud Pública, Acción Social y Asuntos de la Mujer UN نائبة الرئيس ووزيرة الدولة للصحة والرعاية الاجتماعية وشؤون المرأة
    Sra. Cheryl Gray, Vicepresidenta en funciones y Directora de Reformas del Sector Público del Banco Mundial UN السيدة شيريل غراي، نائبة الرئيس بالنيابة ومديرة إصلاحات القطاع العام في البنك الدولي
    Tu trabajo es hacer que la Vicepresidenta se sienta escuchada, apreciada, respetada, parte del proceso, pero no le des nada, ¿de acuerdo? Open Subtitles ،وظيفتك هي جعل نائب الرئيس يشعر بأنه مستمع إليه ،مقدر، محترم، جزء من العميلة لكنك لا تمنحها شيئاً، حسناً؟
    Pasa de ser aspirante a Vicepresidenta a posible candidata a la presidencia. Open Subtitles تحولت من ترشحها لمنصب نائب الرئيس إلى مرشحة محتملة للرئاسة
    Vicepresidenta Adjunta y Gerente de Cartera. Otras actividades profesionales UN مساعدة نائب الرئيس ومديرة تنفيذية لمجموعة مشاريع
    En ausencia de la Sra. Abaka, Presidenta, la Sra. Açar, Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. UN في غياب الرئيسة السيدة أباكا، تولّت رئاسة الجلسة السيدة أكار، نائبة الرئيسة.
    En ausencia de la Sra. Açar, la Sra. Ferrer Gómez, Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. UN نظراً لغياب السيدة أسار تولت السيدة فيرير غوميز نائبة الرئيسة رئاسة الجلسة.
    Asimismo, el Consejo eligió Vicepresidenta del Consejo a Elizabeth Odio, Vicepresidenta de Costa Rica. UN وانتخب المجلس أيضا نائبة رئيس كورستاريكا، إليزابيث أوديو، بوصفها نائبة لرئيس المجلس.
    La Junta nombró Presidente al Sr. Bernard Chidzero, Vicepresidenta a Briggitta Dahl, y Relator a Martin Holgate. UN وعين المجلس برنارد تشيدزيرو رئيسا له، وبريغيتا دال نائبة للرئيس ومارتن هولغيت مقررا.
    La Sra. Medina Quiroga fue elegida PresidentaRelatora de la reunión y la Sra. BonoanDandan fue elegida Vicepresidenta. UN وانتُخبت السيدة مدينا كيروغا رئيسة - مقررة للاجتماع، والسيدة بونوان - داندان نائبة للرئيسة.
    ¿y ahora vas a escoger a una persona joven y carismática mujer y latina y hacerla Vicepresidenta de Estados Unidos? Open Subtitles و الآن ستختار شخصاً يافعاً و جذاباً و انثى و لاتينية و ستجعلها نائب رئيس الولايات المتحدة؟
    Actual Vicepresidenta del Consejo Libanés de Mujeres. UN حاليا نائبة رئيسة المجلس اللبناني للمرأة.
    La Sra. Socorro Flores Liera (México) queda elegida Vicepresidenta. UN انتخبت اللجنة السيدة سوكورو فلوريس ليرا من المكسيك نائبا للرئيس.
    Las Partes tendrán la oportunidad de informar al Presidente y a la Vicepresidenta de sus perspectivas sobre la labor del GTEPK en 2011. UN وستتاح للأطراف فرصة إطلاع الرئيس ونائب الرئيس على آرائها بشأن عمل فريق الالتزامات الإضافية في عام 2011.
    También damos las gracias a la Vicepresidenta y a la Relatora, que tanto han contribuido a la labor del Instituto. UN وإننا ممتنون أيضا لنائبة الرئيسة وللمقرر لمساهمتهما بالكثير في أعمال المعهد.
    En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe y autorizó a la Vicepresidenta y Relatora a terminarlo. UN 48 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير وأذنت لنائب الرئيس والمقرر بوضعه في صيغته النهائية.
    La Vicepresidenta Dewe Gorodey es una de los cuatro canacos representados en el Gabinete. UN ونائبة الرئيس ديوي جورودي أحد الأشخاص من الكاناك الممثلين في الحكومة.
    :: Primera Vicepresidenta del Comité Nacional del Niño, desde 1998 hasta la fecha UN :: النائبة الأولى لرئيس اللجنة الوطنية للطفل، من 1998 إلى اليوم

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد