"victima" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الضحية
• ضحية
• الضحيّة
• ضحيّة
• للضحية
• ضحيتنا
• فيينا
• الضحايا
• ضحيته
• ضحيّتنا
• ضحيّتي
• بالضحية
• بالضحيّةِ
• لضحية
• ضحاياه

Uno, a nuestro entender... la victima se cayó del caballo cuando le dispararon
أولا: حسب فهمنا ان الضحية أطلق عليه النار وسقط من حصانه

No, la victima fue asesiada en otra parte y tirada aqui Los huesos parietal y occipital fueron atravesados.
كلا , الضحية قتلت فى مكان ما و القيت هنا قطع خلال عظم مؤخرة الرأس

Robinson fue victima de un evento sin igual, ahora vamos con nuestro reportero al lugar...
روبينسون كان ضحية لحدث مثير. و سنذهب الان الى مراسلنا فى مسرح الجريمة

Bueno, si eso es una falsificacion yo tambien soy una victima, ¿OK?
انظر, اذا كانت هذه مزيفة, فأنا ايضاً ضحية هنا ؟

Bueno, la victima es una mujer aproximadamente de 20 años de edad,
حَسناً، الضحيّة أنثى في أواخر عشريناتِها،

El 11 de diciembre llegó una orden de quimio a la oficina para cada victima.
في الحادي عشر من ديسمبر جاء طلب إلى المكتب للعلاج الكيماوي لكل ضحيّة

Lamentablemente, para esta victima esta cueva sería su ultima aventura.
للأسف بالنسبة للضحية , هذا الكهف ستكون الاخيرة له مغامرة حمقاء . عندما سقط , ان اخترق عنقه.

este tipo de virus se transfiere sólo por los fluidos corporales más efectivamente por la sangre de una victima infectada por un corte o por saliva.
ولكن هذا النوع من الفايروسات ينتقل فقط في السوائل الجسدية ويكون أكثر فاعلية في دم الضحية ويدخل عن طريق الجروح أو اللعاب

Basados en los rastros de arte que encontraste en la victima hice algunas averiguaciones.
إستناداً على الأثر الفني والحرفي الذي وجدته على الضحية أجريت بعض التحقق

El ADN de la banda tiene alelos masculinos en común 12 de 16 loci con la muestra de la victima.
الحمض النووي من العصابة به أليلات ذكورية مشتركة عند العقد 12 و 16 مع عينة الضحية المرجعية

El último asesinato que aparece con dianthus sobre la victima ocurrió en--
آخر جريمة قتل رصدت وجود زهرة الديانثس على الضحية كانت

Hay agua sintética mala ahí afuera, y tengo a una tercera victima en respiración artificial.
هناك مياه صناعيه ضاره بالخارج , ولدينا الضحية الثالة على أجهزة دعم الحياة.

Así como se ha regulado para evitar la revictimización el no permitir que se considere en el proceso el comportamiento anterior de la victima y en el caso de las personas menores de edad de 18 años no se considera el consentimiento de la víctima.
إضافة إلى ذلك، لتجنب أن تصبح الضحية ضحية مرة أخرى، ينص القانون على أنه لا يسمح في المرافعات النظر إلى سلوك الضحية السابق، ولا تؤخذ في الحسبان موافقة الضحية إذا كان عمر الشخص الضحية أقل من 18 عاماً.

Nunca había visto una victima de disparo con tanta sangre aun en su cuerpo.
لم أرى أبدا ضحية إطلاق نار مع دم كثير باقٍ في جسده.

Por otra parte, cuando se identifica a una victima, se hace todo lo posible para entrar en contacto con la embajada de su país.
وعلاوة على ذلك، عند تحديد هوية ضحية من الضحايا، يبذل كل جهد للاتصال بسفارة بلده أو بلدها.

Significa que el reloj y el disco estaban en el bolsillo de la victima cuando lo mataron.
ذلك يضع الساعة والقرص بداخل جيب الضحيّة في وقت قتله

Quiero decir, la victima y su perro son atacados dentro de la casa con todas las puertas cerradas.
أعني، ضحيّة وكلبه مهاجم داخل من البيت بكلّ الأبواب أغلقت.

Una llamada al 911 casi cinco minutos antes que el basurero recogiera a la victima.
أجل إتصال الطوارئ حدث قبل خمس دقائق من أخذ عامل القمامة للضحية

Bueno, quizás es por eso que nuestra victima trajo su laptop porque no sabía que nadie supiera lo que estaba haciendo.
حسناً، ربما لهذا السبب ضحيتنا أحضرت الكمبيوتر المحمول لأنه لم يرغب في أن يعرف أي أحد ما يفعله

Ella picó a la victima pero esta también la posibilidad de que haya picado al tirador.
عضت مركز فيينا الدولي، ولكن هناك أيضا فرصة عضت مطلق النار لدينا.

El arma de uno no fue disparada, la otra es calibre .45... y no calza con los disparos que hay en la victima.
حسناً، مُسدّس أحدهما لم يُطلق منه، وكان الآخر عيار 45، ولم تتطابق مع أيّ من الرصاصات التي إستخرجناها من الضحايا.

normalmente esas orcas siguen a su victima una o dos semanas antes de atacar toma leelo pagina 70. intenta volvernos locos.
يتْلي ضحيته عادة لإسبوعين قبْل أنْ يضْربه هنا، أقرأ ، صفحة سبع وسبعون هو يريد أن يجعلنا مجانين

Bueno, la familia de la victima vive en Minnesota...
حسنا، ضحيّتنا الحياة العائلية في مينيسوتا،

Y vos, Quien quiera que seas podes tener el honor de ser mi última victima.
وأنت، من أنت. . ... يمكنأن يأخذالشرف أن يكون ضحيّتي الأخيرة.

:: Mantener en la época en que se perpetre el hecho, o haber mantenido con la victima relaciones familiares, conyugales, de convivencia, de intimidad o noviazgo;
:: الارتباط بالضحية وقت ارتكاب الفعل أو قبل ذلك بعلاقات عائلية أو زواجية أو علاقات معاشرة أو حميمية أو خطوبة؛

Estoy sintiendo que había alguien aquí, había alguien aquí en esta habitación con la victima cuando murió.
أَحسُّ كان هناك شخص ما هنا، شخص ما هنا في الغرفةِ بالضحيّةِ عندما ماتَ.

La policia va a pensar que se encontraba en el lugar equivocado en el momento equivocado y se convirtio en la pobre victima inocente
انهم سوف اعتقد انه كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ... وأصبح الفقراء، لضحية بريئة...

El asesino planea llevar a su victima a esta habitación.
يخطط هذا القاتل لجلب ضحاياه إلى هذه الغرفة