"viernes a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجمعة
• الجمعه
• جمعة

Deja tu dirección en mi oficina, te recogeré el viernes... a las 20:00 y comeremos.
لو تركت عنوانك مع سكريتير مكتبى سأصحبك يوم الجمعة الساعة الثامنة وسوف نأكل..

¿Qué tal el viernes a las 7:30 para la charla cara a cara?
ما رأيك في ليلة الجمعة في 7: 30؟ لنتحدث وجهاً لوجه؟

En fin, el viernes a las 6:00 dará una conferencia de prensa y retirará su candidatura a la alcaldía.
عامّة في تمام الـ 6 من يوم الجمعة ستعقد مؤتمرًا صحفيًّا وتعلن انسحابك من سباق العموديّة.

Bueno, probablemente el vino un viernes a la noche, cuando es mediocre.
حسناً، ربما كان هناك في ليلة الجمعه وقد كانت سيئه

Debe estar en el Tribunal Estatal, en la sala 9, el viernes a las 10.
احضر الى محكمه الولايه رقم 9 فى ال 10 صباح الجمعه

Cada viernes a las 19 hs mi familia se juntaba para tener una reunión oficial y discutir los asuntos familiares actuales.
كل يوم جمعة بالسابعة مساء تتجمع العائلة للقائنا الرسمي لمناقشة أحوال العائلة الحالية.

Bueno, no borré las citas, solo las cambié todas accidentalmente al viernes a las 10:15.
أتضح أنني لم أحذف المواعيد، أنا فقد أرسلتهم عن طريق الخطأ. ليوم الجمعة.

Sin embargo, normalmente esas prácticas se llevan a cabo durante la plegaria de los viernes a mediodía.
بيد أن تلك التدابير تتخذ بصورة اعتيادية لصلاة الظهر من يوم الجمعة.

Desde el viernes a la mañana estamos tratando de debatir y negociar sustantivamente los proyectos.
ومنذ صباح يوم الجمعة كنا نحاول مناقشة هذيــن المشروعيــن وبعد ذلك التفاوض بشأنهما، ولكن ذلك كان مستحيــلا.

Ha disminuido el número de fieles que acuden los viernes a orar a la mezquita de Al-Aqsa durante el mes del Ramadan.
فقد انخفض عدد الذين أموا المسجد اﻷقصى ﻷداء صــلاة الجمعة فــي شهر رمضان.

Es de valientes faltar un viernes a la escuela.
إنها لشجاعةٌ فائقة أن لا يذهبوا للمدرسة يوم الجمعة.

Luego, el viernes a las 6:43, comenzó a tener ciertas señales, que más tarde hicimos correr al cerdo alrededor -- No voy a entrar en esta etapa inicial.
ثم في الجمعة في الساعة ٦:٤٣، بدأ يحصل على علامات معينة و لاحقا تركنا الخنزير يلهو لن أتطرق إلى هذه المرحلة المبكرة.

El lunes quemamos a Miller, el martes a Tolstoi... el miércoles a Walt Whitman, el viernes a Faulkner... y el sábado y el domingo a Schopenhauer y Sartre.
يوم الاثنين, نحرق ميلر, والثلاثاء تولستوي؛ الأربعاء, والت ويتمان؛ الجمعة فولكنر؛ والسبت ويوم الأحد, شوبنهاور وسارتر

No. No puedo mantener mis citas hoy. ¿Por qué no viene el viernes a las 2:00?
لا, لااستطيع عمل مواعيد اليوم لماذا لا تاتى يوم الجمعة فى الثانية ؟

Quiero presentártelo. Ven a cenar el viernes a las 7:
أريدك أن تقابليه هل يمكنك المجيء على العشاء يوم الجمعة حوالي 7 تقريباً ؟

Muy bien. El viernes a la noche, para cenar.
‫حسناً، ستأتي يوم الجمعة ‫القادم لتناول العشاء

Visítenos de vez en cuando. ¿Vendrá el viernes a cenar?
، التي تدفعنا لزيارتك لنا الآن ولاحقا ما رأيك بعشاء يوم الجمعة ؟

Lo he dejado todo dispuesto para que alguien venga... el viernes a verificarlo.
.. وضعت الترتيبات لشخص لكي يأتي يوم الجمعة ويتأكد منها

Bien, nos veremos el viernes, a las 6:00 en punto.
سأراك يوم الجمعه على الساعه السادسه بالضبط

Porque el viernes a la noche cuando hay partido, ahi estas. Eres una de nosotras.
لانه في مساء الجمعه , عندما يكون موعد المباراه يكون هناك أنتي

Escucha, ¿quieres ir a ver Arcade Fire conmigo el viernes a la noche, o tienes que quedarte en casa y cuidar tu conciencia sucia?
اسمع , هل تريد الذهاب معي لمشاهدة فلم ليله الجمعه هل يجب ان تبقى بالمنزل وينمو بداخلك شعورك بالذنب

Este tipo hace las entregas cada viernes a las 4 en punto.
يجعل هذا الرجل التسليم على الأنف كلّ يوم جمعة في 4 مساء