"viniste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتيت
• جئت
• تأتي
• اتيت
• جئتِ
• أتيتي
• أتيتِ
• جئتي
• أتيتَ
• تأتِ
• اتيتي
• جِئتَ
• مجيئك
• تأت
• تأتى

Seguiste mi consejo y viniste al bar de Butch. Echemos un trago.
لقد أخذت بنصيحتى و أتيت إلى هنا هيا لنتناول الشراب

La última vez que viniste aquí, me trajiste una capa con plumas.
آخرمرّة أتيت بها إلى هنا أحضرت لي عباءة من الريش

Creo que viniste una noche por una manta y te quedaste un año.
يبدو أنك جئت للحصول على بطانية إضافية، و بقيت لعام كامل

viniste a la estación un par de veces... y te vi, pero no te conozco.
لكنك تعرفينني قد جئت إلى محطة ألبنزين مرتان وكنت أراك لكنني لا أعرفك

No has venido a por tu tele. viniste para un encuentro. Ya te estás yendo.
أنت لم تأتي إلى هنا من أجل تلفازك اخترت هذا الوقت لتحقق مكاسبك.

Y viniste a verme al hospital cuando no estaba en un buen momento.
وانك اتيت لرؤيتي في المشفى عندما كنت في موضع غير جيد

Si viniste a casa para decirme más cosas crueles, me voy a dormir.
لو أتيت لتقولى المزيد من الأشياء القاسيه لى فأنا ذاهبه للفراش

Sabía que no te gustaría. viniste a verla sin tener otra posibilidad.
أعرف أنك ستكرهه لقد أتيت هنا بدون أى أحتمالات أخرى

Porque una vez que termines con lo que viniste a hacer... no regresarás.
لأنك عندما ستنهي ما أتيت هنا من أجله فانك لن تعود

¿Viniste a casa en la mitad de tu trabajo sólo para verme?
أتيت إلى المنزل من وسط عملك لكي ترانى ؟ ؟

¿No viniste para el funeral de tu padre y vienes para esto?
أنت لم تأت لجنازة أبيك؟ لكنك أتيت من أجل هذا؟

viniste a mi casa y me robaste y del mismo modo haré yo.
لقد أتيت إلى منزلي و سرقتني و سوف أرد لك بالمثل

viniste a nuestra casa casi lloriqueando y te comiste todas mis galletas.
جئت إلى بيتنا وأنت كئيب وبعد ذلك أكلت كل البسكويت

Cuando viniste con la información original estábamos buscando a Sherek, ¿no es así?
عندما جئت لي بالمعلومات الأولية كنا نبحث عن شاريك، أليس كذلك؟

Tú viniste del futuro y... le dijiste que debía salvar a la animadora.
. . جئت أنت من المستقبل و أخبرتهم أن ينقذوا المشجعة

En lugar de atender el teléfono y hablar con el paciente cinco minutos te levantaste y viniste hasta acá.
بدلاً من رفع السماعة و التحدث إلي مريض لخمس دقائق لم تنم و جئت إلي هنا

Con gafas. ¿Así que viniste aquí cada día esperado que simplemente apareciera?
إذن أنت فقط تأتي يوميا إلى هنا آملا بأن يحضر؟

Admítelo. Tú estabas pensando lo mismo cuando viniste a buscarme.
إعترف، كنت تعتقد نفس الشيء عندما اتيت لأجلى

Ni siquiera sabia sobre eso hasta que viniste y me lo contaste.
لمْ أعرف عن الأمرِ حتّى إلّا عندما جئتِ وأخبرتيني بذلك.

¿Viniste aquí porque quieres my ayuda o porqué me querías a mi?
هل أتيتي هنا حقاً لتطلبي مساعدتي أم لأنكِ تريديني ؟

viniste conmigo a Sloan Kettering, porque mi familia no era de gran ayuda.
لقد أتيتِ معي إلى مركز العلاج، لأن عائلتي لم تستطع القدوم.

Si viniste a mí esperando que te pidiera tu autógrafo, entonces sí.
اذا جئتي لدي حتى اطلب توقيعك, اجل لقد كانت غلطة

Me he admitido que viniste a mí... porque este caso necesita que se quebranten leyes, y vas a decirme por qué ahora mismo.
لقد إعترفتُ لنفسي أنكَ أتيتَ إلي لأن هذه القضية تحتاجُ شيئًا يُسمح به غير إعتيادي، وإنكَ ستخبرني سببُ ذلك الآن.

Sé que no viniste aquí sólo para ayudarme a cambiar las fundas.
أعرف أنك لم تأتِ إلى هنا لتساعدني في التغيير للوسادات

Mira, viniste acá; te presté dinero;
اسمعي لقد اتيتي الي هنا و اعطيتك بعض المال و مكان لتعيشي بة

Bueno, New York, viniste camino a Barcelona solo para conocer a otro bailarín.
حَسناً نيويورك جِئتَ طول الطّريق إلى برشلونة فقط لمُقَابَلَة الراقصِ الآخرِ

¿Qué viniste aquí huyendo de la ley?
هل هذا سبب مجيئك إلى هنا وقطع كل هذه المسافة؟

Desaparece el humo, el oso lo toca y le dice: "Tú no viniste de caza".
لقد نقره على ظهره و قال الدب أنت لم تأت هنا للصيد،أليس كذلك؟

¿Por qué no viniste a San Francisco cuando Sam vino?
وكيف حدث انك لم تأتى الى سان فرانسيسكو عندما حضر سام ؟