"vive en una" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعيش في

A pesar de esta buena voluntad y estas buenas intenciones por parte de la comunidad internacional, más de la mitad de la humanidad vive en una pobreza e ignorancia extremas.
وعلى الرغم من هذا الحماس والنوايا الحسنة من جانب المجتمع الدولي، فإن أكثر من نصف البشرية يعيش في فقر مدقع وجهل.

¿Quién debe sacrificarse: el que no tiene nada o el que vive en una economía de desecho?
من الذي يتعين عليه أن يضحي: من ليس لديه أي شيء، أو من يعيش في الاقتصاد يتسم بالبذار؟

Y al final del día recibes algo mejor que el Premio TED, la gran sonrisa de un niño que vive en una favela.
وفي نهاية اليوم ستحصل على شيئ افضل من جائزة تيد ألا و هي ضحكة كبيرة من طفل يعيش في حي فقير

Pero alguien en la casa contigua a la tuya vive en una matriz moral diferente.
ولكن يوجد شخص في البيت المجاور لبيتكم يعيش في مصفوفة أخلاقية مختلفة.

Son gente como Salil, que vive en una ciudad donde no hay una librería moderna.
هناك شخص مثل سليل، الذي يعيش في مدينة حيث لا توجد بها مكتبة حديثة.

Ahora vive en una de las casas más grandes en Kingston.
والآن, هو يعيش في واحد من أكبر المنازل في كينغستون

Ahora está claro por qué Dios lo pone en esos sobrecitos y por qué vive en una plantación en Hawai.
اتضح الآن لمَ الرب يجزئه بأكياس صغيرة ولمَ يعيش في مشتل في هاواي

Y supongo que no vive en una choza en Birmania donde no hay teléfonos.
و أعتقد أنه لا يعيش في كوخ في بورما حيث لا يوجد هواتف هناك

vive en una caja de cartón en un callejón de la Cuarta y Sanders.
يعيش في صندوق كرتوني في ممشي الرابع وساندرز حسنا؟

vive en una casa rosada a ocho cuadras de aquí sobre la calle Carl.
يعيش في بيت وردي ثمان حارات من هنا على شارع كارل

vive en una burbuja de plástico gigante.
يعيش في تلك الفقاعه البلاستيكية الضخمه

Y conocí a un tipo que se llama Shakey y vive en una camioneta, atrás del edificio. Jura que puede identificarlo.
و يعيش في شاحنة خلف البناء و لكنه يقسم أنه يستطيع معرفته

vive en una fortaleza fuera del pueblo. Es mejor mantenerse alejado.
انه يعيش في القلعة خارج المدينه.من الأفضل أن تبقى بعيداً عن ذلك المكان

Mi hijo vive en una institución estatal ni siquiera recuerda como luzco.
وولدي يعيش في إصلاحية إنه حتى لا يذكر شكلي

Me pregunto qué clase de hombre vive en una bodega de ataúdes en una funeraria.
أسألي نفسك أي نوع من الأشخاص يعيش في غرفة في مخزن للقبور في منزل للجنائز

¿Estás diciendo que si fuera un tipo mal dotado, que vive en una choza que toma el autobús para ir a vender naranjas en la bajada de la autopista...
أتقولين أنّه إذا كنتُ رجلاً رجل يعيش في كوخ وآخذ الحافلة إلى عملي ، وأبيع البرتقال على الطريق السريع بعيداً عن المنحدر

¿Por casualidad vive en una casa de retiro que solía ser una mansión, cierto?
لم يحدث أنّه يعيش في دار للرعاية يستخدم ليكون بيتاً كبيراً، أليس كذلك؟

Jack Russo, escritor y científico vive en una isla remota en el pacifico sur.
جاك روسو ، الكاتب والباحث يعيش في جزيرة نائية في جنوب المحيط الهادئ

Hace millones de dólares al año. vive en una millonaria casa, y tiene otra en Hamptons.
يجني ملايين الدولارات في السنة يعيش في بانك ستريت في هامتونز

Mi hijo vive en una nube de éxito pero es mi éxito.
، ابني يعيش في سحابة من النجاح لكنه نجاحي