"vivo o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حياً أو
• حيا أو
• حي أو
• حيا او
• حياً أم
• حيّاً أو
• حياً او
• حي أم
• أو حي
• حي او
• أو حياً
• حيًا أم
• حيًا أو
• على قيد الحياة أم
• حيا كان أو

phil, no me iré del país hasta que encuentre a mi hijo, vivo o muerto.
فيل، أنني لن أغادر هذه البلدة حتى أعثر علي أبني، حياً أو ميتاً

Lo cierto es que me resulta totalmente indiferente si está vivo o muerto.
إنَّها فعلاً مسألة عدم اكتراث لي سواءً كان حياً أو ميتاً

Y, mientras, con el corazón partido, dividida entre la soledad y la incertidumbre, sin saber si estás vivo o muerto.
وطول الوقت، توجع قلبها، ممزق بالوحدة والحيرة. لا يعرف سواء أنت حيا أو ميتا.

O está vivo o está muerto... o la policía lo tiene o no lo tiene.
إما هو حي أو ميت أو الشرطة قبضت عليه أو لا

No sé dónde está, pero también falta ver si está vivo o muerto.
لا اعرف اين هو وايضا اتسائل ان ان حيا او ميتا

- No sabía si estabas vivo o muerto. - Todos están a salvo.
ـ إنني لم أعرف إن كنت حياً أم ميتاً ـ الجميع في آمان الآن

Bueno, entonces también pretendamos que puedo entregártelo vivo o muerto, es tu decisión.
حسناً، لنتظاهر بأنني أستطيع تسليمهُ لكِ حياً أو ميتاً، حسب أختيارك

Pero no logro saber si está vivo o muerto.
و لكن لا يمكننى أن أعرف إذا كان حياً أو ميتاً

Ellos te pueden hallar vivo o muerto. Cuál es la historia?
قد يجدوك حياً أو ميتاً والآن، ماهي حكايتك؟

Pero al preguntarme si estabas vivo o muerto, deseaba que estuvieras muerto.
ولكن هذه المرة،وأنا أتساءل سواء كنت حياً أو ميتاً كنت نوعاً ما أحبذ لو كنت ميتاً

vivo o muerto, da igual. Siempre que desaparezcas.
حياً أو ميتاً الأمر سيّان، المهم أن تختفي

Lo querían vivo o muerto, lo cual me parece una indirecta.
أوضحوا إنهم يريدونه حيا أو ميتا وهذا التلميح واضح

- Había un... hombre al que buscaban, bajo una gran recompensa, vivo o muerto.
حسنا ، كان هناك رجل مطلوبا للعدالة عليه مكافأة كبيرة ، حيا أو ميتا فأنطلق وراءه

Su reacción nos dirá si Shingen está vivo o muerto.
واخبرنى برد فعلهم شينجن سواء حيا أو ميتا.

Eres un uno o un cero. vivo o muerto.
ليس هناك مركز ثاني، واحد أو صفر، حي أو ميت

Ningún hombre, vivo o muerto, te va a culpar por vivir.
ليس هناك أي رجل، سواء كان حي أو ميت سوف يجعلك تشعرين بالخطأ لأنك تعيشين

50.000 guineas por la captura de ese bribón, vivo o muerto.
سأمنح مكافأه قدرها خمسون الفا لمن يقبض على بارنابى حيا او ميتا

Quiero que me lo traigan vivo o muerto, me da igual.
أريدكم أن تحضروه إلى هنا حياً أم ميتاً، لا فرق.

Y los científicos todavía no han decidido si es un ser vivo o no.
ومع ذلك لم يتمكن العلماء من تحديد إذا ما كان حيّاً أو ميتاً

Es posible que adentro haya algo vivo o algo que esté agonizando.
كُلنا نعرف بأنه ربما يكون هناك شيئاً حياً او ميتاً بالداخل

Podeis decirme si estoy vivo.. o muerto?
أيمكنك أن تقولي لي هل أنا حي .. أم ميت ؟

vivo o muerto, no era muy interesante.
مات أو حي هو لم يكن ممتع للغاية

No sabemos si ya lo descubrieron, si está vivo o muerto.
لا نعلم اذا كان قد كشف ام لا , او اذا كان حي او ميت

Nadie se sale con eso vivo o muerto.
لا أحَد يَنجوا مِن ذلك ميتاَ كانَ أو حياً

¡Lo buscamos por 5 años! No sé si está vivo o muerto.
بحثنا عنه لـ5 سنوات و لا نعلم ما إذا كان حيًا أم لا

Llévatelo de este lugar. Vuelve con él vivo o no vuelvas más.
خذه من هنا وعد معه حيًا أو لا تعد مُطلقًا

No tengo idea de si aún estaba vivo o no.
ليس لدي فكرة إذا كان لا يزال على قيد الحياة أم لا

428. El 9 de diciembre de 1994 se informó que el líder preso de Hamas, el Jeque Ahmed Yaseen, anunció que se negaba a ser liberado mediante un intercambio por un soldado israelí, vivo o muerto, asesinado o secuestrado.
٤٢٨ - وفي ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أفيد أن قيادي حماس المسجون، الشيخ أحمد ياسين، أعلن رفضه ﻷن يفرج عنه في مقابل رد أي جندي اسرائيلي، حيا كان أو ميتا، مقتولا أو مخطوفا.