"volvió de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عاد من
• عادت من
• عودته من
• يعود من
• عادوا من
• رجع من
• رجعت من
• لتوه من

"Mi amigo, Lionel, volvió de Alabama y ahora tiene mi antiguo trabajo.
صديقي ليونيل عاد من ألاباما وهو الان يعمل بوظيفتي القديمة

Cuando él volvió de la guerra, pero nos conocíamos de antes.
بعدما عاد من الحرب ولكننا كنا نعرف بعض من قبل ذلك

Vas a ir con Lukas y le dirás... que Jonathan Abott volvió de los muertos.
انا ذاهب للوكاس واخبره جوناثان ابوت عاد من الموت

Desde que volvió de su viaje la semana pasada estaba muy callada.
نعم منذ أن عادت من رحلتها الأسبوع الماضي كانت هادئة

Parece que ella volvió de vacaciones de España llevando uno de esos brazaletes alrededor de la pierna.
يبدو أنها عادت من إجازتها في أسبانيا. كانت ترتدي أسوارة في قدمها.

A pesar de lo obvio, su conducta desde que volvió de Europa ha sido cuestionada.
إضافة إلى الوضوح .. تسجيل ...تصرفه منذ عودته من اوروبا كان مشكوكاً فيه

Sólo quiero un apartamento. El ex marido de mi novia volvió de Europa.
أريد شقة فحسب زوج صديقتي السابق عاد من أوروبا

El mejor. Cuando volvió de Panamá, le pegó al oficial a cargo.
عندما عاد من بنما فقد عاقب ضابطه المسؤول

Amo Ricky, su padre volvió de su viaje de negocios.
سيد ريتشي, والدك في البيت عاد من رحلة السفر.

Miren quien volvió de las vacaciones de primavera viéndose bien y todo.
احروا من اللذي عاد من عطلة الربيع بأحسن حالة

Por desgracia, el verdadero Carter nunca volvió de Marte.
وللأسف، فإن كارتر الحقيقي أبدا عاد من المريخ.

Así que esa noche cuando volvió de trabajar... le preparé su bebida como de costumbre
لذا تلك الليلة عندما عاد من العمل جهزت له شرابه كالعادة

Escuche, no se conoce todos los días a alguien que volvió de la muerte.
الأمر ليس و كأنه في كل يوم يلتقي الناس شخص عاد من الموت

Éste no es el trabajo de un fantasma y tampoco el de un asesino que volvió de la muerte.
هذه ليست أفعال شبح و ليست أعمال قاتل قد عاد من الموت

Saben que el rey volvió de Troya para ser asesinado en casa por su esposa.
تعلمون أن الملك بمجرد أن عاد من طرواده قتلته زوجته

Mi jefe volvió de Tahití una semana antes.
رئيسي عاد من اجازته في تاهيتي قبل اسبوع من موعده

estaba convencido de que ella era la indicada entonces, cuando volvió de las vacaciones de verano.
كنت مقتنعاً بأنها فتاتي ثم عادت من عطلة الصيف

Dijo que ella volvió de Augustine y lo encontró en el suelo
قالت أنها عادت من " أوغاستين " لتجده على الأرض

Bueno, ella volvió de Afganistán, y voy a patear su culo delante de todo el mundo.
لقد عادت من أفغانستان ، وسوف أضربها أمام الجميع

Cuando volvió de la rectoría. Un poco raro, sí.
كان غريباً عقب عودته من المسكن

Y al menos alguna vez hubo ternura de alguien, pero no volvió de la guerra.
على الأقل هناك شخص ما يقدم شىء ولكنه لم يعود من المعركة

En 1945, la generación más grandiosa del país volvió de la guerra.
في عام 1945,اعظم اجيال امريكا قد عادوا من الحرب

¿De verdad crees que Manley volvió de entre los muertos para matar? - ¿Hay otra teoría?
أنت بأمانة تعتقد ذلك نيتش مانلي رجع من الموتى لقتل أولئك الرجلين؟

Cuando La Mamita nos dijo lo que Dease trató de hacer, y Wet volvió de solitario con esa horrible cicatriz en la cara... ya no nos importó lo que nos ocurriría.
عندما الأم ليل أخبرتنا مالذي ديس حاول أن يفعله وويت رجعت من الجحر بتلك الندبة السيئة على وجهِها يا رجل، نحن لا نهتم بماذا سيحدث إلينا

Saben que él recién volvió de Palm Springs de la manifestación pro gays y lesbianas para estar aquí en la cena.
العم كيني عاد لتوه من بالم سبرنك منطقة الشواذ وهو الان عندنا