"voy a encontrar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأجد
• سوف أجد
• سأجده
• سأعثر
• وسوف تجد
• سوف اجد
• سأجدك
• وسأجد
• يجب أن أجد
• سوف تجد
• سوف أعثر على
• سأذهب للعثور على
• سأبحث عن
• سَأَجِدُ
• لن أجد

Creo que hay muchos problemas por venir, pero con ayuda estoy seguro de que voy a encontrar soluciones.
أعتقد أنها هناك كثير من المشاكل ستأتي، لكن مع المساعدة، أنا متأكد أني سأجد حلول.

Algo voy a encontrar. No sé qué, pero algo voy a encontrar.
سأجد شيئا ، لا أعلم ما هو ولكنى سأجد شيئا

Si voy a encontrar a la gente responsable, tendré que seguir buscando.
إذا كنت سأجد الأشخاص المسؤلون يجب علي أن اوصل البحث

voy a encontrar y matar... perdón, tratar con... quién sea el responsable.
سوف أجد و أقتل أسف أتعامل مع من يكون المسؤل

Todos los que voy a encontrar allí son muchachos que solían salir con mi mamá.
كـل مـا سأجده هنـاك هو رجـال كـانوا يقبّلون أمـي

Lo voy a encontrar, voy a encontrar respuestas, y lo voy a hacer con o sin tu ayuda.
سأعثر عليه وأتبين الأجوبة وسأقوم بذلك سواء بمساعدتك أو بدونها

voy a encontrar tecnología descartada de esta gran civilización... y empezar una máquina de clonación.
سأجد تكنولوجياً مهجورة تركتها هذه الحضارة العظيمة في الماضي و سأصنع آلة إستنساخ

Y al parecer así es como voy a encontrar lo que falta.
‫ومن الواضح أنّ هذه الطريقة ‫التي سأجد فيها الأمر المفقود

¿Dónde voy a encontrar mangos en Suiza?
السؤال هو، اين بحق الجحيم سأجد المانجو في سويسرا؟

No podemos ir a mi antiguo lugar, pero voy a encontrar una cabaña vacía.
لايمكننـا الإقامـة في مكاني القديم لكنّي سأجد كوخـاً خالياً

Creo que si voy a encontrar a Desiree, tendré que empezar a buscar en otra parte, también.
أعتقد إذا كنت سأجد ,ديزري يجب علي أن أبدأ بالبحث في مكان آخر

Sé que salvaste mi vida y voy a encontrar la forma de agradecerte.
اعرف انك انقذت حياتي و سأجد طريقة لاشكرك

Siempre que voy a el Kurdistán, voy a encontrar instrumentos y un cantante.
حينما أدخل إلى كردستان سأجد الآلآت و المغنيه

No sé cómo... pero conseguiré el dinero. voy a encontrar la manera... ¡Porque soy una gran líder!
لاأعلم كيف,لكني سأجد ذلك المال أنا رئيسه جيده

¿Dónde voy a encontrar otro tipo que me haga el amor cinco veces en un día?
.. أين سأجد رجلاً آخر يمارس الحب معي خمسة مرات باليوم؟

Más de 27 horas me voy a encontrar algo que debería ser teóricamente
بعد 27 ساعه، سأجد شيئاً يفترض وجوده نظرياً،

voy a encontrar un abogado... no al que ha sustituido a George... ¡y demandarte!
سوف أجد محامى غير المحاميه التى أحضرها جورج لأستبداله و سوف أقاضيك

voy a encontrar al 4400 que me está haciendo esto... y voy a obligarle que se detenga.
سوف أجد الشخص من الـ 4400 الذي يفعل بي ذلك سوف أجبره على أن يتوقف

Pero puedo arrestarte por el medio kilo... que voy a encontrar en tu maletero.
لكنني استطيع اعتقالك بتهمة نصف الكيلو الذي سأجده في صندوقك

Así que, ¡voy a encontrar cualquier justicia local que haya aquí e informarlo antes de que el culpable se escape!
لذا، سأعثر على أيّ شرطة محلية في هذه النواحي وأبلّغ قبل أن يفرّ القاتل فوق التلال ويبتعد!

voy a encontrar la primera... entrada y luego nos movemos rápido. ¿Bueno?
وسوف تجد فتحة الأولى ثم التحرك بسرعة.

voy a encontrar un trabajo, vamos a encontrar una forma de que todo esto funcione y vamos a tener muchas cosas que celebrar, ¿ok?
سوف اجد عمل.وسوف نجد طريقة لجعل الامور تسير فى احسن حال... وسوف نحصل على الكثير من الاحداث... السعيدة لنحتفل بها.حسنا؟

Te voy a encontrar, hijo de puta. Te metiste con la persona equivocada.
سأجدك , أيها الوغد لقد اصطدمت بالشخص الخطأ

Y entrar en su habitación revisar sus cosas. voy a encontrar respuestas allí.
وأدخل غرفتها وأبحث في أشيائها وسأجد جواباً هناك

voy a encontrar los mejores días de mi vida. Que encontremos los mejores días de nuestras vidas, Biscuit.
يجب أن أجد أفضل يوم في حياتي - نخب أفضل يوم في حياتي -

Lovely, tu encontrarás un nuevo par de pantalones Pero yo no voy a encontrar un nuevo trasero.
سوف تجد بنطال جديد.. لكن لن أجد مؤخرة جديدة

¡Lo juro! ¡Voy a encontrar a ese animal y le voy a matar!
سوف أقتله , أنا أقسم سوف أعثر على هذا الحيوان وأقتله

voy a encontrar una anguila de brosmio, colocar esta cámara en su fea cabecita, enviarla al fondo del océano.
بطول قدم وبشع جدا. سأذهب للعثور على ثعبان بحر، وألصق هذه الكاميرا على رأسه البشع الصغير،

voy a encontrar el tubo de alimentación y nos vamos, ¿vale?
سأبحث عن أنبوب الطعام ومن ثم سنخر من هنا، إتفقنا؟

Pues voy a encontrar al hijo de puta que te mató y me lo voy a cargar.
حَسناً سَأَجِدُ ذلك إبن العاهرةِ الذي قَتلَك وأودعه بقسوة

"Nunca voy a encontrar un marido en este diminuto país.
لن أجد أبدا زوجا في هذا البلد الصغير والضيق