| ¿Cómo voy a saber si eres una chica o una mantis religiosa? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف إذا كنتِ فتاة أو حشرة يعسوب؟ |
| y yo dije, ¿qué voy a saber yo de Stalinismo? | TED | وقلت لها وكيف لي أن أعرف عن الستالينية؟ |
| ¿Cómo voy a saber las locuras que suceden en esta casa? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أي أشياء مجنونة تحدث في هذا المنزل؟ |
| ¿Cómo diablos voy a saber? | Open Subtitles | أنّى لي أن أعلم, أنتِ استلمتِ الرسالة. |
| ¿Cómo se supone que voy a saber lo que hacen mis pies? | Open Subtitles | العينان لاعلى كيف لي ان اعرف ما تفعله قدماي؟ |
| Y si dejo que hagan esto ¿cómo voy a saber si funcionará, de todos modos? | Open Subtitles | و إذا سمحت لهم بالقيام بذالك كيف سأعلم إن كان سينجح على أي حال ؟ |
| -¿ Yo qué voy a saber? | Open Subtitles | كيف لي أن اعرف ؟ |
| Claro, di algunas vueltas, ¿pero cómo voy a saber que me dice la verdad? | Open Subtitles | حسنًا، لقد ترددت بعض الشيء، لكن كيف لي أن أعرف أن ما تقوله صادقًا؟ |
| ¿Cómo coño voy a saber si estaba pálido o no? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ما إذا كان شاحب الوجه أم لا؟ |
| Vamos, hombre. ¿Cómo voy a saber si no me estás tendiendo una trampa? | Open Subtitles | بربّك يا رجل، كيف لي أن أعرف بأنّك لا تدبّر لي مكيدة؟ |
| Como voy a saber por que ella dice todo esto? | Open Subtitles | و كيف لي أن أعرف سبب قولها هذا هيا قالت كل ذلك؟ |
| "¿Quién está haciendo esto, Brad?" ¿Cómo diablos voy a saber quién lo está haciendo? | Open Subtitles | من الذي يفعل هذا "براد"؟ كيف لي أن أعرف من يفعل ذلك؟ |
| ¿Cómo voy a saber de otra manera lo que he vivido? | Open Subtitles | كيف سيتسنى لي أن أعرف ماممرت به في حياتي الآن؟ |
| ¿Pero cómo voy a saber quién soy hasta que sepa quién era? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف من أكون في حين لا أعرف مَن كنت في السابق؟ |
| Penny, si tú y Lilly no dicen nada, ¿cómo voy a saber que están bien? | Open Subtitles | (بيني)، إن لم تقولي شيئاً أنتِ و(ليلي) كيف لي أن أعلم أنكم بخير؟ |
| Me acabo de levantar, ¿cómo voy a saber? | Open Subtitles | لقد نهضت للتو كيف لي أن أعلم ؟ |
| Mitch y yo vamos a salir de aquí. ¿Cómo diablos voy a saber quién es Mitch? | Open Subtitles | انا و ميتش سوف يخرج من هنا كيف لي ان اعرف من هو ميتش ؟ |
| ¿Cómo voy a saber como poner bien la tapa? ¿Por qué me diste ese trabajo? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف كيفية وضع غطاء علي الكوب زو المصاصة؟ |
| Y una vez que averigüe lo que hay al final ya veré cómo resolverlo, pero al menos voy a saber. | Open Subtitles | وعندما أكتشف ما الذي بنهايته سأفكر بالأمر حينها لكني سأعلم |
| ¿Y yo cómo lo voy a saber? | Open Subtitles | كيف لي أن اعرف هذا ؟ |
| Pero, aun asi, no voy a saber cuando son las ocho en punto. | Open Subtitles | .إنني قد أدركت شيئاً .مازلت لن أعرف متي تكون الثامنه |
| - ¿Cómo voy a saber eso? | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف ؟ |
| ¿Cómo se supone que voy a saber lo que no quiero saber? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أعرف ما لا أريد أن أعرف ؟ |
| Porque en mi lecho de muerte voy a saber que me casé con la única mujer a la que amé. | Open Subtitles | لانى وانا على فراش الموت ...سوف اعرف بأننى تزوجت المرأه الوحيده التى احببتها حقاً |
| ¿Cómo voy a saber si estoy bien vestida si no me dices a dónde vamos? | Open Subtitles | كيف سأعرف ما هو اللباس الصحيح إذا لم تخبرني أين سنذهب؟ |
| - ¿Cómo lo voy a saber? | Open Subtitles | ؟ وما أدراني .. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 