"wat" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وات

Otro ejemplo importante de cooperación es la que ha prestado, con carácter exclusivamente bilateral, la India a Camboya para la restauración del templo de Angkor Wat.
ومن أمثلة التعاون الهامة اﻷخرى، التعاون الذي تقدمه الهند الى كمبوديا على أساس ثنائي حصري من أجل تجديد معبد أنغكور وات.

Este solar está rodeado por terrenos de la escuela Wat Makutkasat y el Cuartel General del Ejército Real de Tailandia.
وتحد الموقع ممتلكات مدرسة وات ماكوتكاسات ومقر الجيش الملكي التايلندي.

Otras obras basadas en ideas similares pueden hallarse en Angkor Wat en Camboya Stonehenge, Inglaterra Abu Simbel en Egipto Chichén Itzá en México y las Grandes Llanuras de EE.UU.
وهناك أماكن مصمّمة شبيهة بذلك يمكن العثور عليها في أنجكور وات في كمبوديا ستونهنج في انجلترا

El reconocimiento de la importancia de un patrimonio cultural común ha ayudado a inspirar esfuerzos encaminados a preservar lugares históricos tales como Abu Simbel, la Acrópolis y Angkor Wat.
وساعد الاعتراف بأهمية التراث الحضاري المشترك في إلهام الجهود الرامية إلى حفظ مواقع مثل أبو سمبل، واﻷكروبوليس وأنغور وات.

a) asignación de recursos apropiados a los hospitales, escuelas, tribunales y a la defensa de tesoros culturales, especialmente en Angkor Wat;
)أ( تكريس موارد مناسبة للمستشفيات والمدارس والمحاكم وللدفاع عن الكنوز الثقافية، ولا سيما " أنكور وات " ؛

En 1994, el edificio del tribunal fue tiroteado después de que el tribunal ordenase el arresto de un soldado que había participado en el pillaje y contrabando de antigüedades en Angkor Wat.
ففي عام ٤٩٩١، تعرض مبنى المحكمة لطلقات مدافع بعد أن حكمت المحكمة بإلقاء القبض على جندي متورط في سرقة وتهريب آثار في أنكور وات.

Se afirma que los militares, a las órdenes del General Khraprayoon, le podrían haber conducido a un centro de seguridad en Wat Yai Rom (provincia de Thonburi), donde fue asesinado. Presuntamente, su cadáver fue trasladado a una base militar de la provincia de Kanchanaburi.
ويدّعى أن أفراداً من الجيش، يتصرفون بتوجيه من الجنرال خرابرايون، ربما أخذوه إلى مأوى سري في إقليم تُنبوري في وات ياي روم، حيث قتل، ثم نقلت جثته إلى مجمع عسكري في إقليم كاننشانابوري.

Estamos orgullosos del papel que la India ha desempeñado en la restauración de Angkor Wat.
ونعتز بدور الهند في ترميم أنغكور وات.

Posteriormente los participantes fueron trasladados a la ciudad de Angkor Wat para visitar un antiguo sistema de riego hidráulico compuesto por un amplio embalse, diseñado para asegurar un almacenamiento óptimo de agua para el cultivo del arroz.
وبعد ذلك، زار المشاركون مدينة أنغكور وات للوقوف على نظام قديم للري المائي يتكون من خزان كبير صمم لكفالة التخزين الأمثل للمياه من أجل زراعة الأرز.

El malvado lider separatista Wat Tambor gobierna ahora con mano de hierro.
والقائد الشرير للانفصاليون (وات تامبور) يحكم الان بقبضة من حديد

Y este tipo de Wat Tyler-- "Robin Hood" - dio a los plebeyos voz.
وهذا الرجل وات تايلر "روبن هود" أعطى للعامة صوت

17. El derecho de los camboyanos a disfrutar del patrimonio cultural de Angkor Wat está amenazado por el saqueo de monumentos y centros arqueológicos, así como por el tráfico ilícito internacional de los tesoros jemer.
١٧- إن حق الكمبوديين في التمتع بتراثهم الثقافي المتمثل في " أنكور وات " يتهدده نهب اﻵثار والمواقع اﻷثرية، كما يتهدده الاتجار الدولي غير المشروع في الكنوز الخميرية.

Wat, ¡Deja de darle! Yo correré. Ayúdame.
وات) كفّ عن ركله، اهدأ) سأتبارى مكانه، ساعدنى من فضلك

5 para Wat y 5 para Roland. Yo vuelvo a casa...
(خمسة لـ(وات)، خمسة لـ(رولاند (الذى عاد مباشرة إلى (إنكلترا

Wat, ¿recuerdas la iglesia de niño? Miedo, pasión...
وات)، أنت تذكر الكنيسة) فى صغرك، الخوف والشغف

Me gustaría conocer a Wat. Y a Roland.
أودّ التعرّف إلى (وات) هذا و(رولاند) أيضاً

Dos daneses en Angkor Wat.
دنماركيان في انغكور وات

Nuestros espías están seguros de que el líder separatista Wat Tambor tiene ahí su centro de mando.
جواسيسنا متيقنون ان قائد الانفصاليون وات تامبور) جعل مركز قيادته بها)

Wat Tambor le estropea a los demás lo que él no puede poseer.
وات تامبور) يقوم بتخريب) ما لا يستطيع نهبه

Tú encárgate de esos droides. Yo iré a buscar a Wat Tambor.
تعامل انت مع هؤلاء الآليون (وانا سأعثرعلى (وات تامبور