"y antes que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وقبل أن
• و قبل أن
• و قبل ان

Y antes que lo niegues, encontraron sangre en la escena del crimen.
وقبل أن تنكر ذلك فقد وجدوا الدماء في مسرح الجريمة

Y antes que lo sepan, cualquier causa social puede ser financiada de esta manera.
وقبل أن تكون على علم، يمكن لأيّ قضيّة إجتماعيّة أن تُموّل على هذا النحو.

Y antes que llegaras, estábamos comentando que tú podrías ocupar mi puesto.
وقبل أن تأتى، كنا نقول أنه من الممكن أن تحلى محلى

Lo estoy, Y antes que digas algo, hablé con todas... las asociaciones de socorro y embajadas más relevantes... y con 20.000 kilos...
وقبل أن تقول شئ سوف سأتكلّم إلى كلّ الإغاثات ذات العلاقة بالمنظمات والسفارات وبـ 40,000 جنيه

Y antes que sugieras que él es mi hermano, mira como lo beso.
و قبل أن تقول أنه أخى انظر للطريقة التى قبلنى بها

Encontrarás a alguien, te enamorarás, Y antes que lo sepas estarás...
ستقابلين شخصا ما وستقعين فى حبه وبعدها و قبل ان تشعرى ..

Y antes que pregunte, tengo 16.
وقبل أن تسأليني .. أنا في الـ 16 من عمري

Y antes que te des cuenta, ...estarás yendo de nuevo a la escuela.
وقبل أن تلاحظ الأمر ستجد نفسك عائداً للمدرسة

Tuvo bajo perfil por unos días en la casa, no se mostró, Y antes que te dieras cuenta el tipo se apareció disculpándose.
ذهب للدور الأرضـي ليومين ليختبىء وقبل أن تعرفي الرجل الذي ضربه أعتذر إليه.

Y antes que este día termine... todo el mundo sabrá la verdad sobre ti.
وقبل أن ينتهي هذا اليوم سيعرف الجميع الحقيقة عنك

Bueno, hace unos pocos meses que dormimos juntos Y antes que lo pregunte, sí, nos estamos cuidando.
العلاقة بيننا مستمرة منذ عدة أشهر، وقبل أن تسألي، أجل، نحن نستعمل وسائل الحماية.

Y antes que eso ocurra quiero saber si estás situada. Estoy muy bien situada.
بالطبع سيحصل وقبل أن يحصل أريد أن أتأكد من أناقتك

Y antes que se lo llevaran sus enemigos, me pidió una pluma, papel, tinta y un lacre.
وقبل أن يأخذوه أعداؤه طلب مني، ريشة، ورقة، حبر، وشمع للختم

El primer día, tres pandilleros saltaron sobre mi, Y antes que los guardias puedan llevárselos, y ya habían arrancado el anillo de mi pezón.
بأول يوم , 3 أفراد عصابات هجموا علي وقبل أن يبعدهم عامل الأمن لقد كانوا قد قطعوا خاتم حلمتي

Y antes que los federales le dispararán vivía en un edificio alquilado por tu muchacho.
وقبل أن يقتله الفيدراليين، كان يعيش في بيت قام رجلك بتأجيره.

Así fue mes tras mes, Y antes que te dieras cuenta perdimos contacto.
ومر شهر تلو الأخر وقبل أن أُدرك فقدنا التواصل

Y antes que me rechaces, me gustaría que lo consideraras.
وقبل أن ترفضي عرضي أتمنى أن تتركي الأمر قابلاً للنقاش, إذا جاز التعبير

Y antes que me preguntes, el sistema se apaga automáticamente si entra metal por la toma.
وقبل أن تسأل. تم تصميم هذا النظام لاغلاق تلقائيا إذا دخل أي معدن كمية.

Y antes que vayas a mirar, no las guardo en mi piso.
وقبل أن تذهبي للبحث فإني لا أخبئها في شقتي

Y antes que digas nada, no he cotejado las rodadas de la escena del crimen.
و قبل أن تقول أي شيء لم أطابق إطارات السيارة من مسرح الجريمة

Hay una historia al respecto en la ciencia Y antes que te diga cual es, Te voy a contar un poco al respecto de la historia de ello en la ciencia.
هناك تاريخ لهذا في العلم و قبل أن أخبركم ما هو. سأحدثكم قليلاً عن تاريخه في العلم

El insertó una aguja, Y antes que me diera cuenta,
قام بوخز ابره واحده و قبل ان اعرف شيئا