"y dónde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأين
• و أين
• ومكان
• واين
• أين و
• وحيث
• ومن أين
• وإلى أين
• والمكان الذي
• و اين
• والأماكن التي
• وفي أي مكان
• أو أين
• إذاً أين
• ولأين

Sin embargo, hubo unanimidad en que los depredadores saben ciertamente cuándo Y dónde encontrar a sus víctimas infantiles.
غير أن اﻵراء اتفقت على أن المجرمين يعرفون بالتأكيد متى وأين يجدون ضحاياهم من اﻷطفال.

Ese comité debe determinar quién debe participar en la conferencia, cuándo Y dónde debe celebrarse y cómo debe administrarse.
وينبغي أن تعمل اللجنة صوب تحديد من سيشارك في المؤتمر، ومتى وأين ينبغي عقده وكيفية إدارته.

Lo haré encantado, si me dice quién es Bunny Y dónde puedo encontrarlo.
سأسعد بفعل ذلك اذا قلت لى من هو بانى وأين أجده

Dile a Héctor lo que ese hombre te hizo... Y dónde puede encontrarlo.
أخبري هيكتور بما فعله ذاك الرجل لك و أين بإمكانه إيجاده

Problema: Confusión conceptual en torno a cómo Y dónde aplicar esas estrategias
التحدي: الاضطراب المفاهيمي فيما يختص بكيفية ومكان تطبيق هذه الاستراتيجيات

Quiero que me digas quién es tu amigo Y dónde puedo hallarlo.
اريدك ان تخبرني اين صديقك . واين يمكن ان اجده

Podéis usar todo menos el atomizador... que no debéis tocar nunca, nunca, hasta que os diga cómo Y dónde usarlo.
يمكنكم استخدام أي شيء ولكن البخاخه التى يجب ان لا تلمسوها ابدا حتى أخبركم كيف وأين تستعملوها

Es el que decide cuándo Y dónde pasará y cómo se hará.
ذلك الرجل الذي يقرر متى وأين سيحدث، وكيف سيسوء الامر

¿Qué tren que era si se puede saber, Y dónde fue buscado?
أي قطار كان؟ إن سمحت لي بالسؤال وأين تم البحث؟

Si tenemos suerte, podremos identificar cuándo Y dónde subió a bordo ese cabrón.
وإن كنّا محظوظين فبوسعنا معرفة متى وأين صعد هذا الحقير السفينة

Bueno, me dirá todo lo que no sepa acerca de él Y dónde puedo encontrarlo.
حقّأً، حسنٌ إذن ستُخبرني كل شيء لا تعرفه عنه، وأين يمكنني أن أجده

Sabes exactamente lo que tienes que hacer Y dónde tienes que ir para hacerlo.
تعلم تحديدًا ما يتوجب عليك فعله. وأين عليك أن تذهب لتفعل ذلك.

Es su derecho, como ciudadano, elegir cómo Y dónde Ella quiere vivir.
فمن حقها كمواطنة أن تختار كيف وأين تريد أن تعيش

Eso de decirle a la gente quién es Y dónde ha estado con solo mirarla.
الشيء الذي يفعله حينما يُخبر الناس بمن يكونون وأين كانوا، بمجرد النظر إليهم

Quiero que sepas exactamente a dónde estoy Y dónde puedes encontrarme siempre.
أريدك أن تعلم مكاني تحديداً وأين يمكنك العثور عليّ دائماً

- Me gustaría saber... qué clase de armamento va a usar... quién lo acompaña Y dónde planea ocultarse después.
أود المعرفة كذلك أي نوع من الأسحلة سيستخدم؟ ومن سيأتي برفقته وأين يخطط للإختباء بعد ذلك؟

Los posibles clientes deben conocer los servicios disponibles Y dónde, cuándo y en qué forma pueden obtenerlos.
وينبغي أن يعرف المتعاملون المحتملون أي الخدمات يكون متاحا وأين وكيف ومتى يمكنهم الحصول عليها.

Esto significa que necesito saber ¿qué me hace enojar?, ¿cuándo me derrumbo?, ¿dónde están mis puntos fuertes Y dónde mis puntos débiles?
ذلك يعني أني أحتاج لأعرف كيف أشير عندما أنهار، أين نقاط قوتي الهائلة، و أين نقاط ضعفي.

Al final de mi presentación, ustedes habrán visto cuáles son estos problemas, Y dónde estamos hoy.
عند نهاية محادثتي، سوف تكونون قد رأيتم ماهيّة هذه المشاكل و أين نحن منها اليوم.

Esperamos que este pequeño cambio aclare dónde y cuándo se inició el proceso Y dónde culminó con su adopción.
وآمل أن يوضح هذان التغييران الطفيفان وقت ومكان بدء العملية المعنية ومكان اعتمادها في النهاية.

Si comprendemos que las causas del origen de la conducta Y dónde se manifiesta Y dónde no, podemos empezar a diseñar soluciones.
إذا فهمنا الاسباب الجذرية للسلوك واين تتجلي واين لا. يمكننا البدء بتصميم حلول له.

Estamos seguros que los Marauders saben también cuándo Y dónde el Hydra caerá.
نحن متأكدون أن الغجر يعرفون أين و متي الهيدرا سقطت أيضآ.

Sí, ¿y dónde acabaré mañana cuando traigas a tu madre?
نعم، وحيث صباحاً أنا سَأَنتهي غداً متى تَطِيرُ في أمِّكَ؟

¿Usted sabría qué clase de mármol es Y dónde ordenar una pieza igual?
هل تعرف من أى أنواع الرخام هذا ومن أين تحضر قطعة أخرى؟

Y en este fuego sagrado, el espíritu de nuestros antepasados habla a través de nuestro líder y nos aconseja dónde obtener agua, dónde obtener pastos, Y dónde ir a cazar.
وعند هذه النار المقدسة، روح أسلافنا تتحدث عبر الزعيم وترشدنا إلى مكان الماء، أين نجد المرعى، وإلى أين نذهب ونصيد.

Sin embargo, nunca ha renunciado a su derecho a saber qué le ocurrió a su hijo Y dónde está enterrado.
إلا أنها لم تتخلَّ قط عن حقها في معرفة ما حدث لابنها والمكان الذي دُفِن فيه.

Ayuda saber cuándo Y dónde te van a atacar, señor.
انه لمفيد بالتاكيد ان تعرفوا متى و اين ستهاجمون

Las personas afectadas han de ser informadas de por qué, cómo Y dónde van a ser evacuadas.
ويجب إعلام الأشخاص المتضررين بأسباب إجلائهم والطرائق المتبعة لهذا الغرض والأماكن التي سينقلون إليها.

Pero un tribunal legislativo decide dónde está situado un lugar Y dónde no lo está.
ولكن المحكمة هي التي تقرر في أي مكان تقع باديمي وفي أي مكان لا تقع.

Indica que recibió esa notificación por correo ordinario, indicándosele que contaba con un plazo de 20 días para interponer un recurso de amparo, pero que desconocía cómo Y dónde presentarlo.
ويقول إنه أعلِم بهذا القرار بالبريد العادي وأبلِغ بأن لديه 20 يوماً ليقدم خلالها طلباً بالحصول على حماية مؤقتة، ولكنه لم يعرف كيف يقدمه أو أين.

¿Y dónde esa cabeza de sardina con el culo de merluza, sir Walter buñuelos de bacalao?
إذاً, أين هذا صاحب المؤخرة البحرية، ورائحة السمك وسطل الفئران السير رالي, إذاً؟

Lárgate, ¿y dónde coño vas a ir?
،يمكنك الخروج من هذا ولأين ستذهب بحق السماء؟